「東アジア古典文献コーパスの応用研究」ログ

• 2013年4月19日
  平成25年度科学研究費補助金に関する報告(安岡)
  International Conference on Culture and Computing 2013
  JADH2013
  

• 2013年5月17日
  Pers DB / 唐代人物知識ベース
  唐才子伝
  制度通
  

• 2013年6月7日
  Pers DB官職頻度 (逆sort)
  古典中国語形態素解析のための品詞体系再構築(山崎・守岡・安岡)
  

• 2013年6月21日
  ICCC2013原稿最終チェック
  じんもんこん2013
  

• 2013年7月5日
  Pers DB官職頻度 (逆sort)
  
  • 「丞」は確実に官職ぽい
  • 「郎中」と「治中」と「幕中」は大丈夫そうだが、「鎮河中」は手ごわそう
  • 「從事」は動詞とバッティングするはずなので、あえて実験対象にすべきか
  • 「參軍事」は「參軍」「軍事」との間が難しそう
  • 「知〜事」はどうしたらいいかわからない
  • 地名＋「令」と官職＋「令」は大丈夫か、いや「令」は動詞が大半なので「中書令」「尚書令」だけにすべきか
  • 「觀察使」と「節度使」は、1形態素として処理すべきか否か
  • でも残りの「使」は手ごわい
  • 「散騎常侍」は多いが名誉職か
  • 「太保」と「少保」は官職でない可能性があり注意(神様や仇名の場合がある)
  • 「太傅」と「少傅」はそうでもない
  • 「公」は官職かしら？
  • 「卿」は確実に官職ぽい

• 2013年7月19日
  品詞分類(2012.10.5版)
  
  • 「名詞,人,役割」←「名詞,主体,役割」に統一しているので注意
  Pers DB官職頻度 (逆sort)
  
  • 「刺史」と「長史」は大丈夫、「御史」は「侍御史」の問題あり
  • 「大夫」は「御史大夫」と「諫議大夫」をどうするか
  • 「正字」って何？
  • 「太守」と「留守」は大丈夫そう
  • 「判官」と「巡官」と「推官」は大丈夫そう
  • 「太子賓客」は「太子」と「賓客」に分けた場合の問題をどうすべきか
  • 「僕射」は大丈夫そう
  • 「尉」は確実に官職ぽい
  • 「尹」は確実に官職ぽい
  • 「幕」は謎
  • 「節度」と「留後」は軍関係だが微妙か
  • 「司戸」は大丈夫そう
  • 「掾」は確実に官職ぽい
  • 「修撰」は大丈夫そう
  • 「判度支」は困る
  • 「尚書」は「尚書令」との関係をどうすべきか
  • 「兵曹」と「曹」の関係が難しい
  • 「司業」は大丈夫そう
  • 「監」は色々あるので、ちょっと悩ましい
  • 「相」は相談したい
  • 「都督」は大丈夫そう
  • 「主簿」は大丈夫そう
  • 「外郎」「知制誥」「参軍」は、また今度

• 2013年8月2日
  Pers DB官職頻度 (逆sort)
  
  • 「度支」は官職で、「支度」は軍事関係か？
  • 「曹」は六つあったのかしら？
  • 「宰相」「丞相」は大丈夫だが「右相」と「左相」は捨てた方がいいのか？
  • 官職＋「令曰」は、「その命令書に曰く」なので手ごわい
  • 「令公子」は「令」＋「公子」だが、この場合の「令」に深入りしたくない
  • 「令狐」は姓
  • 「員外郎」は非常勤名誉職？
  • 「知制誥」は宋以降か
  • 「参軍」は軍に参加するいう意味で、官職ではないかも
  • 「侍郎」は大丈夫そう
  • 「司馬」は姓とのバッティングをどうするか
  • 「幕」は官職は稀有

• 2013年8月23日
  International Conference on Culture and Computing 2013
  品詞分類(2013.8.23版)
  

• 2013年9月6日
  ICCC2013ポスター準備
  DH2014
  Classical Chinese Lesson 1「論語」(wikibooks)
  

• 2013年9月13日
  ICCC2013ポスター準備[A3分割]
  kinko's四条烏丸店 [価格表]
  

• 2013年9月16日
  ICCC2013プログラム変更
  

• 2013年10月4日
  Digital Humanities 2014 - Call for Proposals
  CHISE-Wikiにおける中国語形態素用例[n,名詞,人,役割]
  「茶器」 [旧版]
  

• 2013年10月18日
  DH2014 Abstracts Submission
  dhwriter.org
  

• 2013年11月1日
  IPA Dictionary
  dhwriter.org
  

• 2013年11月22日
  十八史略コーパスデータ
  • 「越王」や「涼王」はくっつけるべきか、ならば「唐秦王」はどうすべきか、しかも直後に「秦王」が出てくる
  • 「公」は姓とくっつく場合が多いようだがそれはどうすべきか、でも「蔡公」は国名らしいので切るべきか、「周國公」「大尉衞國公」は「國」をどうしたらいいのか、「令公」はどうしよう
  • 「中書令」は「中書」と「令」か、「軍令」はどうか
  • 「郡丞」と「丞相」と「大丞相」はどうしよう
  • 「府佐國官」は切るべきか、「左部衛将軍」はどうしよう
  • 「衞」は「左右衞」「左右領衞」「武衞将軍」「衞士」「大尉衞國公」「長從宿衞」など、何にでもつくので、さてどうするか
  • つまりは接頭辞っぽい「大」「中」「小」「左」「右」に、どういう品詞(素性)をつけるべきなのか
  言語処理学会第20回年次大会(NLP2014)
  計量国語学会
  

• 2013年11月29日
  十八史略コーパスデータ
  • 「代王」は「代」という国の「王」なので、切る
  • 「周公」は「周」という国の「公」なので、切る
  • 「三公」は切らない
  • 「哀公」は諡号なので切らない
  • 「令公」も切らない
  • 「中書令」は切らない、「侍中中書令」は「侍中」と「中書令」に
  • 「軍令」は切らない
  • 「官」はあまり切りたくないが、「餘官」は切らない
  • 「太尉衞國公」は「太尉」と「衞國公」に切る
  • 「武衞將軍」は「武衞」と「將軍」
  • 「右衞將軍」は「右衞」と「將軍」
  • 「右武衞將軍」は「右武衞」と「將軍」
  • 「大将軍」は切らない
  • 「右丞相」は切らない
  • 「左右領衞」も切らない
  品詞分類(2013.11.29版)
  • 「雖」は「v,副詞,判断,逆接」を新設
  • 「若」は「v,副詞,判断,推定」でいく
  • 「然」は逆接的であっても「v,動詞,描写,態度」をつらぬく

• 2013年12月6日
  中国古代官制和英用語集(昭和堂、2011年3月)
  CHISE-Wikiにおける中国語形態素用例[n,名詞,人,役割]
  十八史略コーパスデータ
  • 「太尉衞國公」は「太尉」と「衞」「國」「公」に切り直すとして、「衞」は[v,動詞,行為,動作]なのか[n,名詞,主体,国名]なのかという問題が考えられる。しかしながら、「國公」が一般に爵位を表すので、「衞」は[n,名詞,主体,国名]もしくは[n,名詞,人,その他の人名]となるはずだが、「國」の品詞がわからない。ここは「衞」「國公」(cf. KT02p0117の14行目)として、以下のように切る。

    衞　        n,名詞,主体,国名
    國公        n,名詞,人,役割
    

  • 「安樂公主」「太平公主」「面指公主」はどうしよう。「文成公主」は「文成将軍」との問題があって、「文成将軍」の場合は「文成」で受けているから、切るべきか。

    文成        n,名詞,人,その他の人名
    公主        n,名詞,人,役割
    
    文成        n,名詞,人,その他の人名
    将軍        n,名詞,人,役割
    
    安樂        n,名詞,人,その他の人名
    公主        n,名詞,人,役割
    
    面指        n,名詞,人,その他の人名
    公主        n,名詞,人,役割
    

• 2013年12月20日
  『古文テキストからの人物表現抽出』(じんもんこん2013、A1-2)
  • SVMの組み上げのやり方は、もう一工夫すれば、あるいは一般的な漢文にも使えるか？
  『Support Vector Machineを用いた日本語固有表現抽出』(情報処理学会論文誌, Vol.43, No.1, pp.44-53)
  

• 2014年1月10日
  IREX公開データ・ツール [mirror] [IREXのページ]
  学術研究・開発研究のための言語資源コーパスの案内(日外アソシエーツ)
  Orthographic Databases and Lexicons (Ninth International Workshop on Writing Systems and Literacy)
  CRF++
  

• 2014年1月24日
  緊急シンポジウム：近デジ大蔵経公開停止・再開問題を通じて人文系学術研究における情報共有の将来を考える

• 2014年2月7日
  YamChaを用いた複合語処理実験
  『自然言語処理の再挑戦 〜統計的言語処理を超えて〜』
  

• 2014年4月18日
  平成26年度の研究計画概要
  DH2014 Detailed Schedules and Registration
  Gitolite
  • gitoliteで誤った公開鍵を設定してgitolite-adminをpushしてしまった
  • gitoliteで複数人の複数の公開鍵を設定
  • Gitレポジトリを移行する方法
  • 「git fsck --full」が移動後必要か？

• 2014年5月16日
  CHISE-Wikiにおける中国語形態素用例[n,名詞,主体,国名] [n,名詞,固定物,地名]
  
  • 国名で手ごわいのは夏と夏くらいか。
  品詞分類(2013.11.29版)
  • CHISE-Wikiへのリンクが作業上必要

• 2014年6月6日
  品詞分類(2013.11.29版のCHISE-Wikiリンク)
  • 「泰山」は「n,名詞,固定物,地形」が「n,名詞,固定物,地名」になったものなので、むしろ地名にすべきか
  • 「原山」も「n,名詞,固定物,地形」が「n,名詞,固定物,地名」になったものなので、むしろ地名にすべきか
  • 「洛陽」は「n,名詞,固定物,地形」ではなく「n,名詞,固定物,地名」
  • 「東都」は微妙で「n,名詞,固定物,地形」か「n,名詞,固定物,地名」か悩む、地名の代名詞みたいなものを考えてもいいが、そのカテゴリーにどういう意味があるかまた悩む
  • 「兗」は「兗州」として「n,名詞,固定物,地名」にすべきか
  • 「渭」は「n,名詞,固定物,地名」に
  • 星や空に関する名詞は「n,名詞,固定物,地形」でいいのか、何か新設すべきか
  • 新設しないとしても「東井」(トウセイ)は天空の位置を指すので「n,名詞,固定物,地名」より「n,名詞,固定物,地形」の方がいい
  • 「匈奴」は「n,名詞,主体,国名」は無理があって「n,名詞,主体,集団」にしておきたい
  • 「吐蕃」は「n,名詞,主体,国名」と「n,名詞,主体,集団」はありうるが、「n,名詞, 固定物,地名」はない
  中國古今地名大辭典
  

• 2014年6月20日
  CHISE-Wikiの一文字地名と『中國古今地名大辭典』
  

• 2014年7月4日
  CHISE-Wikiの一文字地名と『中國古今地名大辭典』
  

• 2014年7月18日
  DH2014報告
  
  • A Morphological Analysis of Classical Chinese Texts
  • Kanripo and Mandoku: Tools for git-based distributed repositories for premodern Chinese texts
  • XML-Print. Typesetting arbitrary XML documents in high quality
  • The Telltale Hat: LDA and Classification Problems in a Large Folklore Corpus
  • Clustering Search to Navigate A Case Study of the Canadian World Wide Web as a Historical Resource
  • Navigating the Storm: eMOP, Big DH Projects, and Agile Steering Standards
  • The Early Modern OCR Project (eMOP): Fostering Access to Early Modern Cultural Materials
  • The Digitization of Hmong Sacred Texts
  • Arabic and Greek New Testament manuscripts: Identities and Digital cultures
  • Finding Inexact Quotations Within a Tibetan Buddhist Corpus
  • Large-scale text analysis through the HathiTrust Research Center

• 2014年8月8日
  『中國古今地名大辭典』の検討
  
  • 明らかな近世は捨てたい(〜市、〜鐵路、〜委員、〜煤鑛、〜鐵鑛)
  • 1文字地名はとりあえずパスして後回し
  • 「阿」から始まる地名イヤ、「則」から始まる地名もイヤ、「哈」から始まる地名もイヤ、でも入れる
  • 「〜山」は「n,名詞,固定物,地名」か「n,名詞,固定物,地形」か迷うが地名で
  • 「南〜」は、4文字以上でもまとめて入れておきたい
  • 「思州土州」は「思州」と「土州」に分けなくていい
  • IDS表記は今回パス
  • 読みは現状無理

• 2014年8月22日
  じんもんこん2014
  CHISE-Wikiの一文字地名と『中國古今地名大辭典』
  
  • 「巴蜀」を入れてしまったために「巴」「蜀」に分かれなくなった
  • 「莫」は地名辞書に入れたが、副詞になってしまった
  • 「至是代吉」の「代」に悪影響(動詞にならない)
  • 「蠶食其葉」の「葉」に悪影響
  • 「元」はかなり崩壊
  • 地名の「應」は「於應」しかダメなのに「以應渉」が地名だと思ってしまう
  • 「復」が他の地名とからむ場合に、かなり危険
  • 「延入」が「延」で悪影響
  品詞分類(2014.8.22版のCHISE-Wikiリンク)
  
  • [v,副詞,時相]に継起(successive)追加

• 2014年9月12日
  じんもんこん2014アブストラクト
  PACLIC 2014
  CICLING 2015
  DH2015
  IJCAI 2015
  RANLP 2015
  

• 2014年10月17日
  じんもんこん2014投稿原稿作成
  品詞分類(2014.10.17版のCHISE-Wikiリンク)
  
  • 「s,文字,*,*」新設

• 2014年11月3日
  じんもんこん2014投稿原稿作成
  地名辞書検討 [辞書A] [辞書B] [辞書C]
  

• 2014年11月7日
  じんもんこん2014投稿原稿完成
  

• 2014年11月21日
  じんもんこん2014プログラム
  名詞のうち、 雨、 雷、 雪、 志、 聲、 仁、 義、 義理、 道(哲学で使用される時)、 疾、 病、 花、 芍藥、 牡丹、 の意味素性
  • 志は「n,名詞,思考,*」か？
  • 仁は「n,名詞,描写,態度」か？
  • 義は、仁義と音義で違う？
  • 花は「n,名詞,可搬,道具」でよさそう？
  言語処理学会第21回年次大会(NLP2015)
  情報処理学会第77回全国大会
  

• 2014年12月5日
  漢文コーパス簡易検索
  『中国語コントロール構文の解析』(言語処理学会第20回年次大会, 2014年3月, pp.670-673)
  『述部意味関係コーパスの構築』(言語処理学会第20回年次大会, 2014年3月, pp.690-693)
  

• 2014年12月13日
  じんもんこん2014発表(国立情報学研究所/一橋講堂)
  

• 2014年12月19日
  じんもんこん2014報告
  

• 2015年1月16日
  姓氏と名
  
  • 姓氏はそのまま辞書に入れて大丈夫そう
  • 名は2文字ならOKだが、1文字は難しい

• 2015年2月6日
  2014年度研究活動まとめ
  
  • Wittern, Christian: Kanripo and Mandoku: Tools for Distributed Repositories of Premodern Chinese Texts, Digital Humanities 2014 (2014年7月), pp.408-409.
  • Yasuoka, Koichi; Yamazaki, Naoki; Wittern, Christian; Nikaido, Yoshihiro; Morioka, Tomohiko: A Morphological Analysis of Classical Chinese Texts, Digital Humanities 2014 (2014年7月), pp.410-412.
  • 守岡知彦: 古漢字データベースの要件に関する試論, 情報処理学会研究報告, Vol.2014-CH-103, No.5 (2014年7月), pp.1-7.
  • Tomohiko Morioka: Digitization of a Catalogue of Oracle Bones, JADH2014 (2014年9月).
  • 安岡孝一: 人名と漢字, HUMAN, vol.07 (2014年12月), pp.054-057.
  • 安岡孝一, 守岡知彦, Christian Wittern, 山崎直樹, 二階堂善弘, 鈴木慎吾: 古典中国語形態素解析による地名の自動抽出, 人文科学とコンピュータシンポジウム「じんもんこん2014」論文集 (2014年12月), pp.63-68.

• 2015年4月10日
  2015年度活動方針
  JADH2015
  

• 2015年4月24日
  姓氏と名
  『固有表現抽出におけるエラー分析』(Project Next NLP報告会)
  固有名詞課題[IREX]
  Sekine's Extended Named Entity Hierarchy
  

• 2015年5月8日
  姓氏と名
  

• 2015年5月22日
  星と樹の意味素性
  品詞分類(2015.5.22版のCHISE-Wikiリンク)
  
  • [n,名詞,天象,天文][n,名詞,天象,気象][n,名詞,天象,怪異]を新設
  • [n,名詞,固定物,樹木]を新設
  • [n,名詞,不可譲,疾病]を新設
  「呂不韋」と「楚」
  

• 2015年6月5日
  姓氏と名
  第221回自然言語処理研究会・第106回音声言語情報処理研究会
  『単語の分散表現と構成性の計算モデルの発展』
  word2vecで自然言語処理
  

• 2015年6月19日
  word2vec
  Python interface to word2vec
  

• 2015年7月3日
  『十八史略』word2vec
  『十八史略』word2phrase(作業中データ)
  

• 2015年7月17日(台風11号で大雨警報なのに山鉾巡行)
  品詞分類(2015.5.22版のCHISE-Wikiリンク)
  
  • 二世、三世の「世」は「n,名詞,度量衡,*」
  • 「気」「理」「道」などの哲学用語は「n,名詞,思考,*」

• 2015年9月14日
  「螢」と「𧓌」 [CHISE:螢,𧓌] [大漢和辞典] [康煕字典:螢,𧓌] [集韻]
  經籍籑詁(中國哲學書電子化計劃)の「螢」
  譯文筌蹄(たぶん1675字)
  操觚字訣
  漢語文典叢書
  説文解字詁林
  三才圖會
  中国字書史の研究(福田襄之介)
  

• 2015年9月25日
  正字通
  説文解字注データ
  三才圖會 [国会] [ctext.org]
  康煕字典
  重編國語辭典修訂本 [github]
  

• 2015年10月9日
  倭漢三才圖會 [国会]
  「通時コーパス」国際シンポジウム
  古代漢語語料庫[北京大学中国語言学研究中心]
  

• 2015年10月23日
  新規共同研究班立ち上げ準備
  科学研究費計画調書チェック
  

• 2015年11月6日
  全訳 漢辞海 第三版 iPhone/iPadアプリ
  漢字源　改訂第五版　アプリ
  姓氏と名
  
  • 倉

• 2015年11月27日
  氏名追加mecab辞書 [元データ]
  
  • 「故居者有積倉」「故居洛十五年」の「故居」が問題となったが、corpusをKT0にしたら直った

• 2015年12月11日
  地名を含む官職についての再検討 [Pers DB官職頻度] (逆sort)
  
  • 湖州長城丞はできそう
  • 知北平軍事は苦しい
  人名についての検討
  • 「李斯」の例(最後に普通の「斯」が出てくる)

• 2016年1月8日
  最終報告書ゲラ稿
  

• 2016年1月29日
  最終報告書(ほぼ完成稿)
  

• 2016年3月18日
  東洋学へのコンピュータ利用