品詞分類(2014.08.22)
みんなで漢文のエキスパートになろうね♡
質問・要望はこちらまで> 山崎直樹(ymzknk_at_kansai-u.ac.jp)
N
名詞 noun
代名詞 pronoun
数詞 numeral
V
動詞 verb
前置詞 preposition
形容詞 adjective
副詞 adverb
助動詞 auxiliary verb
P
助詞 particle
感嘆詞 interjection
N
名詞
(途中)
人
person
姓氏
surname
「封於項、故姓項氏=項に封ぜらる、故に項氏を姓とす」の「項」
名
given name
「項籍者下相人也、字羽=項籍なる者は下相の人なり、字は羽」の「籍、羽」。諱も字もここ。
その他の人名
name
「襄公」(人名)は「襄」の部分をここに入れ、「公」は「名詞,主体,役割」
複合的人名
complex name
「〜子」(例: 孔子)のような例はまるごとここ。
関係
relation
父、母、女(「むすめ」)
嗣子、先(「祖先」)、後(「末裔」)、祖
役割
role
公、侯、伯(※封侯、位)
士、大夫
聖人、達者
史、吏、司職、司空(※役職、官名)
公子
人
person
人、児(「こども」)、豎子
子(「し」※二人称の代名詞のように使う場合も含む)
主体
subject
書物
book
(書籍など。書籍名の固有名詞も含む。ただし、情報を伝える主体としてふるまう場合。例: 「××云」などの「××」の部分。モノとしての書物は、「名詞,可搬,伝達」)
(経典など。経典名の固有名詞も含む。ただし、情報を伝える主体としてふるまう場合)
国名
state name
魯、宋(※行為の主体となっている場合。古代の都市国家の名も含む)
集団
group
「大国、小国」「東夷、北狄、南蛮、西戎」
匈奴
機関
oraganization
役所名その他。
動物
animal
畜
行為
act
φ
耕(耕すこと)、漁(「漁をすること」)
勝(勝つこと)、敗(負けること)
徳化
不可譲
inalienable
身体
body
首、口
属性
property
「字(「あざな」)、 姓、氏」などの語そのものはここ。つまり、「封於項、故姓項氏=項に封ぜらる、故に項氏を姓とす」の場合の「姓、氏」という語彙はここに分類する。「項籍者下相人也、字羽=項籍なる者は下相の人なり、字は羽」の場合の「字」という語もここ。
固定物
immovable
地名
place name
(村などの名前はここ。ただし国、都市国家の名前は別項目)
地形
geographic object
山、河、江、水(「川」の意味)
郷、里、田
海内、大海、江湖、京師
建造物
architecture
墓
巷
墻(「かき」)
関係
connection
東西南北前後左右
上位
可搬
movable
糧食
food
俎豆、粥
道具
tool
陶器、矛、楯、盾
物
「衣類」「アクセサリー」関係
乗り物
vehicle
伝達
communicattion
命(「命令」)
言(「げん」)、説(「せつ」)、文、字、文字
「書物」を意味する名詞
成果物
outcome
功、恥、誉
制度
system
場
field
世、天下
儀礼
ritual
礼
外観
appearance
人
person
容
数量
quantity
φ
料量
諸(「もろもろ」)
余(あまり)
時
time
φ
年、歳、時
φ
今
度量衡
measure
φ
畝、斗、石、寸、尺、里、方里(単位として用いる場合。独立している場合は別)
思考
thought
φ
明察
描写
description
態度
evaluation
姦(「悪事」とか「悪事をする人」)
形質
form
瑕疵
矛盾
INDEX
名詞
代名詞
数詞
動詞
前置詞
形容詞
副詞
助動詞
助詞
感嘆詞
代名詞
pronoun
(済)
人称
person(※「人」を表すとは限らない)
起格
subjective
吾
女(「なんじ」の場合)、汝
其(「それ」「その」)
或(「あるひと」)
止格
objective
我
爾
之(「これ」「これを」の場合)
他
neutral
余(「よ」一人称代名詞)、朕(「ちん」一人称代名詞)、而(二人称代名詞の場合)
指示
demostrative
φ
彼、此、斯
疑問
interrogative
φ
誰(「だれ」)
何(「ナニ」「ナニヲ」「ナニヲカ」などの場合。「ナンゾ」と読む場合は"V,
副詞
, 疑問")
孰(「タレ」と読む時)
INDEX
名詞
代名詞
数詞
動詞
前置詞
形容詞
副詞
助動詞
助詞
感嘆詞
数詞
(済)
数字
digit
φ
一、二、両、雙、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千、万、億
数
number
φ
五十、一百、幾万、百余
干支
zodiac
φ
甲子、丙午、庚申...etc.
INDEX
名詞
代名詞
数詞
動詞
前置詞
形容詞
副詞
助動詞
助詞
感嘆詞
V
動詞
verb
(途中)
存在
existence
量
quantity
多、少
存在
existence
有、無、在
変化
change
生物
biological
生(「生む」)
病(「病む」)
死(「しぬ」)
卒(「しゅっす」)
長(「長じる」)
蕃息
制度
system
滅(「ほろぶ」)
有(「たもつ」)
性質
quality
変,化
描写
description
態度
evaluation
恭(「うやうやしい」)
平(「公平」)
善
賢(「かしこい」「賢とする」)
聖(「聖なり」「聖となす」)
徳(徳がある)
可(「可なり」「よし」)
好(「よし」)
妄(「もう」)
妙(「妙なり」)
快(「こころよし」)
然(「しかり」)
量
quantity
少(わかい)
長(ながい)
久(ひさしい)
豊(ゆたか)
近(ちかし)
軽(かるい)
重(おもい)
高(たかい)
低(ひくい)
形質
form
窳(きずがある)
堅
利(鋭利、鋭い)
何如(「いかん」)
反(「はんする」)
全(「まったし」)
審(「つまびらかなり」)
拙(「つたなし」)
旱(「ひでりす」)
曠(「ひろし」)
異(「ことなる」)
赫(「あかし」)
通(「つうず」)
境遇
circumstance
貧(「貧しい」)
賤(「いやしい」)
困(「苦しむ」)
貧困
卑(いやしい)
安(「やすし」)
寧(「やすし」)
窮(「きわまる」)
行為
act
役割
role
当(「あたる」)
立(「皇太子を立てる」などの場合)
為(「なる」「〜たり」)
任(「にんずる」)
覇(「覇たり」などの用法)
封(※諸侯などに取り立てる場合)
飲食
intake
餬(「のりする」)
姿勢
posture
俯(「ふす」)
立
坐(「ざす」)
得失
acquisiton
嗣(「つぐ」)
譲(「ゆずる」)
得(「得る」)
失
移動
transfer
往(「往く」)
退(「退く」)
走(「はしる」)
去(「去」)
反(「かえる」)
設置
setup
陳(「ならべる」)
設(「もうける」)
合(「あわせる」)
囚(「とらふ」)
去(「取り去る」「撤去」)
並(「ならぶ」、※「ならびに」のように前置詞的/接続詞的に使うときもここ)
動作
motion
戲(「あそぶ」)
循(「したがう」)
順(「したがう」)
則(「のっとる」)
剏(「はじめる」)
剖析(「ぼうせきする」)
力(「つとめる」)
勉(「つとめる」)
勤(「つとめる」)
愼(「つつしむ」)
游(「あそぶ」)
用(「用いる」)
鬻(「ひさぐ」)
中(「あたる」)
係累(縄などで縛ること)
傷敗(「しょうはいする」)
倹約(「けんやくする」)
思(「おもう」)
省(「かえりみる」)
以(「おもんみる」)、以為(「おもえらく」)
図(「はかる」)
坑(「あなにする」)
垂(「たらす」)
審(「つまびらかにす」)
→「動詞>描写」
定(「さだめる」)
専(「もっぱらにす」「ほしいままにす」)
私(「わたくしする」)
楽(「楽し」「楽しむ」)
生産
production
為(「〜をなす」)
儀礼
ritual
葬(「ほうむる」)
殯(「かりもがりする」)
饗(「饗する」)
伝達
communication
禱(「いのる」)
名(「名付ける」)
曰(「曰く」)
云(「いう」)
誨(「おしえる」)
誡(「いましめる」)
聞(「聞く」)
学(「まなぶ」)
知(「知る」)
応(「こたえる」)
博(「ひろむ」)
態度
evaluation
異(「異とする」)
疑(「うたがう」)
侮(「あなどる」)
好(「このむ」)
諱(「いむ」)
然(「しかり」「しからば(すなわち)」)
交流
interaction
野合(「やごうする」)
與(「あずかる」)
絀(「しりぞける」)
佐(「たすける」)
師(「師とする」)
代(「代わる」)
斥(「しりぞける」)
逐(「おう」)
待(「待遇する」)
欺(「あざむく」)
遇(「ぐうする」)
事(「つかへる」)
進(人に何かを進める場合)
九合(集め合わせる)
敗(「やぶれる」)
救(「すくう」)
誉(「ほめる」)
允(「ゆるす」)
協(「ととのえる」)
孥(「どす」)
使役
causative
使、令、教(「〜せしむ、〜しむ」)
INDEX
名詞
代名詞
数詞
動詞
前置詞
形容詞
副詞
助動詞
助詞
感嘆詞
前置詞
preposition
(済)
基盤
basis
φ
於、于(おいて)
経由
via
φ
自、従(〜より)
関係
relation
φ
対(〜にたいし)
与(〜とともに)
奈(「奈何」「奈_何」の時)
源泉
source
φ
為(〜がために)
因、由(〜によりて)
以(〜をもって)
INDEX
名詞
代名詞
数詞
動詞
前置詞
形容詞
副詞
助動詞
助詞
感嘆詞
形容詞→動詞に合流
INDEX
名詞
代名詞
数詞
動詞
前置詞
形容詞
副詞
助動詞
助詞
感嘆詞
副詞
adverb
(済)
描写
description
φ
元(もとは)
先(さきに)
全(まったく、すべて)
初(はじめて)
博(ひろく)
程度
degree
極度
extreme
極(きわめて)
絕、甚、孔、太(はなはだ)
最(もっとも)
頗(すこぶる)
殊(ことに)
良(まことに)
軽度
slight
少(すこし)
稍(やや)
略(ほぼ)
微(わずかに)
やや高度
incremental
益、滋(ますます)
愈、弥(もっとも)
尤(いよいよ)
更(さらに)
範囲
scope
総括
overall
皆、咸(みな)
悉、尽、畢(ことごとく)
具、備(つぶさに)
挙(こぞりて)
凡(すべて)
限定
limitation
唯、但、徒、特、止、第(ただ…のみ)
独(ひとり…のみ)
僅、纔(わずかに…のみ)
則
各(おのおの)
共同
cooperation
俱、同、共(ともに)
互(たがいに)
交(こもごも)
相(あい)
僉(みな)
時相
TMA (Tense, Modality, Aspect)
完了
perfective
已、既、業(すでに)
過去
past
嘗、曾(かつて)
向、曩(さきに)
初(はじめ)
現在
present
方、正(まさに)
将来
future
將、且(まさに)
行(ゆくゆく)
垂(なんなんとす)
欲(〜とほっす)
終局
terminal
終、卒、竟、遂(ついに)
緊接
proximate
俄、遽、尋(にわかに)
立(たちどころに)
即(すなわち)
継起
succesive
乃(すなわち)
恒常
constant
恒、常、雅(つねに)
素(もとより)
久、長(ひさしく)
変化
change
稍、漸(ようやく)
徐(おもむろに)
頻度
frequency
重複
repetition
復、又、亦(また)
更(さらに)
仍(なお、しきりに、しばしば)
再(「ふたたび」「また」)
頻繁
frequent
数、屢、亟(しばしば)
頻(しきりに)
偶発
incidental
偶(たまたま)
否定
negation
無界
nonterminal
不、弗(〜ず)
体言否定 nominal
非、匪(〜にあらず)
有界
terminal
未(いまだ〜ず)
禁止
prohibit
莫、勿、毋、無(「〜なかれ」と読む場合)
判断
judgement
確定
decision
必、定(かならず)
誠、実、信、良(まことに)
固(もとより)
推定
assumption
殆、庶幾(ほとんど)
或(あるいは)
若(もし)
逆接
contrary
雖(いえども)
疑問
interrogation
反語
rhetorical
豈(あに)
豈其(あにそれ)
況(いわんや)
原因
cause
何、曷、胡、奚、庸、詎、寧(「ナンゾ」と読む場合)
所在
location
安、悪、焉、烏(「いずくに」「いずくにか」「いずくんぞ」と読む場合)
INDEX
名詞
代名詞
数詞
動詞
前置詞
形容詞
副詞
助動詞
助詞
感嘆詞
助動詞
auxliary verb
(済)
可能
possible
φ
可(「べし」)、可以
能(「よく〜」「〜あたわず」)
得(「〜するをう」)、得以
足(「〜するに足る」)、足以
必要
need
φ
宜(「よろしく〜べし」)
応(「まさに〜べし」)
当(「まさに〜べし」)
須(「すべからく〜べし)
合(「まさに〜べし」)
願望
desire
φ
欲(「〜せんと欲す」)
願(「願わくは〜/〜するを願う」)
肯(「あえて〜」)
敢(「あえて〜」)
受動
passive
φ
見(「〜らる)
被(「〜らる」)
INDEX
名詞
代名詞
数詞
動詞
前置詞
形容詞
副詞
助動詞
助詞
感嘆詞
P
助詞
particle
(済)
提示
topic
φ
者
接続
cojunction
属格
genitive
例: 之(范武子之徳/「范武子の徳」などというように名詞を修飾する時)
例: 之(忘越王之殺父/「越王が父を殺したのを忘れる」のように、埋め込まれた節の主語を示す時)
体言化
nominalization
所
並列
coordination
而
句末
final
φ
也、矣、焉、乎、也、哉、歟
例: 已(「すでに」ではなく、文末にあって「〜のみ」という意味の場合)
例: 耳(「みみ」ではなく、文末にあって「〜のみ」という意味の場合)
例: 爾(「なんぢ」ではなく、文末にあって「〜のみ」という意味の場合)
邪(「よこしま」ではなく、文末にある場合)
句頭
initial
φ
例: 夫(「おっと」ではなく、文頭にあって独立している場合)
蓋(「ふた」ではなく、文頭にある「けだし〜」の場合)
INDEX
名詞
代名詞
数詞
動詞
前置詞
形容詞
副詞
助動詞
助詞
感嘆詞
感嘆詞
interjection
(済)
φ
φ
嗚呼(ああ)、噫(ああ)
INDEX
名詞
代名詞
数詞
動詞
前置詞
形容詞
副詞
助動詞
助詞
感嘆詞