Translations
- Mazu Daoyi und Dazhu Huihai: Grundlegende Reden und Aufzeichnungen der Hongzhou-Schule des Chan-Buddhismus. Übersetzt und herausgegeben von Christian Wittern. Berlin, Verlag der Weltreligionen im Insel Verlag, 209 p., 2011.
- Zen. Erwachen zum Wahren Selbst von Sekkei Harada. Übersetzt von Christian Wittern. Heidelberg/Leimen, Werner Kristkeitz Verlag, 2004.
- Chinesische und manjurische Handchriften und seltene Drucke Teil 3. Chinesische Texte vermischten Inhalts aus der Berliner Turfansammlung. Beschrieben von Tsuneki Nishiwaki. Übersetzt von Christian Wittern. Herausgegeben von Simone-Christiane Raschmann. Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2001.