Christian Wittern's Web Space (#4)

Last updated: 2013-01-09

Journal articles

• "Some observations concerning rules and the violation of rules in Chan/Zen Buddhism", in: Public Notion of Crime and Law in East Asia -- Crime and Society in East Asia --, edited by Itaru Tomiya and Reinhard Emmerich, Kyoto, 2013, p.113-120.
• "Beyond TEI: Returning the Text to the Reader", in: Journal of the Text Encoding Initiative [Online], 2013, 4.
• "Towards an Architecture for Active Reading", in: Scholarly and Research Communication [Online], 2013, volume 3 / issue 4 p.1-11.
• "The Digital Daozang Jiyao -- How to get the edition into the Scholar's labs", in: digital humanities 2012. Conference Abstracts, Hamburg, 2012, p.422-424.
• "Digital Editions of Premodern Chinese Texts: Methods and Problems - Exemplified Using the Daozang Jiyao", in: Chung-Hwa Buddhist Journal, 25, 2012, p. 167-193.
• "TEI テキスト・モデルの今昔", in: 情報の構造とメタデータ 京都, 2012, p.21-36.
• "The role of the Tripitaka Koreana as a Model of the Digital Tripitaka", in: International Symposium in Commemoration of Millenial Anniversary of the Tripitaka Koreana. Millenial Tripitaka Koreana, Communicate with the World Gwangjon (Korea), 2011, p.52-71.
• "Towards building a Digital Tripitaka in East Asia", in: The Millenium Tripitaka Koreana. Rediscover the Value. Gwangjon (Korea), 2010, p.97-134.
• "Mandoku – An Incubator for Premodern Chinese Texts – or How to Get the Text We Want: An Inquiry into the Ideal Workflow", in: Digital Humanities 2010. Conference abstracts. London, 2010, p. 271-273.
• "デジタル漢籍の新しいテキストモデル", in: 東方学報 第８５冊、京都 2010, 554-543.
• Christian Wittern, Arianna Ciula and Conal Tuohy, "The making of TEI P5", in: Literary and Linguistic Computing, Vol. 24 (3) 2009, 281-296.
• "Improving Findability: Faceted Search with Lucene, Solr and VUFind", in: 東洋学へのコンピュータ利用第１９回セミナー, ２００８年３月２１日, p85 - 101.
• "Lessons learned from the Knowledgebase of Tang Civilization project", in: 「漢字文化三千年」国際シンポジウム報告書, edited by Takata Tokio, ２００８年２月, p 46-58.
• "Patterns of Variation: The Textual Sources of the Chinese Buddhist Canon as Seen through the CBETA Edition", in: Essays on East Asian Religion and Culture edited by Christian Wittern and Shi Lishan, Kyoto 2007, pp 209-232.
• "Digital Text, Meaning and the World : Preliminary considerations for a Knowledgebase of Oriental Studies", in: 東アジアにおけろ儀礼と刑罰 Ritual and Punishment in East Asia , 2007, pp. 41-58( PDF)
• "Entrance Through the Scriptures: Catalogues and Electronic Text as a New Gate to the Buddhist Tradition" in: 中華佛學學報 [ Chung-Hwa Journal of Buddhist Studies ], Vol. 20, 2007, p. 413-429
• "漢讀：新しいテキスト・モデルに基づいた東洋学文献研究支援ツール"ウィッテルン・クリスティアン and 中楯はまな, in: 情報処理学会 研究報告 2007-CH-74, 2007, pp.9-16
• "Mazu Daoyi, Reden und Aufzeichnungen - Yulu", in: Die Religionen der Welt. Ein Almanach zur Eröffnung des Verlags der Weltreligionen, Hans-Joachim Simm, Frankfurt 2007, p. 74.
• "Pang Jushi, Reden und Aufzeichnungen - Yulu", in: Die Religionen der Welt. Ein Almanach zur Eröffnung des Verlags der Weltreligionen, Hans-Joachim Simm, Frankfurt 2007, p. 74-75.
• "Aufzeichnungen von der Übertragung der Leuchte aus der Ära Jingde - Jingde chuandeng lu", in: Die Religionen der Welt. Ein Almanach zur Eröffnung des Verlags der Weltreligionen, Hans-Joachim Simm, Frankfurt 2007, p. 76.
• (ed.)"国際セミナー TEI Day in Kyoto 2006 報告書"２００６年１２月 ( PDF)
• "XML文章検索", in: ２００６年度東アジア人文情報学サマーセミナー報告書, pp. 65-85, ２００６年１１月
• "Ressources for Research on Tang Civilization", in: An Odd Basket of ODDs, Digital Humanities 2006 , Association for Digital Humanities Organization, Centre de Recherche Cultures Anglophones et Technologies de l'Information, Paris Sorbonne, 241-244, 2006
• "唐代ナリッジベースからみた禅宗", in: 漢字文化研究年報1, 96-108.,2006
• "XML 概論", in: ２００５年度東アジア人文情報学サマーセミナー報告書, p. 25-33, ２００５年１１月
• "Summer Seminar 2005: The World of XML Markup", in: ２００５年度東アジア人文情報学サマーセミナー報告書, p. 35-45, ２００５年１１月
• "The Text in the Age of Digital Reproduction", The Role of Buddhism in the 21st Century. Proceedings of the Fourth Chung-Hwa International Conference on Buddhism , p.389-414, 2005
• "From Text to Information -- Small Steps towards a Knowledgebase of Tang Civilization", 日中共同シンポジウム「漢字文献資料庫的技術」報告書, p.38-47, ２００５年７月
• "The Chan School as Seen through the Tang Knowledgebase", 中国宗教文献研究国際シンポジウム報告書, p.371-388, ２００４年１２月
• "唐代ナリッジベースに向かって", 漢字文献情報処理研究 5, p.20-24 ２００４年１０月
• (ed.)"公開ワークショップ：「唐代ナリッジベースの可能性」報告書"２００４年６月 (http://coe21.zinbun.kyoto-u.ac.jp/papers/tkb-2004/tkb-2004.pdf)
• "禅とコンピューター (四)", 禅文化 192, p.136-138 ２００４年４月
• " ドイツの漢学：過去と現在", 神戸大学創立９０周年記念事業による文化学研究科国際シンポジウム 日本の中国研究と欧米の中国研究報告書, p.19-21 ２００４年３月
• "２００３年 TEI メンバース ミーティング" 漢字と文化 2, p.7 ２００４年２月
• "禅とコンピューター (三)", 禅文化 191, p.22-25 ２００４年１月
• "唐代研究ナリッジベース"(共著) 漢字と文化 創刊号, p.6-8 ２００３年１２月
• "禅とコンピューター (二)", 禅文化 190, p.97-101 ２００３年１０月
• "Embedding Glyph Identifiers in XML Documents", 漢字文献情報処理研究 4, p.74-79 ２００３年１０月
• "禅とコンピューター (一)", 禅文化 189, p.32-35 ２００３年７月
• "Style and Fashion in Early Song Chan Yulu", in: Facets of Tibetan Religious Tradition and Contacts with Neighbouring Cultural Areas , edited by Alfredo Cadonna and Ester Bianchi, Venice 2002, p. 127-151.
• "Charting of Unknown Territory: Application of Topic Maps to Chan-Buddhist Chronicles", in: Journal of Electronic Buddhist Texts , Volume 3, December 2001, p. 239-251.
• "Editing XML", in: 佛教圖書館館訊 [ Information Management for Buddhist Libraries] Vol. 24, 2001, p. 54-59.
• "漢文電子佛典製作興運用之研究 -- 以『瑜伽師地論』為例"(with Hui-min Bhikkhu, Aming Tu, Lijuan Guo, Ray Chou) 中華佛學學報 [ Chung-Hwa Journal of Buddhist Studies ], Vol. 14, 2001, p. 43-53.
• "電子化とは何か？", in: 京都大学人文科学研究所付属漢字情報研究センター刊 漢字と情報 No. 3, 2001, p. 4-5.
• "Some thoughts on the digitization of Kanji", in: 全国文献、情報センター人文社会科学学術情報セミナーシリー ズ [ Seminar Series of the National Documentation and Information Centers in Humanities ] No. 11, 2001, p. 9-36.
• "Buddhist Studies in the Digital Age" in: 中華佛學學報 [ Chung-Hwa Journal of Buddhist Studies ], Vol. 13.2, 2000, p. 461-501.
• "Thirty Blows if You Succeed, Thirty Blows if You Fail", in: Annual Report of the Institute for Zen Studies, No. XXV, 2000, p. 1-14.
• "Non-system characters in XML documents", in: 全国文献、情報センター人文社会科学学術情報セミナーシリー ズ [ Seminar Series of the National Documentation and Information Centers in Humanities ] No. 10, 2000, p. 35-50.
• "The Issue of Rare Characters: Coding, Input and Output", presentation given at the 5th PNC meeting, May 16th 1998 in Taipei, Taiwan; published in: Annual meeting of Pacific Neighbourhood Consortium May 15-18, 1998. Proceedings , p. 449-472.
• "數位化中文佛教大藏經" ["Digitization of the Chinese Buddhist Canon"], in: 佛教圖書館館訊 [ Information Management for Buddhist Libraries ] Vol. 15, 1998, p.24-27 (in Chinese).
• "Introduction to KanjiBase. A practical approach to the encoding of variant and rare characters in premodern Chinese texts", in: Chinesisch und Computer, Nr. 10, Dezember 1997, p. 42-48.
• "Unicode rückt naher. Auf dem Weg zur praktischen Arbeit mit der universellen Kodierung", in: Chinesisch und Computer, Nr. 10, Dezember 1997, p. 53-56.
• "A New Strategy for Dealing with Missing Chinese Characters", in: Humanities and Information Processing No. 10, Februar 1996, p 52-59 (with Urs App, in Japanese).
• "The EBTI Haiensa meeting", in: The Electronic Bodhidharma , Nr. 4, June 1995, p 23-26.
• "Markup at the input level", in: The Electronic Bodhidharma , Nr. 4, June 1995, p 27-29.
• "Windows and the world", in: The Electronic Bodhidharma , Nr. 4, June 1995, p 42-45.
• "The IRIZ KanjiBase", in: The Electronic Bodhidharma , Nr. 4, June 1995, p 58-62.
• "Chinese character codes: an update", in: The Electronic Bodhidharma , Nr. 4, June 1995, p 63-65.
• "Code und Struktur: Einige vorläufige Überlegungen zum Aufbau chinesischer Volltextdatenbanken", in: Chinesisch und Computer , Nr.9, January 1994, p 37-49.
• "Chinese Character Encoding", in: The Electronic Bodhidharma , Nr. 3, July 1993, p 44-47.
• "PC's im Land der aufgehenden Sonne", in: Chinesisch und Computer, Nr.8, January 1993, p 80-86.