# text = 欲脩其身者先正其心
1 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* _ 2 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No
2 脩 脩 VERB v,動詞,行為,動作 _ 5 acl _ Gloss=improve|SpaceAfter=No
3 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 _ 4 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
4 身 身 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 2 obj _ Gloss=body|SpaceAfter=No
5 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 7 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
6 先 先 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 7 obl:lmod _ Gloss=before|SpaceAfter=No
7 正 正 VERB v,動詞,描写,形質 _ 0 root _ Gloss=correct|SpaceAfter=No
8 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 _ 9 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
9 心 心 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 7 obj _ Gloss=heart|SpaceAfter=No
# text = 其身を脩めんと欲する者は、先づ其心を正うす。
1 其 其の PRON 連体詞 _ 2 det _ SpaceAfter=No|Translit=ソノ
2 身 身 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 4 obj _ SpaceAfter=No|Translit=ミ
3 を を ADP 助詞-格助詞 _ 2 case _ SpaceAfter=No|Translit=ヲ
4 脩め 収める VERB 動詞-一般 _ 7 advcl _ SpaceAfter=No|Translit=オサメ
5 ん む AUX 助動詞 _ 4 aux _ SpaceAfter=No|Translit=ン
6 と と ADP 助詞-格助詞 _ 4 case _ SpaceAfter=No|Translit=ト
7 欲する 欲する VERB 動詞-一般 _ 8 acl _ SpaceAfter=No|Translit=ホッスル
8 者 者 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 15 nsubj _ SpaceAfter=No|Translit=モノ
9 は は ADP 助詞-係助詞 _ 8 case _ SpaceAfter=No|Translit=ハ
10 、 、 PUNCT 補助記号-読点 _ 8 punct _ SpaceAfter=No
11 先づ 先ず ADV 副詞 _ 15 advmod _ SpaceAfter=No|Translit=マズ
12 其 其の PRON 連体詞 _ 13 det _ SpaceAfter=No|Translit=ソノ
13 心 心 NOUN 名詞-普通名詞-サ変可能 _ 15 obj _ SpaceAfter=No|Translit=ココロ
14 を を ADP 助詞-格助詞 _ 13 case _ SpaceAfter=No|Translit=ヲ
15 正う 正しい ADJ 形容詞-一般 _ 0 root _ SpaceAfter=No|Translit=タダシュウ
16 す 為る AUX 助動詞 _ 15 aux _ SpaceAfter=No|Translit=ス
17 。 。 PUNCT 補助記号-句点 _ 15 punct _ SpaceAfter=No
1 Wishing wish VERB VBG VerbForm=Ger 9 advcl _ _
2 to to PART TO _ 3 mark _ _
3 cultivate cultivate VERB VB VerbForm=Inf 1 xcomp _ _
4 their they PRON PRP$ Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 5 nmod:poss _ _
5 persons person NOUN NNS Number=Plur 3 obj _ SpaceAfter=No
6 , , PUNCT , _ 9 punct _ _
7 they they PRON PRP Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _
8 first first ADV RB _ 9 advmod _ _
9 rectified rectify VERB VBD Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
10 their they PRON PRP$ Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 11 nmod:poss _ _
11 hearts heart NOUN NNS Number=Plur 9 obj _ SpaceAfter=No
12 . . PUNCT . _ 9 punct _ _