Kana reading list (table)
to Home Page
Wade-Giles reading list (no table)
Kana reading list (table)
Kana reading list (no table)
Pinyin reading list (table)
Pinyin reading list (no table)
Alphabetical Japanese reading list (table)
Alphabetical Japanese reading list (no table)
| Wade | Kana | Kanji | Pinyin | Roma |
|---|---|---|---|---|
| Ch'ang-sha Ching-ts'en | ちょうさけいしん |
長沙景岑 |
Changsha Jingcen | Chôsa Keishin |
| Ch'i-sung | かいすう |
契嵩 |
Qisong | Kaisû |
| Ch'ing-yüan Hsing-ssu | せいげんぎょうし |
青原行思 |
Qingyuan Xingsi | Seigen Gyôshi |
| Ch'u-chi | しょじゃく |
處寂 |
Chuji | Shojaku |
| Chang-cho Hsiu-ts'ai | ちょうせつしゅうさい |
張拙秀才 |
Zhangzhuo Xiucai | Chôsetsu Shûsai |
| Chao-chou Ts'ung-shen | じょうしゅうじゅうしん |
趙州從&0-E7DC; |
Zhaozhou Congshen | Jôshû Jûshin |
| Chih-hsien | ちせん |
智&C0-E04D; |
Zhixian | Chisen |
| Chih-men Kuang-tso | ちもんこうそ |
智門光祚 |
Zhimen Guangzuo | Chimon Kôso |
| Chih-wei | ちい |
智威 |
Zhiwei | Chii |
| Chih-yen | ちがん |
智巖 |
Zhiyan | Chigan |
| Ching-shan Ju-yen | きんざんにょえん |
徑山如&C0-DA7C; |
Jingshan Ruyan | Kinzan Nyoen |
| Ching-shan Tao-ch'in | きんざんどうきん |
徑山道欽 |
Jingshan Daoqin | Kinzan Dôkin |
| Chung-feng Ming-pen | ちゅうほうみょうほん |
中峰明本 |
Zhongfeng Mingben | Chûhô Myôhon |
| Chü-chih | ぐてい |
倶胝 |
Juzhi | Gutei |
| Fa-ch'ih | ほうじ |
法持 |
Fachi | Hôji |
| Fa-jung | ほうゆう |
法融 |
Farong | Hôyû |
| Fa-yen Wen-i | ほうげんぶんえき |
法眼文益 |
Fayan Wenyi | Hôgen Buneki |
| Fen-yang Shan-chao | ふんようぜんしょう |
汾陽善昭 |
Fenyang Shanzhao | Funyô Zenshô |
| Feng-hsüeh Yen-chao | ふけつえんしょう |
風穴延沼 |
Fengxue Yanzhao | Fuketsu Enshô |
| Fo-chao Te-kuang | ぶっしょうとっこう |
佛照徳光 |
Fozhao Deguang | Busshô Tokkô |
| Hang-chou T'ien-lung | こうしゅうてんりゅう |
杭州天龍 |
Hangzhou Tianlong | Kôshû Tenryû |
| Ho-tse Shen-hui | かたくじんね |
荷澤神會 |
Heze Shenhui | Kataku Jinne |
| Hsiang-lin Ch'eng-yüan | きょうりんちょうおん |
香林澄遠 |
Xianglin Chengyuan | Kyôrin Chôon |
| Hsiang-yen Chih-hsien | きょうげんちかん |
香嚴智閑 |
Xiangyan Zhixian | Kyôgen Chikan |
| Hsing-hua Ts'ung-chiang | こうけそんしょう |
興化存奬 |
Xinghua Cunjiang | Kôke Sonshô |
| Hsing-yang Ch'ing-jang | こうようしんじょう |
興陽清讓 |
Xingyang Qingrang | Kôyô Shinjô |
| Hsü-t'ang Chih-yü | きどうちぐ |
虚堂智愚 |
Xutang Zhiyu | Kidô Chigu |
| Hsüan-sha Shih-pei | げんしゃしび |
玄沙師備 |
Xuansha Shibei | Gensha Shibi |
| Hsüan-su | げんそ |
玄素 |
Xuansu | Genso |
| Hsüeh-feng I-ts'un | せっぽうぎそん |
雪峰義存 |
Xuefeng Yicun | Seppô Gison |
| Hsüeh-tou Ch'ung-hsien | せっちょうじゅうけん |
雪竇重顯 |
Xuetou Chongxian | Setchô Jûken |
| Hsüeh-yen Tsu-ch'in | せつがんそきん |
雪巖祖欽 |
Xueyan Zuqin | Setsugan Sokin |
| Hu-ch'iu Shao-lung | くきゅうじょうりゅう |
虎丘紹隆 |
Huqiu Shaolong | Kukyû Jôryû |
| Hu-kuo Ching-yüan | ごこくけいげん |
護國景元 |
Huguo Jingyuan | Gokoku Keigen |
| Huang-lung Hui-nan | おうりょうえなん |
横龍慧南 |
Huanglong Huinan | Oryô Enan |
| Huang-po Hsi-yüan | おうばくきうん |
黄蘗希運 |
Huangbo Xiyuan | Obaku Kiun |
| Hui-chung | えちゅう |
慧忠 |
Huizhong | Echû |
| Hui-fang | えほう |
慧方 |
Huifang | Ehô |
| Hui-k'o | えか |
慧可 |
Huike | Eka |
| Hui-neng | えのう |
慧能 |
Huineng | Enô |
| Hui-t'ang Tsu-hsin | かいどうそしん |
晦堂祖心 |
Huitang Zuxin | Kaidô Soshin |
| Hui-yen Chih-chao | かいがんちしょう |
晦巖智昭 |
Huiyan Zhizhao | Kaigan Chishô |
| Hung-jen | ぐにん |
弘忍 |
Hongran | Gunin |
| Huo-an Shih-t'i | わくあんしたい |
或菴師體 |
Huoan Shiti | Wakuan Shitai |
| I-fu | ぎふく |
義福 |
Yifu | Gifuku |
| Jui-yen Shih-yen | ずいがんしげん |
瑞巖師彦 |
Ruiyan Shiyan | Zuigan Shigen |
| K'ai-fu Tao-ning | かいふくどうねい |
開福道寧 |
Kaifu Daoning | Kaifuku Dônei |
| Kao-feng Yüan-miao | こうほうげんみょう |
高峰原妙 |
Gaofeng Yuanmiao | Kôhô Gemmyô |
| Kuei-feng Tsung-mi | けいほうしゅうみつ |
圭峰宗密 |
Guifeng Zongmi | Keihô Shûmitsu |
| Kuei-shan Ling-yu | いさんれいゆう |
&C0-D9EC;山靈祐 |
Guishan Lingyou | Isan Reiyû |
| Lan-shi Tao-lung | らんけいどうりゅう |
蘭溪道隆 |
Lanxi Daolong | Rankei Dôryû |
| Lei-an Cheng-shou | らいあんしょうじゅ |
雷庵正受 |
Leian Zhengshou | Raian Shôju |
| Lin-chi I-hsüan | りんざいぎげん |
臨濟義玄 |
Linji Yixuan | Rinzai Gigen |
| Lo-han Kuei ch'en | らかんけいしん |
羅漢桂&C0-B560; |
Luohan Guichen | Rakan Keishin |
| Lung-t'an Ch'ung-hsin | りょうたんすうしん |
龍潭崇信 |
Longtan Chongxin | Ryôtan Sûshin |
| Ma-tsu Tao-i | ばそどういつ |
馬祖道一 |
Mazu Daoyi | Baso Dôitsu |
| Mi-an Hsien-chieh | みったんかんけつ |
密菴咸傑 |
Mian Xianjie | Mittan Kanketsu |
| Nan-ch'üan P'u-yüan | なんせんふがん |
南泉普願 |
Nanquan Puyuan | Nansen Fugan |
| Nan-t'a Kuang-yung | なんとうこうゆう |
南塔光涌 |
Nanta Guangyong | Nantô Kôyû |
| Nan-yang Hui-chung | なんようえちゅう |
南陽慧忠 |
Nanyang Huizhong | Nanyô Echû |
| Nan-yüan Hui-yung | なんいんえぎょう |
南院慧&C0-F1AA; |
Nanyuan Huiyong | Nanin Egyô |
| Nan-yüeh Huai-jang | なんがくえじょう |
南嶽懷讓 |
Nanyue Huairang | Nangaku Ejô |
| Nan-yüeh Ming-tsan | なんがくみょうさん |
南嶽明&C0-C5D0; |
Nanyue Mingzan | Nangaku Myôsan |
| P'o-an Tsu-hsien | ほあんそせん |
破庵祖先 |
Poan Zuxian | Hoan Sosen |
| P'u-chi | ふじゃく |
普寂 |
Puji | Fujaku |
| P'u-t'i-ta-mo | ぼだいだるま |
菩提達摩 |
Putidamo | Bodhidharma |
| Pa-chiao Hui-ch'ing | ばしょうえせい |
芭蕉慧清 |
Bajiao Huiqing | Bashô Esei |
| Pai-chang Huai-hai | ひゃくじょうえかい |
百丈懷海 |
Baizhang Huaihai | Hyakujô Ekai |
| Pai-yün Shou-tuan | はくうんしゅたん |
白雲守端 |
Baiyun Shouduan | Hakuun Shutan |
| Pao-feng K'o-wen | ほうぼうこくぶん |
寶峰克文 |
Baofeng Kewen | Hôbô Kokubun |
| Po-chien Chü-chien | ほっかんこかん |
北&C4-5740;居簡 |
Bojian Jujian | Hokkan Kokan |
| Seng-ts'an | そうさん |
僧&C0-C0F6; |
Sengcan | Sôsan |
| Shen-hsiu | じんしゅう |
神秀 |
Shenxiu | Jinshû |
| Shih-shuang Ch'ing-shu | せきそうけいしょ |
石霜慶諸 |
Shishuang Qingshu | Sekisô Keisho |
| Shih-shuang Ch'u-yüan | せきそうそえん |
石霜楚圓 |
Shishuang Chuyuan | Sekisô Soen |
| Shih-t'ou Hsi-ch'ien | せきとうきせん |
石頭希遷 |
Shitou Xiqian | Sekitô Kisen |
| Shou-shan Sheng-nien | しゅざんしょうねん |
首山省念 |
Shoushan Shengnian | Shûzan Shônen |
| Ssu-hsin Wu-hsin | ししんごしん |
死心悟新 |
Sixin Wuxin | Shishin Goshin |
| Sui-chou Tao-yüan | すいしゅうどうえん |
遂州道圓 |
Suizhou Daoyuan | Suishû Dôen |
| Sung-yüan Ch'ung-yüeh | しょうげんすうがく |
松源崇岳 |
Songyuan Chongyue | Shôgen Sûgaku |
| T'ien-huang Tao-wu | てんのうどうご |
天皇道悟 |
Tianhuang Daowu | Tennô Dôgo |
| T'ien-t'ai Te-shao | てんだいとくしょう |
天台徳韶 |
Tiantai Deshao | Tendai Tokushô |
| T'ien-t'ung Ju-ching | てんどうにょじょう |
天童如淨 |
Tiantong Rujing | Tendô Nyojô |
| Ta-hui Tsung-kao | だいえそうこう |
大慧宗杲 |
Dahui Zonggao | Daie Sôkô |
| Ta-hung Tsu-cheng | だいこうそしょう |
大洪祖證 |
Dahong Zuzheng | Daikô Soshô |
| Ta-mei Fa-ch'ang | だいばいほうじょう |
大梅法常 |
Damei Fachang | Daibai Hôjô |
| Tan-hsia Tzu-ch'un | たんかしじゅん |
丹霞子淳 |
Danxia Zichun | Tanka Shijun |
| Tan-yüan Ying-chen | たんげんおうしん |
耽源應眞 |
Danyuan Yingzhen | Tangen Oshin |
| Tao-hsin | どうしん |
道信 |
Daoxin | Dôshin |
| Tao-hsüan | どうせん |
道&C0-C27B; |
Daoxuan | Dôsen |
| Tao-wu Yuan-chih | どうごえんち |
道悟圓智 |
Daowu Yu|anzhi | Dôgô Enchi |
| Te-shan Hsüan-chien | とくさんせんかん |
徳山宣鑑 |
Deshan Xuanjian | Tokusan Senkan |
| Te-shan Yüan-mi | とくさんえんみつ |
徳山縁密 |
Deshan Yuanmi | Tokusan Emmitsu |
| Tou-shuai Ts'ung-yüeh | とそつじゅうえつ |
兜率從悦 |
Doushuai Congyue | Tosotsu Jûetsu |
| Ts'ao-shan Pen-chi | そうざんほんじゃく |
曹山本寂 |
Caoshan Benji | Sôzan Honjaku |
| Tung-shan Liang-chieh | とうざんりょうかい |
洞山良价 |
Dongshan Liangjie | Tôzan Ryôkai |
| Tung-shan Shou-ch'u | とうざんしゅしょ |
洞山守初 |
Dongshan Shouchu | Tôzan Shusho |
| Wu-ch'u Ta-kuan | ぶっそたいかん |
物初大觀 |
Wuchu Daguan | Busso Taikan |
| Wu-chun Shih-fan | むじゅんしはん |
無準師範 |
Wuzhun Shifan | Mujun Shihan |
| Wu-hsiang | むそう |
無相 |
Wuxiang | Musô |
| Wu-hsüeh Tsu-yüan | むがくそげん |
無學祖元 |
Wuxue Zuyuan | Mugaku Sogen |
| Wu-men Hui-k'ai | むもんえかい |
無門慧開 |
Wumen Huikai | Mumon Ekai |
| Wu-ming Hui-hsing | むみょうえしょう |
無明慧性 |
Wuming Huixing | Mumyô Eshô |
| Wu-t'ai Wu-ming | ごたいむみょう |
五臺無名 |
Wutai Wuming | Gotai Mumyô |
| Wu-tsu Fa-yen | ごそほうえん |
五祖法演 |
Wuzu Fayan | Goso Hôen |
| Yang-ch'i Fang-hui | ようぎほうえ |
楊岐方會 |
Yangqi Fanghui | Yôgi Hôe |
| Yang-shan Hui-chi | きょうざんえじゃく |
仰山慧寂 |
Yangshan Huiji | Kyôzan Ejaku |
| Yen-t'ou Ch'üan-huo | がんとうぜんかつ |
巖頭全&C0-C1C5; |
Yantou Quanhuo | Gantô Zenkatsu |
| Ying-an T'an-hua | おうあんどんげ |
應庵曇華 |
Yingan Tanhua | Oan Donge |
| Yung-chia Hsüan-chüeh | ようかげんかく |
永嘉玄覺 |
Yongjia Xuanjue | Yôka Genkaku |
| Yung-ming Yen-shou | ようみょうえんじゅ |
永明延壽 |
Yongming Yanshou | Yômyô Enjû |
| Yüan-sou Hsing-tuan | げんそうぎょうたん |
元叟行端 |
Yuansou Xingduan | Gensô Gyôtan |
| Yüan-wu K'o-ch'in | えんごこくごん |
圜悟克勤 |
Yuanwu Keqin | Engo Kokugon |
| Yüeh-an Shan-kuo | げったんぜんか |
月庵善果 |
Yuean Shanguo | Gettan Zenka |
| Yüeh-chou Ch'ien-feng | えっしゅうけんぽう |
越州乾峰 |
Yuezhou Qianfeng | Esshû Kenpô |
| Yüeh-lin Shih-kuan | げつりんしかん |
月林師觀 |
Yuelin Shiguan | Getsurin Shikan |
| Yüeh-shan Wei-yen | やくさんいげん |
藥山惟儼 |
Yueshan Weiyan | Yakusan Igen |
| Yün-an Pu-yen | うんなんふがん |
運庵普巖 |
Yunan Buyan | Unnan Fugan |
| Yün-chü Tao-ying | うんごどうよう |
雲居道膺 |
Yunju Daoying | Ungo Dôyô |
| Yün-kai Shou-chih | うんがいしゅち |
雲蓋守智 |
Yungai Shouzhi | Ungai Shuchi |
| Yün-men Wen-yen | うんもんぶんえん |
雲門文偃 |
Yunmen Wenyan | Ummon Bunen |
| Yün-yen T'an-sheng | うんがんどんじょう |
雲巖曇晟 |
Yunyan Tansheng | Ungan Donjô |