BABYL OPTIONS: -*- rmail -*- Version: 5 Labels: Note: This is the header of an rmail file. Note: If you are seeing it in rmail, Note: it means the file has no messages in it.  1,, Summary-line: 15-Apr to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 193] my new mail address Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Thu Apr 15 16:28:57 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.98.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id QAA21247 for ; Thu, 15 Apr 1999 16:28:57 +0900 (JST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id QAA09033 for ; Thu, 15 Apr 1999 16:29:21 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id QAA08290; Thu, 15 Apr 1999 16:28:26 +0900 (JST) Received: from carrot.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id QAA28787; Thu, 15 Apr 1999 16:28:21 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (po [133.243.25.120]) by carrot.crl.go.jp (8.8.5/3.5Wpl4-03/10/97) with ESMTP id QAA08787 for ; Thu, 15 Apr 1999 16:25:20 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id QAA18492; Thu, 15 Apr 1999 16:26:50 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id QAA18487 for ; Thu, 15 Apr 1999 16:26:48 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id QAA12141 for ; Thu, 15 Apr 1999 16:21:26 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id QAA28777 for ; Thu, 15 Apr 1999 16:28:07 +0900 (JST) Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [133.138.1.1]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id QAA20917 for ; Thu, 15 Apr 1999 16:28:07 +0900 (JST) Received: from hotaka.csl.sony.co.jp (sekine@hotaka.csl.sony.co.jp [43.27.98.57]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id QAA09025 for ; Thu, 15 Apr 1999 16:28:30 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) id QAA21200; Thu, 15 Apr 1999 16:28:05 +0900 (JST) Date: Thu, 15 Apr 1999 16:28:05 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199904150728.QAA21200@hotaka.csl.sony.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 193 Subject: [irex 193] my new mail address Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Date: Thu, 15 Apr 1999 16:28:05 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 193 Subject: [irex 193] my new mail address Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp IREX-MLのみなさま： ＃かなかんのちょうしがわるく、ひらがなでしつれいします。 ニューヨーク大学のネットワークがダウンしていたようで、 とくに判定者のかたのいちぶにめいわくをおかけしました。 どうもすみませんでした。 今週の私こじんあてのメールは、てんそうされていますが、 いちぶ、おちているものもあるかもしれません。 じゅうようなものがありましたら、さいどいかのあどれすに だしてください。こんご、こじんてきなめいるはいかのあどれす にだしていただけるようにおねがいいたします。 sekine@csl.sony.co.jp せきね さとし  1, filed,, Summary-line: 22-Apr to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 194] Q & A Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Thu Apr 22 15:32:46 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id PAA25325 for ; Thu, 22 Apr 1999 15:32:46 +0900 (JST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id PAA24682 for ; Thu, 22 Apr 1999 15:32:45 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id PAA07454; Thu, 22 Apr 1999 15:10:04 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id PAA20488; Thu, 22 Apr 1999 15:09:58 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id PAA17361; Thu, 22 Apr 1999 15:08:26 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id PAA17356 for ; Thu, 22 Apr 1999 15:08:24 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id PAA03303 for ; Thu, 22 Apr 1999 15:03:03 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id PAA20481 for ; Thu, 22 Apr 1999 15:09:47 +0900 (JST) Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [133.138.1.1]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id PAA21096 for ; Thu, 22 Apr 1999 15:09:46 +0900 (JST) Received: from hotaka.csl.sony.co.jp (sekine@hotaka.csl.sony.co.jp [43.27.100.57]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id PAA24406 for ; Thu, 22 Apr 1999 15:09:46 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) id PAA23600; Thu, 22 Apr 1999 15:09:45 +0900 (JST) Date: Thu, 22 Apr 1999 15:09:45 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199904220609.PAA23600@hotaka.csl.sony.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 194 Subject: [irex 194] Q & A Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Date: Thu, 22 Apr 1999 15:09:45 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 194 Subject: [irex 194] Q & A Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Dear IREX-ML member: 1. Publication of IREX results Although we prohibited the use of the evaluation result for adverticement, you can freely use the result of IREX for the academic purpose (including journal or paper publications). Of course, you should not critisize or mention the result of other perticipants without agreemtn from the site. 2. Analyst We have four people willing to do the result analyses. If you are interested in please contact me (sekine@csl.sony.co.jp). 3. IREX-IR judgement progress Two people have already submited IR judgement results. Satoshi Sekine ---------------------------- 1.学際的な場での研究発表 学際的な場でIREXの結果をどのように発表してよいかという質問を受けまし た。申込書にあるように商品などの宣伝に使用することは禁止しております が、学際的な場での結果の発表は構いません。これは、最終的なデータはす べて公開しますし、また、そのデータを用いて自分で実験をすることは可能 ですので、この点を参加者に禁止することは意味がないということになりま す。（非参加者がデータを得て実験をしその結果を公表する可能性は十分に あるわけです。）ただし、学際的な場であっても、他のシステムに言及する 時には、相手の承諾を得るというようなエチケットはお守り下さい。 2.結果の分析 結果の分析をしてもらう人を募集していましたが、現在丁度４名の方から参加 を申し出ていただいています。その４名の方には先日メイルをしましたが、そ れ以外の方で参加してみたいという方がいましたら至急お知らせ下さい。早急 に課題を割り当てたいと思います。 3.判定作業の進展 IRの結果判定の作業は、現在２名の方から判定データをいただいており、進展 しております。全体の作業は６月を目処に終了したいと思います。 関根 ＃ やっとCSLでの環境が整ってきました。  1,, Summary-line: 6-May to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 195] IREX-IR judge report, Q & A Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Thu May 6 17:04:01 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id RAA13202 for ; Thu, 6 May 1999 17:04:00 +0900 (JST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id RAA24912 for ; Thu, 6 May 1999 17:04:00 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id QAA19578; Thu, 6 May 1999 16:32:03 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id QAA26118; Thu, 6 May 1999 16:31:57 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id QAA29824; Thu, 6 May 1999 16:30:17 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id QAA29818 for ; Thu, 6 May 1999 16:30:16 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id QAA10587 for ; Thu, 6 May 1999 16:24:54 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id QAA26114 for ; Thu, 6 May 1999 16:31:48 +0900 (JST) Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [133.138.1.1]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id QAA09374 for ; Thu, 6 May 1999 16:31:47 +0900 (JST) Received: from hotaka.csl.sony.co.jp (sekine@hotaka.csl.sony.co.jp [43.27.100.57]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id QAA24529 for ; Thu, 6 May 1999 16:31:47 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) id QAA11123; Thu, 6 May 1999 16:31:46 +0900 (JST) Date: Thu, 6 May 1999 16:31:46 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199905060731.QAA11123@hotaka.csl.sony.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 195 Subject: [irex 195] IREX-IR judge report, Q & A Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Date: Thu, 6 May 1999 16:31:46 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 195 Subject: [irex 195] IREX-IR judge report, Q & A Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp IREX-ML member: 1. Progress report of IREX-IR judge: 70% of initially assigned student judges or 48% of total student judges have been done. Also, one final judge has been done. Thank you for all judges!! 2. It was not clear at the last ML what you can write in a scholarly report. As we will publish proceedings, anyone (even non-participants) can see and refer what is writen in the proceedings. You can use them as well. As I mentioned before, IREX committee will NEVER publish the relationships between the organization name and the ID numbers. ---------- IREX-MLの皆様： １.IREX-IR判定の現状です 最初に判定者に配った課題の内の７０％、また全体の４８％の 学生判定が終了いたしました。また、最終判定もひとつ終って おります。判定に参加していただいている方々ありがとうございます。 ２.前回のメイルでも話した論文に書いていい内容です。 もっと詳しく定義して欲しいとの質問がありました。基本的に 以下のように定義しておきます。ワークショップでは予稿集を発行 します。ここに書かれている内容は参加者以外でも見ることができ、 それを引用することは可能です。これを参加者だけ禁止するというのは 意味がありませんので、予稿集にある内容を引用することは構わない とします。もちろん、前から言っているように、運営側は参加団体名と 参加者IDの対応は公開いたしません。  1, filed,, Summary-line: 11-May to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 196] IREX-NE formal-run procedure Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Tue May 11 10:52:21 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id KAA16137 for ; Tue, 11 May 1999 10:52:21 +0900 (JST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id KAA18071 for ; Tue, 11 May 1999 10:52:21 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id KAA24521; Tue, 11 May 1999 10:31:08 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id KAA19866; Tue, 11 May 1999 10:30:58 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id KAA09485; Tue, 11 May 1999 10:29:14 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id KAA09480 for ; Tue, 11 May 1999 10:29:13 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id KAA12974 for ; Tue, 11 May 1999 10:23:52 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id KAA19846 for ; Tue, 11 May 1999 10:30:47 +0900 (JST) Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [133.138.1.1]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id KAA07460 for ; Tue, 11 May 1999 10:30:46 +0900 (JST) Received: from hotaka.csl.sony.co.jp (sekine@hotaka.csl.sony.co.jp [43.27.100.57]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id KAA17829 for ; Tue, 11 May 1999 10:30:45 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) id KAA14827; Tue, 11 May 1999 10:30:45 +0900 (JST) Date: Tue, 11 May 1999 10:30:45 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199905110130.KAA14827@hotaka.csl.sony.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 196 Subject: [irex 196] IREX-NE formal-run procedure Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Date: Tue, 11 May 1999 10:30:45 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 196 Subject: [irex 196] IREX-NE formal-run procedure Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Dear IREX-ML member: IREX-NE formal run will be taken place in two days. This message contains the procedure of IREX-NE formal run. 1. Distribution The data will be distributed at the midnight of Wednesday 12, May (or the 0AM of Thursday 13, May) JST. The data is the articles as it is, NOT an index file. The format issue will be explained in the next section. The data was provided by Mainichi-shinbun for free. Please pay your respect to them and follow the normal rule about data. In particular please remember the following: 1. Don't re-distribute it 2. You can make scalary publication based on the data. When you do so, please mention about the data and notify them about it. (You don't have to do so about the workshop paper, as we will send them proceedings.) The data will be distributed to the participants registered to do NE formal run. I will send test email to those participants soon, please let me know if you won't receive the email. 2. Format The format of the data is basically the same as that of the dryrun data. However, the data they gave me does not have the following information, the contents may be just a dummy information. If you counts on these information, please let me know. SECTION, AE, WORDS 3. Submission Please submit your result(s) by Monday 17 May 23:59 JST, which is Monday 17 May 10:59 in New York and Boston, to irex-submit@karc.crl.go.jp by email. The file should be in tea-format, please refer tea program and README file at NE_TOOLS/tea directory in your IREX package. -------- IREX-ML の皆様 IREX-NE本試験まであと２日になりました。このメイルでは その手順について説明します。 1. データの配布 データは５月１３日の０時に配布します。データは記事自体であり インデックスファイルではありません。フォーマットに関しては 次のセクションを御覧下さい。このデータは毎日新聞社から無償で 提供を受けたものです。毎日新聞社に感謝し、このメイルの最後に ある覚書にしたがって下さい。９月のワークショップでの予稿集は 毎日新聞社に進呈しますので、その発表に関して毎日新聞社に 届け出ることは必要ありません。 またデータは、NE本試験に参加申し込みをされたかたのみにお送りします。 このメイルの直後その方々へテストメイルをお送りします。メイルを 受けとらなかった場合には、関根(sekine@csl.sony.co.jp)に 御連絡ください。 2. フォーマット データのフォーマットは基本的に予備試験のものと同様です。 ただし、毎日新聞社からいただいたデータにはSECTION,AE,WORDSの 情報はありませんでした。その部分についてはダミーの内容が 入ることになるとおもいます。ここの部分の情報を利用されている 方がいらっしゃいましたら、至急関根まで御連絡ください。 3. 結果の提出 システムの結果は日本時間の５月１７日２３時５９分までに irex-submit@karc.crl.go.jpにメイルで提出してください。 フォーマットはteaフォーマットでお送りください。 teaフォーマットについては、IREXパッケージのNE_TOOLS/tea のディレクトリにあるプログラムを御利用下さい。 ------------------- 毎日新聞データ使用許諾に関する覚書 毎日新聞社(以下「甲」という)とＩＲＥＸ実行委員会(以下「乙」という) は、毎日新聞社が所有する毎日新聞記事データに関して、以下の通りの 覚書を結ぶこととする。 第一条(データの内容) 「新聞記事データ」とは、甲によって販売されている、またはされる 予定の毎日新聞全文データベースの１９９９年４月１４日から５月９ 日の発行日付のある新聞記事データの内１００記事の事である。 １００記事の内３０記事程度は特定のテーマに基づいた記事であり、 その選択は甲、乙の協力の下行なう。 第二条(使用許諾) 甲は乙および第六条に述べる利用者すべてに対して、新聞記事データ を使用する事を許諾する。また、新聞記事データ提供の対価は無償と する。 第三条(権利の帰属) 新聞記事データに関する著作権法上の権利は甲に帰属する。 第四条(使用許諾の範囲) 1.乙および第六条に述べる利用者は、使用許諾された新聞記事データ をＩＲＥＸのコンテストの目的で使用できる。 2.乙および第六条に述べる利用者は、甲の書面による許可がないかぎ り、新聞記事データおよびそれを複製したもの、あるいは、それを 復元できるデータを第三者に対して、売買、貸与、刊行、配布して はならない。 第五条(提供方法) 提供は甲、乙の両者が合意した適切な時期までに技術的に可能な手段を 用いて行なわれる。 第六条(利用者の範囲) 新聞記事データの利用者の範囲は、乙の主催するＩＲＥＸコンテスト に参加している団体に限定されるものとする。参加団体のリストはデ ータ受渡しまでに乙が甲に提出するものとする。 第七条(知見の発表) 1.乙および第六条に述べられた利用者は、本覚書に違反しない内容に おいて、新聞記事データを使用して得られた知見に関する研究発表 おるいは成果の公表を行なうことができる。 2.研究論文には、毎日新聞記事データを使用したことを明記するもの とする。また提出学会、発表年月日とともに論文の別刷またはコピ ーを一部甲に提出するものとする。 3.研究成果の公表には、第四条に違反しない範囲において、新聞記事 データを利用して得られたデータまたは処理プログラムの公開を含 むものとする。成果には毎日新聞記事データによる成果であること を明記し、成果の公開と同時にその内容を書面により甲に報告する ものとする。 第八条(覚書の有効期間) 本覚書の有効期限は覚書締結日より一年間とする。期間満了日の一ヶ 月前までに、甲、乙いずれかの書面による異議の申し出がない場合に は、自動的に更新とする。以後も同様とする。 第九条(管轄裁判所) 本覚書に関する一切の訴訟については、東京地方裁判所を管轄裁判所 とする。 第十条(定めなき事項) 本覚書に定めのない事項が生じた場合には、甲乙は誠意をもって協議 し、問題を解決するものとする。 以上、本覚書の成立の証として本書を１通作成し、甲乙記名捺印の上、 各１通を保管する。 平成 年 月 日 (甲) 東京都千代田区一ッ橋1-1-1 株式会社 毎日新聞社 総合メディア事業局長 渡辺良行 (乙) ＩＲＥＸ実行委員会 委員長 New York University Computer Science Department 715 Broadway, 7th floor New York, NY 10003 USA 関根 聡 兵庫県神戸市西区岩岡町岩岡588-2 郵政省 通信総合研究所 関西支所 知的機能研究室 室長 井佐原 均  1, filed,, Summary-line: 11-May to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 197] Sytem's short name Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Tue May 11 14:40:02 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id OAA02400 for ; Tue, 11 May 1999 14:40:02 +0900 (JST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id OAA24273 for ; Tue, 11 May 1999 14:40:01 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id OAA27178; Tue, 11 May 1999 14:17:45 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id OAA26145; Tue, 11 May 1999 14:17:39 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id OAA13462; Tue, 11 May 1999 14:15:58 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id OAA13456 for ; Tue, 11 May 1999 14:15:56 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id OAA13174 for ; Tue, 11 May 1999 14:10:35 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id OAA26138 for ; Tue, 11 May 1999 14:17:32 +0900 (JST) Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [133.138.1.1]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id OAA11427 for ; Tue, 11 May 1999 14:17:31 +0900 (JST) Received: from hotaka.csl.sony.co.jp (sekine@hotaka.csl.sony.co.jp [43.27.100.57]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id OAA23853 for ; Tue, 11 May 1999 14:17:31 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) id OAA00279; Tue, 11 May 1999 14:17:30 +0900 (JST) Date: Tue, 11 May 1999 14:17:30 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199905110517.OAA00279@hotaka.csl.sony.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 197 Subject: [irex 197] Sytem's short name Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Date: Tue, 11 May 1999 14:17:30 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 197 Subject: [irex 197] Sytem's short name Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Dear IREX-ML member, There was a question concerning the system's short name we asked you to fill out in the initial registration form. As we mentioned that we will publish only system ID's in the proceedings, we will NOT use the short names in the publication (and any other occasions). IREX-MLの皆様： 申込書（最初のバージョン）で記入をお願いした参加団体略称について 質問がありました。この略称は、最初のバージョンの申込書を作成した際には、 これを発表に使用する可能性も考えていたため記入をお願いしましたが、現在 その可能性はなくなりましたので、この名前はIREX実行委員会からの結果報告 には使用されません。（というか、どのような場面でも使用されません。） 一部、略称が本名に非常に似ている場合があり心配されている方がいらっしゃ るようですが、その心配はありません。 関根  1, filed,, Summary-line: 13-May to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 198] IREX-NE started Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Thu May 13 08:29:25 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id IAA29927 for ; Thu, 13 May 1999 08:29:25 +0900 (JST) Received: from griffin.cs.nyu.edu (GRIFFIN.CS.NYU.EDU [128.122.140.54]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id IAA08698 for ; Thu, 13 May 1999 08:29:18 +0900 (JST) Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id TAA12609; Wed, 12 May 1999 19:29:12 -0400 (EDT) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id TAA02686; Wed, 12 May 1999 19:29:11 -0400 (EDT) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id IAA14365; Thu, 13 May 1999 08:10:55 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id IAA06872; Thu, 13 May 1999 08:10:50 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id IAA04045; Thu, 13 May 1999 08:09:06 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id IAA04040 for ; Thu, 13 May 1999 08:09:05 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id IAA13905 for ; Thu, 13 May 1999 08:03:45 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id IAA06868 for ; Thu, 13 May 1999 08:10:43 +0900 (JST) Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [133.138.1.1]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id IAA09546 for ; Thu, 13 May 1999 08:10:42 +0900 (JST) Received: from hotaka.csl.sony.co.jp (sekine@hotaka.csl.sony.co.jp [43.27.100.57]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id IAA08560 for ; Thu, 13 May 1999 08:10:42 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) id IAA29171; Thu, 13 May 1999 08:10:41 +0900 (JST) Date: Thu, 13 May 1999 08:10:41 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199905122310.IAA29171@hotaka.csl.sony.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 198 Subject: [irex 198] IREX-NE started Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Date: Thu, 13 May 1999 08:10:41 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 198 Subject: [irex 198] IREX-NE started Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Dear IREX-ML member: IREX-NE formal run has been started. I beleive all the IREX-NE participants received the data by email. If you did not do so, even you are a participants of IREX-NE, please let me (sekine@csl.sony.co.jp) know. There are 72 articles in the general domain data, 20 articles in the specific domain data. It is pity that there are only 20 in specific domain, it is due to the data Mainichi-shinbun gave me. Please submit your result in tea format by 23:59 on Monday May 17 to irex-submit@karc.crl.go.jp. Thanks. I will send you a questionary after you submit your data. Satoshi Sekine ------------------------------------------------------------ IREX-MLの皆様： IREX-NEの本試験が始まりました。IREX-NEの皆様は(uuencodeされた）データ を受けとっておられると思いますが、もし受けとっていない方がいらっしゃい ましたら、関根(sekine@csl.sony.co.jp)まで御連絡下さい。 総合（general）ドメインは７２記事、特定（specific - arrest)ドメインは ２０記事のデータとなっております。後者が２０記事だというのは残念ですが 毎日新聞からいただいたデータ（３０記事を「逮捕」というキーワードで検索 してもらった）には我々の基準に該当するものが２０記事しかありませんでし た。 結果は５月１７日（月曜）の２３時５９分までに、irex-submit@karc.crl.go.jp に提出してください。アンケートは結果を提出していただいた後に配ります。 よろしくお願いいたします。 関根  1, filed,, Summary-line: 18-May to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 199] IREX-NE is over Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Tue May 18 09:52:49 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id JAA07180 for ; Tue, 18 May 1999 09:52:49 +0900 (JST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id JAA28742 for ; Tue, 18 May 1999 09:52:49 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id JAA24854; Tue, 18 May 1999 09:32:13 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id JAA07926; Tue, 18 May 1999 09:32:06 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id JAA20419; Tue, 18 May 1999 09:30:19 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id JAA20414 for ; Tue, 18 May 1999 09:30:17 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id JAA16113 for ; Tue, 18 May 1999 09:24:57 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id JAA07916 for ; Tue, 18 May 1999 09:31:59 +0900 (JST) Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [133.138.1.1]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id JAA07199 for ; Tue, 18 May 1999 09:31:58 +0900 (JST) Received: from hotaka.csl.sony.co.jp (sekine@hotaka.csl.sony.co.jp [43.27.100.57]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id JAA28539 for ; Tue, 18 May 1999 09:31:58 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) id JAA06136; Tue, 18 May 1999 09:31:57 +0900 (JST) Date: Tue, 18 May 1999 09:31:57 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199905180031.JAA06136@hotaka.csl.sony.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 199 Subject: [irex 199] IREX-NE is over Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Date: Tue, 18 May 1999 09:31:57 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 199 Subject: [irex 199] IREX-NE is over Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Dear IREX-ML member: IREX-NE is over. We received 15 system results from 14 participants. There is a list of systemID's in this message. If you are not there even if you participated, please let us (irex-submit@karc.crl.go.jp) know. Thank you for the participation. We are creating the answer, which should be available sometime in the next week. We will have adjudication period (period to receive claims for the answer) for two weeks after the delivery. There is a survey (questionary) at the end of this message, please fill out the survey and return it to irex-submit@karc.crl.go.jp if you participated IREX-NE. (To Andrew (NYU): I will fill it out for you. I will contact you later.) Thanks, Satoshi Sekine ------------------------ IREX-NEの本試験が終了しました。14団体から１５システムの提出を受けまし た。参加していただいた皆様ありがとうございました。 ＊ このメイル中に参加団体のsystemIDのリストがあります。もし提出したの にこのリストに挙がってない団体がありましたら、至急irex-submitの方に 連絡下さい。 ＊ 現在、正解を作成中です。これは来週中に公開できる予定です。これを公 開した後に、２週間の正解訂正請求期間を設けます。 ＊ このメイルの最後にアンケートがあります。参加団体はこれを記入し、 irex-submit@karc.crl.go.jpに提出してください。 よろしくお願い致します。 関根 ------------------------- List of System ID 参加SystemIDのリスト 1201 1205 1213 1214 1215 1223 1224 1227 1229 1231 1234 1240 1247 1250a 1250b ------------------------- IREX-NE システム アンケート --------------------------- IREX-NEに参加したチームは、各システムごとに１通づつ、 このフォームを作成しirex-submit@karc.crl.go.jpに送付してください。 計算機処理しますので、記入は:または=の後のみに１行で書いてください。 それ以外の部分は書き換えないようにお願いします。 :の後は、自由文で回答してください。 =の後は、「はい」「いいえ」「不明」のいずれかか、適切な数字または 記号で回答してください。 上記の印（:、=）がない行には、何も記入する必要はありません。 それぞれ、:や=の次の半角スペースは削らないでください。 極力上記の制約をお守りください。どうしても不可能な場合には =の後に自由文で回答していただいても結構です。 以下、システムによって色々なバリエーションがあると思いますが、 特にここでは、辞書とパターンを以下のように定義します。 辞書 ： 単語とその上のレベルのなんらかのカテゴリとの対応 パターン ： 複数の単語やカテゴリの並びに対するルール（対応でも構わない） このあたりの定義がうまく当てはまらない場合には、最後の自由記述の所に書 いて下さい。 また、トレーニングデータや辞書の規模などの質問がありますが、 細かく調べるのが困難な場合にはオーダーが違わない程度の正確さで 回答していただけるようにお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- 0. システムID = 1. システム 1.1. システムでは明示的にパターンが使用されているか = 1.1.0. 1.1.が「はい」の場合は1.2.、「いいえ」は1.3.、それ以外は1.4へ 1.2. 明示的なパターンの使用 1.2.1. パターンの数 = 1.2.2. パターンの端末要素は文字、形態素、文節のいづれか : 1.2.3. パターンのカテゴリ（非端末要素：文字列でないもの） 1.2.3.1. カテゴリの種類数 = 1.2.3.2. そのカテゴリは、品詞レベルか概念（意味）レベルか : 1.2.4. パターンの構成要素の範囲 1.2.4.1. 中心語と接辞（接頭、接尾辞） = 1.2.4.2. 複数の名詞句(説明名詞句（「電話会社」）などを含む） = 1.2.4.3. 文節内のレベル(格助詞などを含む） = 1.2.4.4. 文節を越えたレベル（動詞などを含む） = 1.2.5. パターンの作成方法 1.2.5.1. タグつきコーパスを参考にした = 1.2.5.2. タグつきコーパスを参考にした場合、その量（文数） = 1.2.5.3. タグなしコーパスを参考にした(KWICなど） = 1.2.5.4. タグなしコーパスを参考にした場合、その量（文数） = 1.2.5.5. 既存辞書を参考にした = 1.2.5.6. 既存辞書を参考にした場合、辞書名 : 1.2.5.7. なんらかの統計処理/自動化を行なった（クラスタリングなど） : 1.2.5.8. そのほかのパターン作成方法 : 1.2.5.9. パターン作成にかかった労力（延べ日数） = 1.2.6. パターンの適応 1.2.6.1. パターンの適応に確率/統計/優先度を導入したか = 1.2.6.2. パターンの適応が決定的な場合、その順序の作成はどうしたか : 1.3. 明示的なパターンを使用していない 1.3.1. どのような手法か（例：3-gram,可変N-gram) : 1.3.2. 端末要素の単位は文字、形態素、文節のいづれか : 1.3.3. 要素のカテゴリ（非端末要素：文字列でないもの） 1.3.3.1. カテゴリの種類数 = 1.3.3.2. そのカテゴリは、品詞レベルか概念（意味）レベルか : 1.3.4. 構成要素の範囲 1.3.4.1. 固定範囲ならばその範囲 : 1.3.4.2. 固定範囲でなければその範囲の決め方 : 1.3.5. 作成方法（手作業、自動） : 1.3.6. 知識の作成にかかった労力（延べ日数） = 1.4. どのような手法か説明して下さい : 1.5. 自動学習をなんらかの形で使用した場合のみ答えて下さい 1.5.1. どの場面で使用したか : 1.5.1.0. 複数の場面で使用した場合は主なものについて以下答えて下さい 1.5.2. 自動学習の手法は（例：決定木、最大エントロピー、決定リスト） : 1.5.3. 自動学習データの規模は（総合ドメイン：文数） = 1.5.4. 自動学習データの規模は（逮捕ドメイン：文数） = 1.5.5. 自動学習で使用された素性はどのようなものか : 1.5.6. 自動学習で使用された素性はどのように選んだか : 1.5.7. 自動学習の部分に関連して人手でやったことがあるか : 1.5.8. 自動学習にかかった時間（時間） = 1.5.9. 人手の部分にかかった時間（時間） = 1.6. 形態素解析ツールを使ったか = 1.6.1. 形態素解析ツールのシステム名 : 1.6.2. 形態素解析辞書の全登録語数 = 1.6.3. 固有名詞辞書のカテゴリ種別と登録数(例：会社名=30000) : 1.6.4. 辞書をIREX-NEのためにチューニングしたか = 1.6.5. 形態素解析結果が固有表現より長い場合に対処したか(例「来日」) = 1.6.5.1. すべての処理が終了してから対処 = 1.6.5.2. 形態素解析処理の直後に対処 = 1.6.5.3. その他 = 1.6.5.4. この処理のための情報はどこから得たか(例：サンプルデータ) : 1.6.6. 構文解析、係り受け解析は使ったか = 1.6.6.1. 構文解析、係り受け解析などを行なったとしたらその処理レベル : 1.7. 分野限定課題で、限定分野用にシステムをチューニングしたか = 1.7.1. トレーニングデータを替えた = 1.7.2. パターンを替えた = 1.7.3. パターンのなんらかの重みを替えた = 1.7.4. 辞書を替えた = 1.7.5. その他 : 1.8. 解析は、一記事あたり何回か = 1.8.1. 1.8.で１回以上と答えた方。何のためか 1.8.1.1. 照応解析 = 1.8.1.2. 短縮表現解析 = 1.8.1.3. 固有表現種類の曖昧性の解析 = 1.8.1.4. 未知語解析 = 1.8.1.5. パターンの重みのチューニング = 1.8.1.6. 辞書の重みのチューニング = 1.8.1.7. その他 : 2. 基礎データ 2.1. システム開発に関連して以下のどのようなコーパスデータを使用したか 2.1.1. NEタグつきコーパス 2.1.1.1. IREX-NE予備試験トレーニングデータ = 2.1.1.2. IREX-NE予備試験データ = 2.1.1.3. IREX-NE本試験逮捕トレーニングデータ = 2.1.1.4. 過去のMUC/METデータ = 2.1.1.5. CRL固有表現データ = 2.1.1.6. その他 : 2.1.1.7. タグつきコーパスの全規模（文数） : 2.1.2. タグなしコーパス 2.1.2.1. 毎日新聞記事データ = 2.1.2.2. 日経新聞記事データ = 2.1.2.3. 朝日新聞記事データ = 2.1.2.4. その他新聞記事データ : 2.1.2.5. その他新聞記事以外のデータ : 2.1.2.6. タグなしコーパスの全規模（文数） : 2.1.3. その他の種類のコーパス（形態素解析済みなど） : 2.1.3.1. その他の種類のコーパスの規模（文数） : 2.2. システム開発に関連して以下のどのような辞書データを使用したか 2.2.1. JUMAN辞書 = 2.2.2. EDR辞書 = 2.2.3. NYU公開の固有表現辞典 = 2.2.4. 組織名辞典（使った場合には商品名） : 2.2.5. 人名辞典（使った場合には商品名） : 2.2.6. 地名辞典（使った場合には商品名） : 2.2.7. 固有物名辞典（使った場合には商品名） : 2.2.8. その他固有表現の辞典（使った場合には商品名） : 3. 実行環境 3.1. 検索時間（１記事あたりの平均CPU時間［秒］） = 3.2. プロセスサイズ[MB] = 3.3. 計算機についての情報 3.3.1. 実験に使用した計算機 : 3.3.2. その計算機は専用か共用か : 3.3.3. ハードディスクの総容量[GB] = 3.3.4. RAMの総容量[MB] = 3.3.5. CPUのクロック数[MHz] = 4. 個別結果（例のように「抽出できたか、辞書にあるか」を書く） 4.0.1. (例)「ゴアレーベン村」 = 抽出できた 辞書にない 4.0.2. (例)「コソボ自治州」 = 抽出できない 辞書にある 4.1. 組織名 4.1.1. 「不動産情報・登記・税制・評価システム協議会」(100000001) : 4.1.2. 「厚生科学審議会先端医療技術評価部会」(100000002) : 4.1.3. 「マクロメディア」(100000051) : 4.1.4. 「ヘアーサロンＳＡＫＡＩ」(100000007) : 4.1.5. 「モガミ・アメリカ」(100000068) : 4.1.6. 「ＭＢＣテレビ」(100000012) : 4.1.7. 「インターポール」(100000046) : 4.1.8. 「緑の党」(100000003) : 4.2. 人名 4.2.1. 「本多静雄」(100000025) : 4.2.2. 「ほんだ・しずお」(100000025) : 4.2.3. 「波雄」(100000025) : 4.2.4. 「本多秋五」(100000025) : 4.2.5. 「パプリヤス」(100000036) : 4.2.6. 「矢内原巧」(100000002) : 4.2.7. 「ユトリロ」(100000014) : 4.2.8. 「佐藤康光」(100000044) : 4.2.9. 「佐藤」(100000044) : 4.2.10. 「中上ちさと」(100000022) : 4.3. 地名 4.3.1. 「ゴアレーベン村」(100000003) : 4.3.2. 「ゴアレーベン」(100000003) : 4.3.3. 「コソボ自治州」(100000008) : 4.3.4. 「コソボ」(100000030) : 4.3.5. 「米」(100000008[米兵と表現したもの]) : 4.3.6. 「米」(100000012[米韓と表現されたもの]) : 4.4. 固有物名 4.4.1. 「ヨーロッパ調街並み」(100000014) : 4.4.2. 「推理小説展望」(100000017) : 4.4.3. 「日本推理作家協会賞」(100000017) : 4.4.4. 「鳳仙花」(100000022) : 4.4.5. 「シーバード号」(100000039) : 5. 自由記述 :  1, filed,, Summary-line: 18-May to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 200] survey Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Tue May 18 12:14:26 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id MAA14578 for ; Tue, 18 May 1999 12:14:26 +0900 (JST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id MAA00396 for ; Tue, 18 May 1999 12:14:25 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id LAA26785; Tue, 18 May 1999 11:48:45 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id LAA12193; Tue, 18 May 1999 11:48:40 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id LAA22712; Tue, 18 May 1999 11:46:53 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id LAA22707 for ; Tue, 18 May 1999 11:46:52 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id LAA16238 for ; Tue, 18 May 1999 11:41:31 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id LAA12185 for ; Tue, 18 May 1999 11:48:32 +0900 (JST) Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [133.138.1.1]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id LAA09346 for ; Tue, 18 May 1999 11:48:31 +0900 (JST) Received: from hotaka.csl.sony.co.jp (sekine@hotaka.csl.sony.co.jp [43.27.100.57]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id LAA29877 for ; Tue, 18 May 1999 11:48:31 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) id LAA12881; Tue, 18 May 1999 11:48:30 +0900 (JST) Date: Tue, 18 May 1999 11:48:30 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199905180248.LAA12881@hotaka.csl.sony.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp CC: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 200 Subject: [irex 200] survey Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Date: Tue, 18 May 1999 11:48:30 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp CC: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 200 Subject: [irex 200] survey Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp IREX-NEのアンケートについて以下のような質問を受けました。 >4.2. 人名 >4.2.1. 「本多静雄」(100000025) : 人名の場合、姓、名それぞれ辞書にあるが、全体としてはない場合、 辞書にあると書くのでしょうか、辞書にないと書くのでしょうか？ この場合は「姓、名それぞれ辞書にある」と書いて下さい。 アンケートはまず機械的に処理しますが、当てはまらないものは 人間が見ますので、固定回答をお願いしている所でも、その答えに 当てはまらない場合には自由に御回答ください。 関根  1, filed, forwarded,, Summary-line: 18-May to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 201] IREX schedule Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Tue May 18 14:10:19 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id OAA21143 for ; Tue, 18 May 1999 14:10:19 +0900 (JST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id OAA02553 for ; Tue, 18 May 1999 14:10:19 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id NAA28225; Tue, 18 May 1999 13:48:45 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id NAA15512; Tue, 18 May 1999 13:48:32 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id NAA24632; Tue, 18 May 1999 13:46:44 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id NAA24627 for ; Tue, 18 May 1999 13:46:43 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id NAA16307 for ; Tue, 18 May 1999 13:41:21 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id NAA15499 for ; Tue, 18 May 1999 13:48:19 +0900 (JST) Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [133.138.1.1]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id NAA11101 for ; Tue, 18 May 1999 13:48:18 +0900 (JST) Received: from hotaka.csl.sony.co.jp (sekine@hotaka.csl.sony.co.jp [43.27.100.57]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id NAA02121 for ; Tue, 18 May 1999 13:48:17 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) id NAA19934; Tue, 18 May 1999 13:48:17 +0900 (JST) Date: Tue, 18 May 1999 13:48:17 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199905180448.NAA19934@hotaka.csl.sony.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 201 Subject: [irex 201] IREX schedule Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Date: Tue, 18 May 1999 13:48:17 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 201 Subject: [irex 201] IREX schedule Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp # This message contains IREX schedule information in Japanese. # English version will be sent later. IREX-MLの皆様： IREXはIR,NE共に本試験を終了しました。IRは１５団体、２２システム、NEは １４団体、１５システムと数多くの参加ありがとうございました。また、これ 以外に判定作業などでも協力いただいている団体が１０団体、実行委員に名前 を挙げていただいている団体が７団体あります。どうもありがとうございます。 以下に現在の状況と、今後の予定を書きます。 ＜現在の状況＞ IR： 判定作業中 学生判定：６０判定中４０判定終了 （各課題を２人にお願いしています） 最終判定：３０課題中７判定終了 ともに、初期の予定よりも早い状況です。判定作業に参加していただいている 皆様、どうもありがとうございます。目標としては、現在すでに割り当ててい る課題については５月中、その後お願いする最終判定は６月中旬を目標にして お願いしたいと思います。どうぞよろしくお願いします。最終判定は一人あた り２〜３個お願いいたします。 NE: 正解作成中 江里口さんと私で正解作成作業をしています。来週中に初期正解を公開する予 定です。その後２週間の正解訂正請求期間を設けて皆様からの正解に対するコ メントを受け付けます。その後の６月１４日を目標に最終正解を作成し公開し ます。 ＜今後の予定＞ ５月２８日まで NE 初期正解データの公開 正解訂正請求期間の開始 ６月１１日頃まで NE 正解訂正請求期間の終了 ６月１４日頃 NE 最終正解データの公開 各システムの最終スコアの公開 分析者による分析の開始 ６月１５日 IR 判定作業の終了の目標 分析者による分析の開始 ６月１７日 人工知能学会 特別セッション 「情報検索、情報抽出のテストコレクション」で NACSIS,BMIRと共に発表 ６月３０日 ワークショップの際に宿泊でKKRホテルを利用する方の ホテル申し込み〆切（申込方法はこのメイルの最後） ８月６日 ワークショップ予稿集の原稿〆切 評価参加者は原則的に提出してください。（特別な事情 により提出できない場合は関根、井佐原に連絡ください。） 分析者や特別にお願いする方もこの〆切です。 A4かレターサイズ、フォーマット自由、標準４ページ、 最大８ページ。ページ番号をつけないこと。 日本語の場合には半ページ以上のExtended Abstractをつ けること。カメラレディ２部を以下の提出先まで 〒651-2401 神戸市西区岩岡町岩岡588-2 郵政省 通信総合研究所 関西支所 内元 清貴 （IREX原稿） 宛 ９月１日 NTCIR/IREX合同ワークショップ （KKRホテル、東京、 地下鉄東西線竹橋駅徒歩０分） TREC委員長のDonna Harman女史（NIST,USA）、 MUC委員長のRalph Grishman氏（NYU,USA）を招待予定。 他にNTCIR,IREXの報告、パネルディスカッションなど 参加費無料、申込順受付（申し込み方法は以下に） 公用語は英語 夜に懇親会（参加費８５００円予定、現地払い） ９月２、３日 IREXワークショップ （KKRホテル） 評価、判定参加者は参加費無料、自由参加、 （２日にIR, ３日にNEの予定） 公用語は日本語だが、日本語を使用する場合にはスライ ドは英語にするなど日本語の分からない人にも配慮する こと。英語の発表可。基本的に発表は原稿を提出した方 すべて。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 　　　　　　NTCIR/IREX合同ワークショップ 申込書 　＊申込締切：先着順受け付けです。 ＊なるべく各団体でまとめてお申し込みください。 ＊NACSISを通して申し込みしている場合には、それで充分です。 ＊記入したものをnozue@rd.nacsis.ac.jp(NACSISの野末さん）にお送り下さい。 (1) 所属団体の情報 　・団体名 〔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〕 　・代表者氏名または連絡担当者 　　　　　　氏名〔　　　　　　　　　　〕 (2) 参加者について （複数参加者のある場合にはコピーしてお使い下さい） 　・参加者１　氏名〔　　　　　　　　　　〕　所属〔　　　　　　　　　　〕 　　　　　住所〔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〕 　　　　　　　電話〔　　　　　　　　　　〕ＦＡＸ〔　　　　　　　　　　〕 　　　　　　　電子メール〔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〕 　　　　　　　参加　9/ 1(水) NTCIR/IREX 合同会議〔参加 ／ 不参加〕 　　　　　　　　　　9/ 1(水) NTCIR/IREX 懇親会〔参加 ／ 不参加〕 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ KKR ホテル東京の宿泊申込書 　＊申込締切：1999年6月30日 ＊宿泊部屋が確保できたかどうかをお知らせするのは、6月30日以降になる 　　　ことがあります。 　＊宿泊料金（税・サ別） 　　　　シングル 9,000円（国家公務員 5,500円） 　　　　ツイン（一人）11,500円（国家公務員 8,000円） 　　　　ツイン（二人）18,000円（国家公務員 11,000円） 　＊ベッドが大きいサイズの DX タイプもあります。 　＊確保している部屋数には限りがありますので、希望に添えない場合があり 　　ます（部屋が確保できない場合や、ツインのシングルユースになる場合が 　　あります）。 ＊なるべく各団体でまとめてお申し込みください。 ＊NACSISを通して申し込みしている場合には、それで充分です。 ＊記入したものをnozue@rd.nacsis.ac.jp(NACSISの野末さん）にお送り下さい。 (1) 所属団体の情報 　・団体名 〔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〕 　・代表者氏名または連絡担当者 　　　　　　氏名〔　　　　　　　　　　〕 (2) 宿泊者の情報（複数ある場合にはコピーしてお使い下さい） 　・宿泊者１　氏名〔　　　　　　　　　　〕　所属〔　　　　　　　　　　〕 　　　　　住所〔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〕 　　　　　　　電話〔　　　　　　　　　　〕ＦＡＸ〔　　　　　　　　　　〕 　　　　　　　電子メール〔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〕 　　　　　　　宿泊日に○　8/29(日)〔　　〕　8/30(月)〔　　〕　 　　　　　　　　　　　　　8/31(火)〔　　〕　9/ 1(水)〔　　〕　 　　　　　　　　　　　　　9/ 2(木)〔　　〕　9/ 3(金)〔　　〕 　　　　　　　部屋タイプ　シングル〔　　〕　ツイン　〔　　〕 　　　　　　　ツイン希望の場合は同室者氏名〔　　　　　　　　　　　　〕 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝  1, filed,, Summary-line: 18-May to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 202] IREX schedule (English version) Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Tue May 18 15:11:18 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id PAA25107 for ; Tue, 18 May 1999 15:11:17 +0900 (JST) Received: from griffin.cs.nyu.edu (GRIFFIN.CS.NYU.EDU [128.122.140.54]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id PAA03584 for ; Tue, 18 May 1999 15:11:11 +0900 (JST) Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id CAA25647; Tue, 18 May 1999 02:11:04 -0400 (EDT) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id CAA19148; Tue, 18 May 1999 02:11:03 -0400 (EDT) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id OAA28825; Tue, 18 May 1999 14:49:01 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id OAA17006; Tue, 18 May 1999 14:48:56 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id OAA25630; Tue, 18 May 1999 14:47:10 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id OAA25625 for ; Tue, 18 May 1999 14:47:09 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id OAA16355 for ; Tue, 18 May 1999 14:41:47 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id OAA17002 for ; Tue, 18 May 1999 14:48:49 +0900 (JST) Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [133.138.1.1]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id OAA12043 for ; Tue, 18 May 1999 14:48:48 +0900 (JST) Received: from hotaka.csl.sony.co.jp (sekine@hotaka.csl.sony.co.jp [43.27.100.57]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id OAA03116 for ; Tue, 18 May 1999 14:48:47 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) id OAA23754; Tue, 18 May 1999 14:48:47 +0900 (JST) Date: Tue, 18 May 1999 14:48:47 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199905180548.OAA23754@hotaka.csl.sony.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 202 Subject: [irex 202] IREX schedule (English version) Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Date: Tue, 18 May 1999 14:48:47 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 202 Subject: [irex 202] IREX schedule (English version) Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp # This message contains IREX schedule information in English Dear IREX-ML member： The IREX formal runs have finished. In IR, we have 22 system submissions from15 groups, and in NE, we have 15 system submissions from 14 groups. Thank you for the participations! We also have 10 groups participating IR judgement and 7 groups participating as a committee member. Thank you for all of them. IR: Middle of judgement Student judge: Out of 60, 40 have done Final judge: Out of 30, 7 have done NE: Creating the answer data Mr.eriguchi and I are creating the answer data. the initial version will be published sometime in the next week. We will have adjudication period to receive claims to the answer. We are planning to create the final version by 14th of June. June, 30 Application due for the workshop participants planning to stay at KKR hotel, the same hotel the workshop will be held. Please contact me (sekine@csl.sony.co.jp) if you are planning to do so. (I will take care of Ralph and Andrew(NYU)'s stays in Japan.) August, 6 Deadline for Submission of camera-ready copy for the proceedings All participants are expected to submit a paper. A4 or US-letter size should be used. Free format with no page numbers. 4 pages are recommended, but you can use up to 8 pages. If you write it in Japanese, please write a half page extended abstract (NI don't expect the vise versa :-). Send your 2 camera-ready copies to the follwoing address. Mr. Kiyotaka Uchimoto (IREX-paper) CRL, KARC 588-2 Iwaoka, Iwaoka-chou, Nishi-ku Kobe, HYOUGO 651-2401 JAPAN September, 1 NACSIS/IREX joint workshop (KKR hotel, On the Takebashi Station of the Tozai Line Subway, 5-mins drive or 20-mins walk from Tokyo Station, Marunouchi-north-exit (TAXI about 700yen) Phone: +81-3-3287-2921 Fax: +81-3-3287-2913) Invited speech by Dr.Donna harman (NIST, USA) and Prof.Ralph grishman (NYU, USA) Also, reports from NTCIR and IREX, and panel discussion. Admission is free. Application form is in this mail. Official language is english. Banquet: 8,500 Yen per person September, 2 & 3 IREX workshop (KKR hotel) Addmission if free for the IREX evaluation and judgement participants. Open for public. (Planning to have IR on 2nd, and NE on 3rd.) Official language is Japanese, but you can use English as well. If you will use Japanese at your presentation, we recommend you to use English in your slides. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Application Form for Participation in NTCIR/IREX Workshop * NTCIR/IREX Meeting is free of charge. * The fee of reception is 8,500 Japanese Yen. * Deadline for application: - July 15, 1999 - June 30, 1999 (If you want to reserve room(s) at KKR Hotel Tokyo) * If you made registration by NACSIS, you don't have to do duplicated registration. * Please send your form to nozue@rd.nacsis.ac.jp (Mr.Nozue at NACSIS). 1) About Gourp - Name of the Participant Group: - Principle Investigator or Contact Person of the group: - Name: - Affiliation: 2) About Persons of participation # If you have more than one people to participate, please copy - Person 1 - Name: - Affiliation: - E-Mail: - Postal address: - Phone: - Fax: - Participation in (Please check): [ ] NTCIR/IREX Meeting on Sept. 1 [ ] NTCIR/IREX Reception on Sept. 1 - Special Requirement (ex. wheel chair access / food orientation / invitation letter for visa application (Please attach an example!) etc.):  1,, Summary-line: 18-May to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 203] Re: IREX schedule Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Tue May 18 15:18:40 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id PAA25660 for ; Tue, 18 May 1999 15:18:40 +0900 (JST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id PAA03679 for ; Tue, 18 May 1999 15:18:39 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id OAA28929; Tue, 18 May 1999 14:59:44 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id OAA17245; Tue, 18 May 1999 14:59:38 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id OAA25814; Tue, 18 May 1999 14:57:52 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id OAA25809 for ; Tue, 18 May 1999 14:57:50 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id OAA16361 for ; Tue, 18 May 1999 14:52:29 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id OAA17240 for ; Tue, 18 May 1999 14:59:29 +0900 (JST) Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [133.138.1.1]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id OAA12202 for ; Tue, 18 May 1999 14:59:28 +0900 (JST) Received: from hotaka.csl.sony.co.jp (sekine@hotaka.csl.sony.co.jp [43.27.100.57]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id OAA03316 for ; Tue, 18 May 1999 14:59:27 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) id OAA24402; Tue, 18 May 1999 14:59:27 +0900 (JST) Date: Tue, 18 May 1999 14:59:27 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199905180559.OAA24402@hotaka.csl.sony.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp CC: sekine@csl.sony.co.jp In-reply-to: <199905180448.NAA19934@hotaka.csl.sony.co.jp> (message from Satoshi Sekine on Tue, 18 May 1999 13:48:17 +0900 (JST)) Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 203 Subject: [irex 203] Re: IREX schedule Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Date: Tue, 18 May 1999 14:59:27 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp CC: sekine@csl.sony.co.jp In-reply-to: <199905180448.NAA19934@hotaka.csl.sony.co.jp> (message from Satoshi Sekine on Tue, 18 May 1999 13:48:17 +0900 (JST)) Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 203 Subject: [irex 203] Re: IREX schedule Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp IREX-ML members: It seems that this was not clear from my mail. You don't have to make registration for the IREX workshop on September 2 & 3. You can just come to the workshop without any registration. Thanks, Satoshi Sekine ------------------------ IREX-MLの皆様： 前のメイルでは明確でなかったようですが、９月２、３日のIREXワークショッ プは、特に事前の申し込みは必要ありません。 よろしくお願い致します。 関根  1, filed,, Summary-line: 28-May to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 205] IREX-NE answer Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Fri May 28 15:38:53 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id PAA11350 for ; Fri, 28 May 1999 15:38:52 +0900 (JST) Received: from griffin.cs.nyu.edu (GRIFFIN.CS.NYU.EDU [128.122.140.54]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id PAA01204 for ; Fri, 28 May 1999 15:38:44 +0900 (JST) Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id CAA25884; Fri, 28 May 1999 02:38:38 -0400 (EDT) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id CAA08658; Fri, 28 May 1999 02:38:37 -0400 (EDT) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id PAA06628; Fri, 28 May 1999 15:05:14 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id PAA26661; Fri, 28 May 1999 15:05:06 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id PAA11992; Fri, 28 May 1999 15:03:11 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id PAA11987 for ; Fri, 28 May 1999 15:03:09 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id OAA20847 for ; Fri, 28 May 1999 14:57:49 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id PAA26652 for ; Fri, 28 May 1999 15:04:57 +0900 (JST) Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [133.138.1.1]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id PAA01400 for ; Fri, 28 May 1999 15:04:57 +0900 (JST) Received: from hotaka.csl.sony.co.jp (sekine@hotaka.csl.sony.co.jp [43.27.100.57]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id PAA00714 for ; Fri, 28 May 1999 15:04:56 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) id PAA09035; Fri, 28 May 1999 15:04:56 +0900 (JST) Date: Fri, 28 May 1999 15:04:56 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199905280604.PAA09035@hotaka.csl.sony.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 205 Subject: [irex 205] IREX-NE answer Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Date: Fri, 28 May 1999 15:04:56 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 205 Subject: [irex 205] IREX-NE answer Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Dear IREX-ML member: We created the first version of the IREX-NE answer. We will have two-week adjudication period to receive clames for the answer, please send them to irex@karc.crl.go.jp. We will send three files, 1) New version of NEscorer (previous version does not work for data with information accompany OPTION tags. 2) the answer file (version 1) for arrest domain (arrest01.idx) 3) the answer file (version 1) for general domain (general01.idx) Also, in this mail, there is a preliminary table of the evaluation results. Note that this is not the final results, as the answer may be modified and format bugs may be fixed if they exist. Satoshi Sekine ------------- IREX-MLの皆様： 第１バージョンのIREX-NE FORMAL RUNの正解を作成しました。 今後、皆様からの訂正申請を２週間受け付け最終正解を作成します。 もし、正解訂正申請のある方はirex@karc.crl.go.jpに投稿下さい。 私に個人的にメイルしたものは考慮いたしません。 また、申請をしたからといって必ず訂正されるものではありません。 正解作成者の間で検討いたします。 それから、まだアンケートをお送りいただいていない団体があります。 至急お送り下さい。 これから３つのファイルをお送りします。 1) NEscorerの新しいバージョン (これまでのものはOPTIONに付加情報があるものは扱えません） 2) 逮捕ドメインの正解ファイル（バージョン１） (arrest01.idx) 3) 総合ドメインの正解ファイル（バージョン１） (general01.idx) 以下に、今回の正解を元にした評価結果を載せます。これは最終バージョン ではありません。今回のバージョン１の正解を基にした仮のものです。 仮のものなので確定的なことは言えませんが、予備試験に比較して全体的に 非常に高い値になっております。参加者全員に感謝したいと思います。 また、皆様の方で、これと同じ数字になるか確認ください。 SystemID番号と団体名の関係は秘密ですので、間違えがあった場合には、関根 (sekine@csl.sony.co.jp)の方まで個人的にメイルをください。 よろしくお願い致します。 関根 ------------------------------------------ IREX-NE Formal run Preliminary result with version1 answers (F-measure for all tags) SystemID general arrest 1201 57.71 54.17 1205 80.13 78.08 1213 66.62 59.87 1214 70.60 80.16 1215 66.64 74.56 1223 71.92 74.90 1224 75.03 77.61 1227 77.38 85.02 1229 57.82 64.81 1231 75.19 81.94 1234 71.53 72.77 1240 60.81 58.46 1247 83.87 87.43 1250a 69.73 70.12 1250b 57.60 55.24  1,, Summary-line: 28-May to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 206] NEscorer Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Fri May 28 15:39:00 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id PAA11358 for ; Fri, 28 May 1999 15:38:59 +0900 (JST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id PAA01211 for ; Fri, 28 May 1999 15:38:59 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id PAA06660; Fri, 28 May 1999 15:06:30 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id PAA26738; Fri, 28 May 1999 15:06:22 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id PAA12022; Fri, 28 May 1999 15:04:28 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id PAA12017 for ; Fri, 28 May 1999 15:04:26 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id OAA20853 for ; Fri, 28 May 1999 14:59:06 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id PAA26725 for ; Fri, 28 May 1999 15:06:13 +0900 (JST) Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [133.138.1.1]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id PAA01431 for ; Fri, 28 May 1999 15:06:12 +0900 (JST) Received: from hotaka.csl.sony.co.jp (sekine@hotaka.csl.sony.co.jp [43.27.100.57]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id PAA00725 for ; Fri, 28 May 1999 15:06:11 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) id PAA09068; Fri, 28 May 1999 15:06:11 +0900 (JST) Date: Fri, 28 May 1999 15:06:11 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199905280606.PAA09068@hotaka.csl.sony.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 206 Subject: [irex 206] NEscorer Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Date: Fri, 28 May 1999 15:06:11 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 206 Subject: [irex 206] NEscorer Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp This is a new version of NEscorer Satoshi Sekine ---- #!/usr/local/bin/jperl # This file is part of IREX tools. # Please refer "Copyright file" at the root directory. # (C) IREX committee IREX実行委員会. All rights reserved. # ----------------------------------------------------------------------------- # NEタスクの正解ファイル(goldenfile)と回答ファイル(systemfile)とを比較 # 各ドキュメントごとにスコア(*.scr)、レポート(*.rep)を表示したファイルを作成 # ----------------------------------------------------------------------------- package NESCR; use I18N::Japanese; use strict; ($#ARGV == 1) || die "Usage : $0 [goldenfile] [systemfile]\n"; # ----------------------------------------------------------------------------- # グローバル変数 # ----------------------------------------------------------------------------- # カスタマイズ my $inputfile_suffix = '.idx'; my $scorefile_suffix = '.scr'; my $reportfile_suffix = '.rep'; my $tag = 'TAGSET'; my $doc = 'DOCNO'; my $optional_tag = 'OPTIONAL'; my $ind = '\@'; my $comment = '\#'; # ----------------------------------------------------------------------------- # 入力ファイル # ----------------------------------------------------------------------------- my $goldenfile = shift(@ARGV); my $systemfile = shift(@ARGV); # ----------------------------------------------------------------------------- # 出力ファイル # ----------------------------------------------------------------------------- my $scrfile; my $repfile; ($scrfile = $systemfile) =~ s/$inputfile_suffix/$scorefile_suffix/; if ($scrfile eq $systemfile) { die "Use the suffix \"$inputfile_suffix\" for the input file.\n"; } ($repfile = $systemfile) =~ s/$inputfile_suffix/$reportfile_suffix/; # ----------------------------------------------------------------------------- # メインプログラム # ----------------------------------------------------------------------------- my $golden = NESCR->bless_ref; my $system = NESCR->bless_ref; my $eval = NESCR->bless_ref; my $order; # Document, TAGSET の出力順序を保存 #-----------------------# # goldenfile の読み込み # #-----------------------# $order = $golden->read_file($goldenfile); #-----------------------# # systemfile の読み込み # #-----------------------# $system->read_file($systemfile); #---------------------------------# # goldenfile と systemfile の比較 # #---------------------------------# foreach (keys %$golden) { my $docnum = $_; foreach (keys %{$golden->{$docnum}}) { my $offset_gld = $_; my ($gld_tag, $gld_body) = split(/$;/, $golden->{$docnum}{$offset_gld}); # OPTIONAL tag のチェック # if ($gld_tag eq $optional_tag) { my ($offset_gld_start, $offset_gld_end) = split(/$;/, $offset_gld); my $opt_flag; foreach (keys %{$system->{$docnum}}) { my $offset_sys = $_; my ($offset_sys_start, $offset_sys_end) = split(/$;/, $offset_sys); # OPTIONAL tag の範囲内のものは評価対象外とする # if ($offset_sys_start >= $offset_gld_start && $offset_sys_end <= $offset_gld_end) { undef($system->{$docnum}{$offset_sys}); } elsif ($offset_sys_end <= $offset_gld_start || $offset_sys_start >= $offset_gld_end) { next; } else { $opt_flag++; } } if ($opt_flag > 0) { $eval->{$gld_tag}{'ALL'}{'GLD'}++; $eval->{$gld_tag}{$docnum}{'GLD'}++; } else { undef($golden->{$docnum}{$offset_gld}); } $eval->{$gld_tag}{'ALL'}{'OPT'}++; $eval->{$gld_tag}{$docnum}{'OPT'}++; } else { my ($sys_tag, $sys_body) = split(/$;/, $system->{$docnum}{$offset_gld}); if ( $gld_tag eq $sys_tag) { $eval->{$gld_tag}{'ALL'}{'COR'}++; $eval->{$gld_tag}{$docnum}{'COR'}++; } $eval->{$gld_tag}{'ALL'}{'GLD'}++; $eval->{$gld_tag}{$docnum}{'GLD'}++; $eval->{$gld_tag}{'ALL'}{'OPT'}++; $eval->{$gld_tag}{$docnum}{'OPT'}++; } } foreach (keys %{$system->{$docnum}}) { my $offset_sys = $_; if (defined($system->{$docnum}{$offset_sys})) { my ($sys_tag, $sys_body) = split(/$;/, $system->{$docnum}{$offset_sys}); $eval->{$sys_tag}{'ALL'}{'SYS'}++; $eval->{$sys_tag}{$docnum}{'SYS'}++; } } } #------------------# # 評価と結果の表示 # #------------------# open(SCR, ">".$scrfile) || die "Can't open $scrfile: $!\n"; open(REP, ">".$repfile) || die "Can't open $repfile: $!\n"; push(@{$order->{$doc}}, 'ALL'); my $document; foreach $document (@{$order->{$doc}}) { #------------------# # scorefile の出力 # #------------------# my ($all_gld, $all_opt, $all_sys, $all_cor, $all_mis, $all_ovg); my ($all_rec, $all_pre, $f); if ($document eq 'ALL') { print SCR " * * * SUMMARY SCORES * * *\n"; } else { print SCR "Document: $document\n"; } print SCR "-----------------------------+--------+-------------+---------------\n"; printf SCR "%14s %6s %6s | %6s | %5s %5s | %6s %6s\n", ' ', 'GLD', 'SYS', 'COR', 'MIS', 'OVG', 'REC', 'PRE'; print SCR "-----------------------------+--------+-------------+---------------\n"; my $tagname; foreach $tagname (@{$order->{$tag}}) { my $mis = $eval->{$tagname}{$document}{'GLD'} - $eval->{$tagname}{$document}{'COR'}; my $ovg = $eval->{$tagname}{$document}{'SYS'} - $eval->{$tagname}{$document}{'COR'}; my $rec; if (defined($eval->{$tagname}{$document}{'GLD'})) { $rec = $eval->{$tagname}{$document}{'COR'} / $eval->{$tagname}{$document}{'GLD'} * 100; } else { $rec = '-'; } my $pre; if (defined($eval->{$tagname}{$document}{'SYS'})) { $pre = $eval->{$tagname}{$document}{'COR'} / $eval->{$tagname}{$document}{'SYS'} * 100; } else { $pre = '-'; } if ($tagname eq $optional_tag) { printf SCR "%-14s %6d ", $tagname, $eval->{$tagname}{$document}{'OPT'}; printf SCR "%6s ", '-'; if ($mis > 0) { printf SCR "| %6d ", $eval->{$tagname}{$document}{'COR'}; printf SCR "| %5d %5s ", $mis, '-'; } else { printf SCR "| %6s ", '-'; printf SCR "| %5s %5s ", '-', '-'; } } else { printf SCR "%-14s %6d ", $tagname, $eval->{$tagname}{$document}{'GLD'}; printf SCR "%6d ", $eval->{$tagname}{$document}{'SYS'}; printf SCR "| %6d ", $eval->{$tagname}{$document}{'COR'}; printf SCR "| %5d %5d ", $mis, $ovg; } if ($rec eq '-' && $pre eq '-') { printf SCR "| %6s %6s\n", $rec, $pre; } elsif ($rec eq '-') { printf SCR "| %6s %6.2f\n", $rec, $pre; } elsif ($pre eq '-') { printf SCR "| %6.2f %6s\n", $rec, $pre; } else { printf SCR "| %6.2f %6.2f\n", $rec, $pre; } $all_gld += $eval->{$tagname}{$document}{'GLD'}; $all_opt += $eval->{$tagname}{$document}{'OPT'}; $all_sys += $eval->{$tagname}{$document}{'SYS'}; $all_cor += $eval->{$tagname}{$document}{'COR'}; $all_mis += $mis; $all_ovg += $ovg; if ($all_gld == 0) { $all_rec = '-'; } else { $all_rec = $all_cor / $all_gld * 100; } if ($all_sys == 0) { $all_pre = '-'; } else { $all_pre = $all_cor / $all_sys * 100; } if ($all_rec == 0 && $all_pre == 0) { $f = '-'; } else { $f = 2 * $all_rec * $all_pre / ($all_rec + $all_pre); } } print SCR "-----------------------------+--------+-------------+---------------\n"; printf SCR "%-14s ", 'ALL SLOTS'; printf SCR "%6d %6d | %6d | %5d %5d ", $all_opt, $all_sys, $all_cor, $all_mis, $all_ovg; if ($all_rec eq '-' && $all_pre eq '-') { printf SCR "| %6s %6s\n", $all_rec, $all_pre; } elsif ($all_rec eq '-') { printf SCR "| %6s %6.2f\n", $all_rec, $all_pre; } elsif ($all_pre eq '-') { printf SCR "| %6.2f %6s\n", $all_rec, $all_pre; } else { printf SCR "| %6.2f %6.2f\n", $all_rec, $all_pre; } if ($f eq '-') { printf SCR "%-61s%6s\n", 'F-MEASURES', $f; } else { printf SCR "%-61s%6.2f\n", 'F-MEASURES', $f; } if ($document eq 'ALL') { next; } print SCR " \n"; #-------------------# # reportfile の出力 # #-------------------# my $item = {}; my @item; print REP "Document: $document\n"; print REP "----------------------------------------"; print REP "---------------------------------------\n"; printf REP " %-7s%-16s%-16s%-6s\n", 'RESULT', 'OFFSET', 'TAG', 'STRING'; printf REP "%15s%7s\n", '(start)', '(end)'; print REP "----------------------------------------"; print REP "---------------------------------------\n"; foreach (keys %{$golden->{$document}}) { my $offset = $_; unless (defined($golden->{$document}{$offset})) { next; } my ($golden_tag, $golden_body) = split(/$;/, $golden->{$document}{$offset}); my ($offset_start, $offset_end) = split(/$;/, $offset); my $rep; if (defined($system->{$document}{$offset})) { my ($system_tag, $system_body) = split(/$;/, $system->{$document}{$offset}); if ($golden_tag eq $system_tag) { $rep = sprintf(" cor %6d %6d %-15s %s\n", $offset_start, $offset_end, $golden_tag, $golden_body); } else { $rep = sprintf(" mis %6d %6d %-15s %s\n", $offset_start, $offset_end, $golden_tag, $golden_body); } } else { $rep = sprintf(" mis %6d %6d %-15s %s\n", $offset_start, $offset_end, $golden_tag, $golden_body); } unless (defined($item->{$offset_start})) { push(@item, $offset_start); } push(@{$item->{$offset_start}}, $rep); } foreach (keys %{$system->{$document}}) { my $offset = $_; unless (defined($system->{$document}{$offset})) { next; } my ($system_tag, $system_body) = split(/$;/, $system->{$document}{$offset}); my ($offset_start, $offset_end) = split(/$;/, $offset); my $rep; if (defined($golden->{$document}{$offset})) { my ($golden_tag, $golden_body) = split(/$;/, $golden->{$document}{$offset}); if ($golden_tag ne $system_tag) { $rep = sprintf(" ovg %6d %6d %-15s %s\n", $offset_start, $offset_end, $system_tag, $system_body); } } else { $rep = sprintf(" ovg %6d %6d %-15s %s\n", $offset_start, $offset_end, $system_tag, $system_body); } unless (defined($item->{$offset_start})) { push(@item, $offset_start); } push(@{$item->{$offset_start}}, $rep); } my @item_sort = sort {$a <=> $b} @item; foreach (@item_sort) { foreach (@{$item->{$_}}) { print REP $_; } } unless ($document eq $order->{$doc}[$#{$order->{$doc}}-1]) { print REP " \n"; } } close(SCR); close(REP); exit(0); # ----------------------------------------------------------------------------- # サブルーチン # ----------------------------------------------------------------------------- sub bless_ref { #--------------------------------# # 連想配列へのリファレンスを宣言 # #--------------------------------# shift; my $self = {}; bless $self; } # bless_ref sub read_file { #--------------------# # ファイルの読み込み # #--------------------# my $self = shift; my $file = shift; my $num = 0; my $docnum; my $order = {}; open(FILE, $file) || die "Can't open $file: $!\n"; while () { $num++; chomp; if (/^$comment/ || /^[\s]*$/) { next; } elsif (/^$tag (.+)$/) { push(@{$order->{$tag}}, $1); } elsif (/^$doc (\d+)$/) { $docnum = $1; $self->{$docnum} = NESCR->bless_ref; push(@{$order->{$doc}}, $docnum); } elsif (/^$ind/) { unless (defined($docnum)) { print "Warning: $doc is not defined. In line $num.\n"; } # フォーマットのチェック my $offset_start; my $offset_end; my $tag_start; my $tag_end; my $body; if (/^\@ (\d+) (\d+) \<$optional_tag[^\>]*\> \<\/([^\>]+)\> (.*)/) { # OPTIONAL tag の場合 $offset_start = $1; $offset_end = $2; $tag_start = $optional_tag; $tag_end = $3; $body = $4; } elsif (/^\@ (\d+) (\d+) \<([^\>]+)\> \<\/([^\>]+)\> (.*)/) { $offset_start = $1; $offset_end = $2; $tag_start = $3; $tag_end = $4; $body = $5; } else { print "Warning: Tag format is illegal. In line $num.\n"; } my $offset = join($;, $offset_start, $offset_end); if ($tag_start eq $tag_end) { # ファイルの情報を保存 if (defined($body)) { $self->{$docnum}{$offset} = join($;, $tag_start, $body); } else { $self->{$docnum}{$offset} = join($;, $tag_start, 'NIL'); } } else { print "Warning: Start tag name and end tag name don't correspond."; print " In line $num.\n"; } } else { print "Warning: Format is illegal. In line $num.\n"; } } close(FILE); bless $order; } # read_file  1,, Summary-line: 28-May to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 207] IREX-NE answer (arrest01.idx) Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Fri May 28 15:42:30 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id PAA11481 for ; Fri, 28 May 1999 15:42:29 +0900 (JST) Received: from griffin.cs.nyu.edu (GRIFFIN.CS.NYU.EDU [128.122.140.54]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id PAA01284 for ; Fri, 28 May 1999 15:42:16 +0900 (JST) Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id CAA26323; Fri, 28 May 1999 02:42:01 -0400 (EDT) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id CAA08704; Fri, 28 May 1999 02:42:00 -0400 (EDT) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id PAA06700; Fri, 28 May 1999 15:08:04 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id PAA26788; Fri, 28 May 1999 15:07:56 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id PAA12056; Fri, 28 May 1999 15:06:02 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id PAA12051 for ; Fri, 28 May 1999 15:06:01 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id PAA20856 for ; Fri, 28 May 1999 15:00:40 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id PAA26782 for ; Fri, 28 May 1999 15:07:47 +0900 (JST) Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [133.138.1.1]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id PAA01443 for ; Fri, 28 May 1999 15:07:46 +0900 (JST) Received: from hotaka.csl.sony.co.jp (sekine@hotaka.csl.sony.co.jp [43.27.100.57]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id PAA00735 for ; Fri, 28 May 1999 15:07:45 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) id PAA09111; Fri, 28 May 1999 15:07:44 +0900 (JST) Date: Fri, 28 May 1999 15:07:44 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199905280607.PAA09111@hotaka.csl.sony.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 207 Subject: [irex 207] IREX-NE answer (arrest01.idx) Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Date: Fri, 28 May 1999 15:07:44 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 207 Subject: [irex 207] IREX-NE answer (arrest01.idx) Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp This is the first version answer for IREX-Ne formal run arrest domain. Satoshi Sekine ----arrest01.idx------- # # TEST for test.key # TAGSET ORGANIZATION TAGSET PERSON TAGSET LOCATION TAGSET ARTIFACT TAGSET DATE TAGSET TIME TAGSET MONEY TAGSET PERCENT TAGSET OPTIONAL TAGSET ? DOCNO 110000001 @ 4 8 アンワル @ 34 39 マレーシア @ 41 49 クアラルンプール @ 49 52 １４日 @ 52 55 藤田悟 @ 68 73 マレーシア @ 74 78 アンワル @ 91 94 １４日 @ 94 96 午前 @ 97 107 クアラルンプール高裁 @ 111 114 ポール @ 153 157 昨年９月 @ 163 168 マレーシア @ 240 244 アンワル @ 249 256 １９９７年８月 @ 398 402 アンワル @ 437 441 アンワル @ 446 452 昨年９月２日 @ 453 459 マハティール @ 473 474 蔵 @ 482 485 ２０日 @ 492 497 昨年１１月 @ 637 641 来年４月 @ 642 644 下院 @ 676 682 マハティール @ 695 699 アンワル DOCNO 110000002 @ 20 23 鳥取県 @ 24 26 中国 @ 36 40 鳥取県警 @ 43 47 鳥取県警 @ 48 54 境海上保安部 @ 55 64 神戸税関境税関支署 @ 72 75 １４日 @ 79 85 鳥取県境港市 @ 86 88 境港 @ 93 95 中国 @ 102 114 林洋冷（リンヤンレイ）２ @ 157 161 ６０億円 @ 175 178 張日哲 @ 189 196 覚せい剤取締法 @ 215 218 １３日 @ 218 225 午前９時１０分 @ 228 230 境港 @ 234 241 午後０時５０分 @ 244 246 中国 @ 272 274 日本 @ 315 316 張 @ 332 335 １４日 @ 335 336 朝 @ 395 399 山中博文 @ 400 404 熊谷仁志 DOCNO 110000003 @ 8 10 ９９ @ 14 16 岐阜 @ 17 21 南濃町議 @ 38 54 岐阜県警統一地方選挙違反取締本部 @ 55 58 海津署 @ 59 62 ２６日 @ 63 66 ２５日 @ 73 77 南濃町議 @ 83 87 安達芳明 @ 108 112 伊藤秋夫 @ 119 121 田鶴 @ 125 129 鷲野末男 @ 141 144 安達富 @ 157 162 公職選挙法 @ 183 185 伊藤 @ 189 196 昨年１２月中旬 @ 197 199 鷲野 @ 200 202 安達 @ 226 228 安達 @ 248 252 ２０万円 @ 330 332 安達 @ 396 398 安達 DOCNO 110000004 @ 31 33 横浜 @ 65 68 ２６日 @ 68 74 午後２時５分 @ 77 82 横浜市中区 @ 87 92 伊勢佐木町 @ 109 116 １万３０００円 @ 214 219 伊勢佐木署 @ 247 251 尾下正司 @ 319 324 常陸佐矢佳 DOCNO 110000005 @ 21 23 佐賀 @ 24 27 鳥栖署 @ 28 34 佐賀県鳥栖市 @ 35 41 長崎自動車道 @ 54 59 今月２３日 @ 100 103 鳥栖署 @ 104 107 ２６日 @ 108 117 福岡県芦屋町浜口町 @ 121 124 尹禮出 @ 171 174 福岡県 @ 218 219 尹 DOCNO 110000006 @ 30 32 福岡 @ 33 35 西署 @ 42 44 福岡 @ 45 47 西署 @ 48 51 ２６日 @ 88 91 福岡市 @ 128 132 西区女原 @ 137 141 永田夏子 @ 146 150 南区若久 @ 153 157 松尾晴美 @ 162 168 博多区東月隈 @ 172 176 熊谷麻美 @ 195 197 永田 @ 198 200 松尾 @ 242 245 ２４日 @ 245 251 午後１０時半 @ 254 256 西区 @ 306 309 ２５日 @ 309 313 午後７時 @ 392 394 熊谷 @ 398 400 永田 @ 401 403 松尾 DOCNO 110000007 @ 4 10 大阪市此花区 @ 40 46 大阪市此花区 @ 55 60 今月１４日 @ 85 93 大阪府警捜査４課 @ 94 101 此花署捜査本部 @ 102 105 ２６日 @ 108 111 伝法１ @ 112 115 山口組 @ 124 129 植村勇太郎 @ 136 140 西九条５ @ 143 147 藤井一幸 @ 161 164 銃刀法 @ 196 201 先月２８日 @ 210 215 今月１２日 @ 361 364 １４日 @ 364 370 午後８時５分 @ 373 379 此花区伝法２ @ 384 395 ヘアーサロンＳＡＫＡＩ @ 412 416 酒井一男 @ 452 455 １５日 @ 455 456 朝 @ 576 578 藤井 @ 589 591 植村 @ 645 647 植村 @ 661 663 藤井 DOCNO 110000008 @ 7 10 和寒町 @ 27 30 ２５日 @ 39 47 上川管内和寒町議 @ 62 65 士別署 @ 66 69 ２７日 @ 79 81 福原 @ 86 88 牧豊 @ 101 106 公職選挙法 @ 155 156 牧 @ 164 169 ３月１３日 @ 223 228 ３０００円 @ 239 243 和寒町議 @ 263 264 牧 @ 282 283 牧 @ 310 313 公選法 DOCNO 110000009 @ 30 32 福岡 @ 33 36 岡垣町 @ 42 48 福岡県岡垣町 @ 49 53 昨年２月 @ 56 59 宗像市 @ 84 92 福岡地検小倉支部 @ 119 126 小倉検察審査会 @ 145 148 ２７日 @ 153 159 地検小倉支部 @ 188 195 昨年２月１０日 @ 196 199 岡垣町 @ 214 217 宮田町 @ 275 278 折尾署 @ 322 328 地検小倉支部 @ 330 335 ３月２３日 @ 513 519 地検小倉支部 @ 520 524 飼手義彦 DOCNO 110000010 @ 4 6 宅見 @ 24 27 中野会 @ 35 37 滋賀 @ 64 72 大阪府警住之江署 @ 78 81 山口組 @ 92 95 中野会 @ 128 131 ２６日 @ 142 144 午前 @ 155 161 滋賀県蒲生町 @ 173 176 中野会 @ 182 187 一昨年８月 @ 191 194 山口組 @ 199 202 宅見勝 @ 203 206 宅見組 @ 229 231 先月 @ 242 245 中野会 @ 263 266 山口組 @ 303 306 中野会 @ 331 334 山口組 @ 341 345 河津勇治 @ 352 356 先月５日 @ 357 364 大阪市住之江区 @ 381 386 １００万円 @ 415 419 住之江署 @ 438 440 河津 @ 445 448 中野会 @ 508 511 ２６日 @ 511 513 午前 @ 514 517 蒲生町 @ 534 536 河津 @ 550 553 昨年秋 @ 554 557 蒲生町 @ 579 581 宅見 @ 592 595 山口組 @ 616 619 中野会 @ 642 644 宅見 @ 651 658 １９９７年８月 @ 668 671 中野会 @ 684 687 中野会 @ 718 722 兵庫県警 @ 723 728 先月２４日 @ 742 745 中野会 DOCNO 110000011 @ 4 9 日本テレビ @ 35 41 警視庁麹町署 @ 42 47 日本テレビ @ 48 55 東京都千代田区 @ 87 93 警視庁麹町署 @ 94 96 ５日 @ 97 108 横浜市港南区日野中央１ @ 119 123 橋谷直之 @ 145 147 橋谷 DOCNO 110000012 @ 4 6 銀座 @ 15 17 中国 @ 24 30 警視庁築地署 @ 31 40 東京都中央区銀座３ @ 42 50 銀座ジュエリー耀 @ 58 62 昨年８月 @ 74 82 １億５７００万円 @ 94 104 警視庁築地署捜査本部 @ 105 107 ６日 @ 136 139 梁少飛 @ 146 148 中国 @ 174 175 梁 @ 184 190 昨年８月２日 @ 190 198 午前１１時４５分 @ 243 244 梁 @ 279 287 ３億５０００万円 DOCNO 110000013 @ 19 21 横浜 @ 29 31 ６日 @ 31 35 午前８時 @ 38 50 横浜市保土ケ谷区上菅田町 @ 61 64 新井町 @ 69 73 新留充剛 @ 82 84 正規 @ 93 96 新井小 @ 146 151 保土ケ谷署 @ 160 163 道交法 @ 185 187 午後 @ 201 204 北堀功 DOCNO 110000014 @ 19 22 風営法 @ 32 36 愛知県警 @ 37 44 愛知県警保安課 @ 45 54 ハイテク犯罪対策室 @ 55 57 南署 @ 58 60 ７日 @ 84 93 名古屋市西区稲生町 @ 99 102 中村裕 @ 109 115 犬山市五郎丸 @ 131 135 持丸雄二 @ 140 148 岐阜県美濃市長瀬 @ 156 160 西村好人 @ 218 223 改正風営法 @ 224 228 ４月１日 @ 256 260 愛知県警 @ 316 321 ３０００円 @ 371 383 今年４月２１、２３の両日 @ 510 514 ４月２日 @ 516 524 愛知県公安委員会 DOCNO 110000015 @ 30 34 大阪府警 @ 58 62 大阪府警 @ 97 103 大阪市平野区 @ 116 120 富田林市 @ 146 148 ７日 @ 195 197 大阪 @ 263 274 大阪市住吉区帝塚山中５ @ 278 282 土井豊治 @ 289 296 都島区毛馬町２ @ 299 302 河合篤 @ 307 317 大阪府寝屋川市高柳４ @ 324 329 坂野上由行 @ 336 343 守口市大庭町１ @ 347 351 中島真樹 @ 376 381 昨年１１月 @ 399 404 今年４月末 @ 462 467 昨年１１月 @ 470 474 富田林市 @ 512 514 大阪 @ 638 640 今年 @ 645 650 大阪市北区 DOCNO 110000016 @ 4 10 坂野栄一氏派 @ 31 36 水海道市議 @ 40 42 茨城 @ 43 48 水海道市議 @ 54 60 坂野正徳氏派 @ 67 71 坂野栄一 @ 79 81 ３日 @ 82 85 公選法 @ 124 126 正徳 @ 309 312 最高裁 @ 325 329 昨年３月 @ 330 333 友部町 @ 340 344 常井貞利 @ 350 353 公選法 @ 365 369 昨年４月 @ 370 372 旭村 @ 395 399 東京高裁 @ 400 402 常井 @ 406 410 小松崎俊 @ 466 470 坂野正徳 DOCNO 110000017 @ 4 8 メキシコ @ 36 41 ティファナ @ 41 43 ５日 @ 43 47 吉田弘之 @ 48 49 米 @ 54 58 メキシコ @ 59 65 ティファナ市 @ 70 72 ４日 @ 72 76 午後４時 @ 77 79 日本 @ 81 83 ５日 @ 83 87 午前８時 @ 101 102 日 @ 106 114 モガミ・アメリカ @ 120 128 米サンディエゴ市 @ 131 135 笹山次郎 @ 165 177 バハカリフォルニア州警察 @ 234 245 カルロ・カスティージョ @ 270 272 笹山 @ 281 283 笹山 @ 300 302 笹山 @ 349 351 笹山 @ 368 370 笹山 @ 427 429 笹山 @ 437 440 ホンダ @ 441 445 アコード @ 446 448 米国 @ 449 453 メキシコ @ 468 470 笹山 @ 491 492 米 @ 505 510 １９９４年 @ 514 520 サンディエゴ @ 522 531 モガミ・アメリカ社 @ 533 538 ティファナ @ 555 559 メキシコ @ 587 591 メキシコ @ 602 604 米国 @ 624 628 笹山次郎 @ 638 646 モガミ・アメリカ @ 648 652 前川孝治 @ 657 664 山形県真室川町 @ 677 681 最上電機 @ 683 688 小笠原光弘 @ 692 699 １９９４年１月 @ 704 705 米 DOCNO 110000018 @ 4 8 ロンドン @ 40 44 ロンドン @ 44 46 ２日 @ 46 50 岸本卓也 @ 51 55 ロンドン @ 59 63 ソーホー @ 66 71 先月３０日 @ 80 87 ロンドン警視庁 @ 88 90 ２日 @ 111 122 デービット・コペランド @ 233 240 ロンドン警視庁 @ 265 267 １日 @ 291 295 ロンドン @ 297 302 先月１７日 @ 304 308 ソーホー DOCNO 110000019 @ 21 24 坂出署 @ 26 28 香川 @ 29 32 坂出署 @ 33 35 ２日 @ 44 47 道交法 @ 63 70 高松市前田東町 @ 74 78 阿部勝行 @ 96 98 阿部 @ 102 110 昨年１２月２２日 @ 110 111 夜 @ 122 128 国分寺町国分 @ 150 154 国分寺町 @ 177 180 坂出市 DOCNO 110000020 @ 29 34 大和郡山市 @ 36 38 奈良 @ 39 41 １日 @ 41 46 午後６時半 @ 49 58 大和郡山市南郡山町 @ 66 74 大和郡山市筒井町 @ 78 83 谷沢紀三子 @ 114 121 大和郡山市城町 @ 125 130 上田智恵子 @ 152 154 谷沢 @ 165 169 ４時間後 @ 175 178 郡山署 @ 179 181 上田  1,, Summary-line: 28-May to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 208] IREX-NE answer (general01.idx) Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Fri May 28 15:47:22 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id PAA11905 for ; Fri, 28 May 1999 15:47:22 +0900 (JST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id PAA01334 for ; Fri, 28 May 1999 15:47:21 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id PAA06724; Fri, 28 May 1999 15:10:25 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id PAA26857; Fri, 28 May 1999 15:10:15 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id PAA12093; Fri, 28 May 1999 15:08:18 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id PAA12088 for ; Fri, 28 May 1999 15:08:16 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id PAA20859 for ; Fri, 28 May 1999 15:02:55 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id PAA26852 for ; Fri, 28 May 1999 15:10:01 +0900 (JST) Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [133.138.1.1]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id PAA01494 for ; Fri, 28 May 1999 15:10:00 +0900 (JST) Received: from hotaka.csl.sony.co.jp (sekine@hotaka.csl.sony.co.jp [43.27.100.57]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id PAA00754 for ; Fri, 28 May 1999 15:09:59 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) id PAA09183; Fri, 28 May 1999 15:09:58 +0900 (JST) Date: Fri, 28 May 1999 15:09:58 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199905280609.PAA09183@hotaka.csl.sony.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 208 Subject: [irex 208] IREX-NE answer (general01.idx) Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Date: Fri, 28 May 1999 15:09:58 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 208 Subject: [irex 208] IREX-NE answer (general01.idx) Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp This is the first version answer for IREX-Ne formal run general domain. Satoshi Sekine ----general01.idx------- # # TEST for test.key # TAGSET ORGANIZATION TAGSET PERSON TAGSET LOCATION TAGSET ARTIFACT TAGSET DATE TAGSET TIME TAGSET MONEY TAGSET PERCENT TAGSET OPTIONAL TAGSET ? DOCNO 100000001 @ 5 26 不動産情報・登記・税制・評価システム協議会 @ 63 67 今月中旬 @ 116 137 不動産情報・登記・税制・評価システム協議会 @ 142 146 寺村信行 @ 148 151 国税庁 @ 155 159 今月中旬 @ 521 523 日本 @ 539 542 建設省 @ 543 546 国土庁 @ 547 550 国税庁 @ 615 619 野崎幸雄 @ 621 626 名古屋高裁 @ 629 632 牧野徹 @ 633 641 住宅都市整備公団 @ 644 649 三澤千代治 @ 650 656 ミサワホーム @ 659 663 安藤太郎 @ 664 669 住友不動産 @ 716 720 野島康祐 DOCNO 100000002 @ 27 29 ７割 @ 33 36 厚生省 @ 43 46 厚生省 @ 119 121 ６日 @ 122 139 厚生科学審議会先端医療技術評価部会 @ 179 181 ７割 @ 188 189 半 @ 255 260 来年１０月 @ 287 290 吉川学 @ 303 305 ５割 @ 311 317 厚生省研究班 @ 324 328 矢内原巧 @ 329 332 昭和大 @ 336 342 今年２〜３月 @ 348 357 日本産科婦人科学会 @ 497 501 ３・１％ @ 519 524 ２６・８％ @ 545 550 ７０・１％ @ 625 627 ８割 @ 712 717 ６８・８％ @ 919 924 ７３・７％ @ 945 950 ４４・８％ @ 961 966 ５０・３％ @ 967 968 半 @ 1049 1050 独 @ 1137 1139 日本 @ 1175 1180 １９９７年 @ 1182 1191 日本産科婦人科学会 @ 1263 1270 産科婦人科学会 @ 1291 1295 昨年６月 @ 1296 1299 長野県 @ 1405 1407 米国 @ 1415 1417 日本 @ 1423 1424 欧 @ 1424 1425 米 @ 1472 1475 ドイツ @ 1476 1482 スウェーデン @ 1495 1499 フランス @ 1530 1532 米国 @ 1573 1575 日本 @ 1649 1653 青野由利 DOCNO 100000003 @ 12 13 独 @ 13 14 仏 @ 47 49 欧州 @ 55 58 ドイツ @ 156 159 緑の党 @ 160 162 環境 @ 168 169 仏 @ 169 170 独 @ 199 203 フランス @ 234 239 昨年１２月 @ 273 283 ミューズ県ビュール村 @ 328 332 今年３月 @ 336 341 ベルダン市 @ 350 351 仏 @ 351 352 独 @ 385 392 クベルピュイ村 @ 393 397 ルグラン @ 471 479 ドミニク・ボワネ @ 479 482 緑の党 @ 485 489 フランス @ 491 493 環境 @ 498 501 環境省 @ 538 543 昨年１２月 @ 591 594 ボワネ @ 594 596 環境 @ 667 673 旧東西ドイツ @ 679 683 エルベ川 @ 689 698 ニーダーザクセン州 @ 699 706 ゴアレーベン村 @ 711 716 １９７９年 @ 719 737 高レベル放射性廃棄物の深層処分研究所 @ 888 889 独 @ 889 892 環境省 @ 911 917 ゴアレーベン @ 942 952 経済省地質科学研究所 @ 993 994 独 @ 994 995 仏 @ 1016 1019 昨年春 @ 1035 1036 独 @ 1049 1054 ベルダン市 @ 1058 1070 ゴアレーベン周辺市民の会 @ 1080 1084 アルトフ @ 1140 1144 大島秀利 DOCNO 100000004 @ 10 15 ２０００年 @ 44 48 ロンドン @ 48 50 ６日 @ 50 53 松木健 @ 76 81 ２０００年 @ 145 147 ６日 @ 156 161 ２０００年 @ 259 267 国際航空運送協会 @ 268 272 ＩＡＴＡ @ 277 282 ジュネーブ @ 285 287 国連 @ 290 298 国際民間航空機関 @ 299 303 ＩＣＡＯ @ 334 339 ２０００年 @ 351 354 ８月末 @ 383 387 ＩＡＴＡ @ 388 392 ＩＣＡＯ @ 481 485 ＩＡＴＡ @ 525 527 日本 @ 528 531 運輸省 @ 535 539 ＩＡＴＡ @ 582 587 ２０００年 @ 592 593 西 @ 620 625 ２０００年 @ 626 631 １９００年 DOCNO 100000005 @ 21 25 昨年４月 @ 26 28 国会 @ 32 39 新日中漁業協定 @ 41 48 新日中漁業協定 @ 49 53 昨年４月 @ 54 56 国会 @ 142 144 中国 @ 156 167 全国漁業協同組会連合会 @ 169 171 中国 @ 180 183 西日本 @ 218 223 国連海洋法 @ 231 236 １９９７年 @ 244 246 中国 @ 247 251 昨年５月 @ 321 325 東シナ海 @ 417 419 中国 @ 434 437 水産庁 @ 452 454 中国 @ 496 500 塚本弘毅 DOCNO 100000006 @ 4 5 米 @ 6 9 カナダ @ 20 23 農水省 @ 24 27 農水省 @ 28 30 ６日 @ 31 33 米国 @ 34 37 カナダ @ 96 101 １９９７年 @ 104 106 米国 @ 112 115 カナダ @ 162 166 塚本弘毅 DOCNO 100000007 @ 4 6 大阪 @ 7 10 此花区 @ 36 38 大阪 @ 57 60 此花区 @ 69 73 大阪府警 @ 74 77 ２６日 @ 78 81 山口組 @ 258 269 ヘアーサロンＳＡＫＡＩ @ 274 278 酒井一男 @ 285 288 ２４日 @ 457 459 今日 @ 613 619 １０年以上前 @ 656 659 此花区 @ 685 694 暴力追放ステッカー @ 714 724 此花暴力団追放協議会 @ 736 739 ５０円 @ 819 821 翌日 @ 856 860 大阪府警 @ 959 962 ２７日 @ 962 964 午後 DOCNO 100000008 @ 4 7 ユーゴ @ 10 11 米 @ 19 23 ソマルガ @ 24 28 赤十字委 @ 32 38 ベオグラード @ 38 41 ２６日 @ 41 44 橋本晃 @ 45 53 赤十字国際委員会 @ 54 58 ＩＣＲＣ @ 61 66 ジュネーブ @ 68 72 ソマルガ @ 76 79 ２６日 @ 80 87 ユーゴスラビア @ 102 103 米 @ 111 112 米 @ 138 145 ミロシェビッチ @ 146 151 ユーゴ連邦 @ 160 161 米 @ 165 170 先月３１日 @ 171 189 ユーゴ連邦セルビア共和国コソボ自治州 @ 192 197 マケドニア @ 204 210 ユーゴ連邦軍 @ 237 240 ユーゴ @ 243 244 米 @ 286 287 米 @ 298 302 ソマルガ @ 307 310 国際法 @ 367 374 ミロシェビッチ @ 383 389 コソボ自治州 @ 392 399 ユーゴスラビア @ 416 420 ＩＣＲＣ @ 429 432 ユーゴ DOCNO 100000009 @ 26 28 大阪 @ 29 39 堺市公文書公開審査会 @ 43 48 大阪府堺市 @ 64 72 市公文書公開条例 @ 95 105 堺市公文書公開審査会 @ 106 109 辻一郎 @ 113 115 ６日 DOCNO 100000010 @ 5 8 金正日 @ 12 17 村山訪朝団 @ 25 29 福岡県議 @ 34 37 北朝鮮 @ 42 45 福岡県 @ 46 49 北原守 @ 52 54 公明 @ 56 58 ６日 @ 59 62 社民党 @ 63 67 村山富市 @ 76 77 朝 @ 84 86 国会 @ 94 102 朝日友好親善協会 @ 107 110 金正日 @ 111 118 キムジョンイル @ 124 125 朝 DOCNO 100000011 @ 14 17 日経連 @ 18 21 日経連 @ 22 31 労使関係特別委員会 @ 32 36 阿南惟正 @ 41 43 ６日 @ 56 70 新時代の労使関係の課題と方向 @ 84 86 日本 @ 146 150 和賀井豊 DOCNO 100000012 @ 4 7 ペリー @ 7 8 米 @ 14 17 ２５日 @ 18 19 朝 @ 25 27 韓国 @ 27 33 ＭＢＣテレビ @ 35 38 ソウル @ 38 40 ６日 @ 40 42 共同 @ 43 45 韓国 @ 45 51 ＭＢＣテレビ @ 52 54 ６日 @ 64 75 朝鮮民主主義人民共和国 @ 76 79 北朝鮮 @ 93 95 米国 @ 96 99 ペリー @ 106 108 国防 @ 112 115 ２５日 @ 125 126 朝 @ 137 139 韓国 @ 144 150 聯合ニュース @ 154 156 韓国 @ 167 171 ４月下旬 @ 172 176 ホノルル @ 181 182 日 @ 182 183 米 @ 183 184 韓 @ 193 195 日本 @ 197 200 ペリー @ 206 208 日本 @ 234 237 北朝鮮 DOCNO 100000013 @ 4 7 ペリー @ 7 9 米国 @ 19 23 今月下旬 @ 29 34 額賀福志郎 @ 36 39 防衛庁 @ 43 48 ワシントン @ 48 50 ６日 @ 50 54 清宮克良 @ 56 57 米 @ 59 64 額賀福志郎 @ 65 68 防衛庁 @ 71 73 ６日 @ 82 84 米国 @ 85 88 北朝鮮 @ 99 102 ペリー @ 112 116 ５月下旬 @ 118 122 ６月上旬 DOCNO 100000014 @ 7 10 ３億円 @ 22 24 銀座 @ 29 31 ６日 @ 31 38 午前８時４０分 @ 41 50 東京都中央区銀座８ @ 51 61 ウォータータワービル @ 72 78 シャーウッド @ 80 84 佐藤静江 @ 130 136 警視庁築地署 @ 159 163 ユトリロ @ 167 176 ヨーロッパ調街並み @ 178 183 シャガール @ 185 193 花を囲んで踊る人 @ 221 224 ３億円 @ 252 257 先月２９日 @ 259 261 ５日 @ 264 273 ゴールデンウイーク DOCNO 100000015 @ 15 17 長銀 @ 25 28 上原隆 @ 55 63 日本長期信用銀行 @ 64 67 上原隆 @ 80 82 ６日 @ 123 125 長銀 @ 203 206 一昨年 @ 219 223 新井将敬 @ 223 225 衆院 @ 232 238 第一勧業銀行 @ 251 258 東京地検特捜部 @ 299 309 東京都千代田区内幸町 @ 310 314 長銀本店 @ 318 319 夕 @ 320 324 小寺芳朗 @ 443 446 安斎隆 @ 466 468 小寺 @ 585 589 長銀本店 @ 591 595 午後３時 @ 632 634 ５時 @ 642 644 安斎 @ 671 675 鈴木恒男 @ 759 761 上原 @ 789 797 １９８０年代半ば @ 798 800 長銀 @ 832 834 長銀 @ 959 961 長銀 @ 1096 1102 ９８年３月期 @ 1154 1156 ５日 @ 1156 1157 夕 @ 1158 1160 上原 @ 1217 1219 長銀 @ 1346 1349 上原隆 @ 1350 1352 長銀 @ 1357 1361 ４月中旬 @ 1362 1366 毎日新聞 @ 1369 1371 長銀 @ 1425 1427 長銀 @ 1473 1476 １５日 @ 1500 1502 長銀 @ 1668 1672 武田良敬 @ 1695 1702 東京地検特捜部 @ 1743 1750 １９９７年３月 @ 1775 1777 ６月 @ 1778 1782 第一勧銀 @ 1783 1787 宮崎邦次 @ 1821 1826 ９８年１月 @ 1835 1844 大蔵省銀行局総務課 @ 1879 1887 道路施設サービス @ 1900 1902 ２月 @ 1903 1905 国会 @ 1915 1919 新井将敬 @ 1919 1921 衆院 @ 1932 1934 ３月 @ 1948 1959 大蔵省銀行局中小金融課 @ 1972 1974 ５月 @ 1989 1993 日本銀行 @ 2016 2020 昨年４月 @ 2022 2030 日本交通管制技術 @ 2032 2035 横浜市 @ 2043 2047 法人税法 @ 2091 2093 昨年 @ 2094 2097 防衛庁 @ 2108 2113 東洋通信機 @ 2125 2128 １０月 @ 2174 2176 上原 @ 2188 2192 東京地検 @ 2193 2198 斉田国太郎 @ 2275 2277 ６日 @ 2277 2278 夕 @ 2290 2292 斉田 DOCNO 100000016 @ 19 22 神奈川 @ 23 26 藤野町 @ 27 29 ６日 @ 29 36 午後４時１５分 @ 39 46 神奈川県藤野町 @ 47 50 明王峠 @ 52 61 東京都新宿区原町３ @ 62 67 私立成城中 @ 68 71 高橋徹 @ 124 128 津久井署 @ 129 137 津久井郡消防本部 @ 163 170 午後６時４０分 @ 178 182 東出圭司 @ 199 202 小仏峠 @ 222 227 ８時４０分 @ 245 247 東出 DOCNO 100000017 @ 8 13 中島河太郎 @ 22 30 日本推理作家協会 @ 59 67 日本推理作家協会 @ 74 79 中島河太郎 @ 80 90 なかじま・かわたろう @ 94 95 馨 @ 96 99 かおる @ 104 106 ５日 @ 106 113 午前５時２５分 @ 124 130 東京都新宿区 @ 154 156 ８日 @ 168 172 ６月４日 @ 200 211 墨田区墨田４の４８の８ @ 216 218 照子 @ 219 222 てるこ @ 227 231 柳田国男 @ 232 236 正宗白鳥 @ 246 251 １９５５年 @ 252 258 探偵小説辞典 @ 260 269 第１回江戸川乱歩賞 @ 270 273 ６６年 @ 274 280 推理小説展望 @ 282 291 日本推理作家協会賞 @ 309 312 ８５年 @ 314 322 日本推理作家協会 @ 333 336 ９７年 @ 339 349 ミステリー文学資料館 @ 355 359 今年３月 @ 361 375 第２回日本ミステリー文学大賞 DOCNO 100000018 @ 19 21 横浜 @ 29 31 ６日 @ 31 35 午前８時 @ 38 50 横浜市保土ケ谷区上菅田町 @ 61 64 新井町 @ 69 73 新留充剛 @ 82 84 正規 @ 93 96 新井小 @ 146 151 保土ケ谷署 @ 160 163 道交法 @ 185 187 午後 @ 201 204 北堀功 DOCNO 100000019 @ 4 6 銀座 @ 15 17 中国 @ 24 30 警視庁築地署 @ 31 40 東京都中央区銀座３ @ 42 50 銀座ジュエリー耀 @ 58 62 昨年８月 @ 74 82 １億５７００万円 @ 94 104 警視庁築地署捜査本部 @ 105 107 ６日 @ 136 139 梁少飛 @ 146 148 中国 @ 174 175 梁 @ 184 190 昨年８月２日 @ 190 198 午前１１時４５分 @ 243 244 梁 @ 279 287 ３億５０００万円 DOCNO 100000020 @ 9 16 神奈川県城ケ島 @ 20 27 神奈川県城ケ島 @ 29 32 ４月末 @ 65 68 倉吉丸 @ 70 74 青木倉吉 @ 126 129 三浦市 @ 134 138 丸八本店 @ 246 250 吉野正浩 DOCNO 100000021 @ 8 12 上野俊樹 @ 22 27 立命館大学 @ 42 46 上野俊樹 @ 52 59 うえの・としき @ 60 64 立命館大 @ 79 81 ５日 @ 81 88 午前９時５５分 @ 97 104 京都府長岡京市 @ 118 120 ８日 @ 120 124 午後１時 @ 125 138 京都市左京区岡崎天王町２６ @ 139 148 真宗大谷派岡崎別院 @ 155 168 向日市寺戸町里垣内１９の４ @ 173 176 志保子 @ 177 180 しほこ DOCNO 100000022 @ 8 13 中上ちさと @ 27 31 中上健次 @ 38 41 鳳仙花 @ 47 52 中上ちさと @ 58 66 なかうえ・ちさと @ 71 75 中上健次 @ 76 84 なかがみ・けんじ @ 90 92 ３日 @ 111 113 ７日 @ 113 117 午後１時 @ 118 131 和歌山県新宮市野田５の１９ @ 141 143 純一 @ 144 149 じゅんいち @ 156 158 健次 @ 161 163 紀州 @ 195 198 鳳仙花 DOCNO 100000023 @ 8 12 戸田よ志 @ 22 26 戸田久良 @ 27 31 三井物産 @ 36 40 戸田よ志 @ 46 51 とだ・よし @ 52 56 戸田久良 @ 57 61 三井物産 @ 66 68 ５日 @ 87 89 ８日 @ 89 93 午後１時 @ 94 107 愛知県鳳来町海老南貝津１２ @ 108 111 東泉寺 @ 118 125 海老千原田２６ @ 131 133 久良 @ 134 138 ひさよし DOCNO 100000024 @ 8 11 梅木崇 @ 21 25 駒沢大学 @ 34 37 梅木崇 @ 43 50 うめき・たかし @ 51 54 駒沢大 @ 63 65 ６日 @ 65 72 午前２時２５分 @ 82 88 東京都目黒区 @ 102 104 ８日 @ 104 109 午前１１時 @ 110 122 世田谷区経堂１の２２の１ @ 123 126 福昌寺 @ 133 142 船橋１の２５の１５ @ 147 149 昌子 @ 150 153 まさこ DOCNO 100000025 @ 8 12 本多静雄 @ 23 29 エフエム愛知 @ 32 36 本多静雄 @ 43 50 ほんだ・しずお @ 51 57 エフエム愛知 @ 60 62 ６日 @ 62 69 午前８時１３分 @ 76 82 愛知県豊明市 @ 125 136 豊田市平戸橋町石平６１ @ 142 144 波雄 @ 145 148 なみお @ 156 159 逓信省 @ 161 166 １９５４年 @ 168 174 日本電話施設 @ 177 180 ６９年 @ 182 188 エフエム愛知 @ 227 232 加藤唐九郎 @ 235 238 ８５年 @ 254 258 永仁の壷 @ 264 267 ５９年 @ 288 291 唐九郎 @ 326 330 本多秋五 DOCNO 100000026 @ 21 23 東京 @ 24 26 足立 @ 33 36 警視庁 @ 37 46 東京都足立区小台２ @ 51 55 武田鎮雄 @ 72 74 ６日 @ 74 75 朝 @ 91 98 警視庁捜査１課 @ 129 133 西新井署 @ 144 146 武田 @ 149 151 ５日 @ 151 152 夜 @ 184 186 ５日 @ 186 188 深夜 @ 190 192 ６日 @ 192 194 未明 DOCNO 100000027 @ 4 9 日本テレビ @ 35 41 警視庁麹町署 @ 42 47 日本テレビ @ 48 55 東京都千代田区 @ 87 93 警視庁麹町署 @ 94 96 ５日 @ 97 108 横浜市港南区日野中央１ @ 119 123 橋谷直之 @ 145 147 橋谷 DOCNO 100000028 @ 16 18 埼玉 @ 19 21 中川 @ 28 37 埼玉県八潮市二丁目 @ 38 40 中川 @ 47 49 ６日 @ 49 50 朝 @ 70 73 草加署 @ 83 86 山本猛 @ 175 177 山本 @ 199 203 ３〜７日 DOCNO 100000029 @ 19 21 茨城 @ 22 24 岩井 @ 33 38 １９８９年 @ 39 45 茨城県岩井市 @ 91 100 間中（まなか）博巳 @ 118 120 ６日 @ 121 125 東京高裁 @ 126 130 河辺義正 @ 161 163 間中 @ 244 246 間中 DOCNO 100000030 @ 70 71 米 @ 71 78 ＡＢＣニュース @ 110 113 ＡＢＣ @ 201 205 ２０年後 @ 293 294 米 @ 294 300 国立公文書館 @ 311 315 ベトナム @ 394 396 米国 @ 402 405 ７５％ @ 478 481 ＡＢＣ @ 543 548 クリントン @ 552 556 ベトナム @ 658 659 米 @ 692 694 国防 @ 699 703 ベトナム @ 714 719 マクナマラ @ 729 737 マクナマラ回顧録 @ 738 743 共同通信社 @ 745 748 コソボ @ 751 755 べトナム DOCNO 100000031 @ 4 13 「コソボ」Ｇ８声明 @ 14 17 安保理 @ 37 39 ボン @ 39 41 ６日 @ 41 45 岸本卓也 @ 46 61 ユーゴスラビア連邦コソボ自治州 @ 91 93 ６日 @ 93 95 午後 @ 96 98 日本 @ 102 103 夜 @ 105 107 ボン @ 114 117 コソボ @ 144 148 ユーゴ軍 @ 178 187 国連安全保障理事会 @ 205 213 北大西洋条約機構 @ 214 218 ＮＡＴＯ @ 229 232 ユーゴ @ 236 239 ロシア @ 240 241 欧 @ 241 242 米 @ 243 245 日本 @ 309 312 コソボ @ 324 325 欧 @ 325 326 米 @ 327 330 ロシア @ 392 393 欧 @ 393 394 米 @ 395 398 ロシア @ 434 442 ユーゴスラビア軍 @ 454 457 コソボ @ 482 484 国連 @ 487 490 コソボ @ 518 521 安保理 @ 534 537 安保理 @ 543 545 中国 @ 566 572 フィッシャー @ 572 573 独 @ 573 574 外 @ 576 579 １１日 @ 580 582 中国 @ 611 614 クック @ 614 615 英 @ 615 616 外 @ 656 659 ユーゴ @ 686 692 オルブライト @ 692 693 米 @ 693 695 国務 @ 699 701 米国 @ 702 704 英国 @ 731 735 イワノフ @ 735 736 露 @ 736 737 外 @ 746 749 ユーゴ @ 793 797 Ｇ８声明 @ 802 805 コソボ @ 825 828 コソボ @ 853 856 コソボ @ 873 875 国連 @ 903 906 コソボ @ 932 935 安保理 @ 940 949 コソボ暫定統治機構 @ 980 983 コソボ @ 1016 1019 コソボ @ 1049 1054 国連安保理 @ 1074 1076 中国 DOCNO 100000032 @ 4 7 上原隆 @ 8 10 長銀 @ 44 52 日本長期信用銀行 @ 61 68 東京地検特捜部 @ 82 85 上原隆 @ 95 105 東京都杉並区下井草１ @ 107 109 ６日 @ 163 169 警視庁杉並署 @ 185 187 長銀 @ 221 226 証券取引法 @ 246 250 ７１億円 @ 255 257 商法 @ 310 315 午前１１時 @ 320 324 成田東５ @ 344 346 上原 @ 430 432 上原 @ 450 452 １時 @ 591 593 上原 @ 606 608 ５日 @ 608 610 午前 @ 626 630 午後３時 @ 660 662 ５日 @ 662 666 午後４時 @ 704 709 ６時５０分 @ 728 730 長銀 @ 754 762 １９９８年３月期 @ 785 787 上原 @ 804 808 東京地検 @ 820 822 上原 @ 827 830 ６４年 @ 831 837 東大経済学部 @ 842 844 長銀 @ 849 855 ニューヨーク @ 872 876 昨年４月 @ 887 889 ８月 @ 907 910 １１月 @ 917 919 上原 @ 931 935 東京地検 @ 936 941 斉田国太郎 DOCNO 100000033 @ 4 10 東ティモール @ 34 36 ６日 @ 37 43 インドネシア @ 44 50 東ティモール @ 93 95 国連 @ 107 109 日本 @ 131 134 外務省 @ 137 140 警察庁 @ 153 164 総理府国際平和協力本部 @ 205 209 ８月８日 @ 221 223 日本 @ 230 246 国連平和維持活動（ＰＫＯ）協力法 @ 276 282 東ティモール @ 289 295 インドネシア @ 296 301 ポルトガル @ 302 304 国連 @ 305 307 ５日 @ 329 331 国連 @ 374 382 １９９２〜９３年 @ 383 396 カンボジア国連暫定統治機構 @ 397 402 ＵＮＴＡＣ @ 404 407 警察庁 DOCNO 100000034 @ 18 20 東京 @ 21 25 小笠原村 @ 59 63 羽田空港 @ 74 81 東京都小笠原村 @ 82 90 聟（むこ）島列島 @ 91 99 媒（なこうど）島 @ 155 160 １８３０年 @ 193 195 媒島 @ 217 218 都 @ 226 229 一昨年 @ 247 250 今年度 DOCNO 100000035 @ 4 6 東証 @ 10 17 １万７０００円 @ 28 30 ６日 @ 31 33 東京 @ 39 40 日 @ 40 41 米 @ 46 50 小渕恵三 @ 102 104 日経 @ 112 119 昨年３月１３日 @ 131 138 １万７０００円 @ 143 146 前週末 @ 149 156 ５９９円０８銭 @ 158 168 １万７３００円６１銭 @ 176 178 東証 @ 216 218 ３日 @ 219 225 ニューヨーク @ 226 228 ダウ @ 264 268 宇田川恵 DOCNO 100000036 @ 31 34 ユーゴ @ 39 45 ベオグラード @ 45 47 ６日 @ 47 51 福原直樹 @ 75 77 ６日 @ 94 101 ミロシェビッチ @ 102 105 ユーゴ @ 112 116 ギリシャ @ 117 122 パプリヤス @ 123 124 外 DOCNO 100000037 @ 8 12 清水公照 @ 22 24 奈良 @ 25 28 東大寺 @ 34 37 東大寺 @ 40 44 清水公照 @ 49 51 奈良 @ 52 58 東大寺大仏殿 @ 58 60 昭和 @ 70 73 東大寺 @ 76 80 清水公照 @ 81 90 しみず・こうしょう @ 94 96 ６日 @ 96 103 午後４時５８分 @ 110 113 奈良市 @ 124 129 ならやま園 @ 147 149 ８日 @ 149 153 午後２時 @ 156 164 雑司町４０６の１ @ 168 174 東大寺宝厳院 @ 182 187 東大寺上院 @ 191 195 清水公庸 @ 196 200 こうよう @ 205 210 １９１１年 @ 211 217 兵庫県姫路市 @ 227 230 宝厳院 @ 232 236 清水公俊 @ 244 247 ６９年 @ 253 256 東大寺 @ 268 271 ７４年 @ 288 293 ７５年２月 @ 294 298 上司海雲 @ 322 325 ７８年 @ 341 344 ７４年 @ 352 355 大仏殿 @ 355 357 昭和 @ 368 372 ５０億円 DOCNO 100000038 @ 4 7 芸術院 @ 9 12 犬丸直 @ 17 22 日本芸術院 @ 23 25 ６日 @ 46 49 犬丸直 @ 60 63 ２１日 @ 76 78 犬丸 DOCNO 100000039 @ 4 11 国際環境使節団 @ 16 22 シーバード号 @ 24 27 東京港 @ 31 34 長野市 @ 46 57 米ソルトレークシティー @ 72 79 国際環境使節団 @ 80 84 ＮＡＳＬ @ 85 88 倉嶋康 @ 96 102 シーバード号 @ 104 106 ６日 @ 107 110 静岡県 @ 111 114 清水港 @ 127 130 東京港 DOCNO 100000040 @ 9 13 吉田静史 @ 29 33 大阪高裁 @ 39 44 １９９３年 @ 45 47 滋賀 @ 48 50 静岡 @ 71 74 警察庁 @ 84 87 滋賀県 @ 115 121 東京都足立区 @ 125 129 吉田静史 @ 148 154 千葉県市原市 @ 159 163 依田利男 @ 176 178 ６日 @ 179 183 大阪高裁 @ 188 191 福島裕 @ 196 198 吉田 @ 222 226 大津地裁 @ 252 254 依田 DOCNO 100000041 @ 20 22 群馬 @ 38 48 群馬県館林市上三林町 @ 53 57 田島光央 @ 95 97 ４日 @ 100 101 岳 @ 112 121 栃木県足利市松田町 @ 122 127 松田川ダム @ 141 145 群馬県警 @ 146 148 ６日 @ 148 149 夜 @ 150 153 館林署 @ 155 165 幼児死亡事件捜査本部 DOCNO 100000042 @ 4 6 米軍 @ 19 23 横田基地 @ 26 34 在日米軍横田基地 @ 35 41 東京都福生市 @ 81 83 ６日 @ 110 114 八王子市 @ 115 118 町田市 @ 119 127 神奈川県相模原市 @ 161 166 防衛施設庁 @ 171 190 横田基地に関する都と周辺市町連絡協議会 @ 195 200 石原慎太郎 @ 215 218 週明け @ 243 245 ５日 @ 245 252 午後５時５２分 @ 259 266 第３６空輸中隊 @ 269 273 Ｃ１３０ DOCNO 100000043 @ 20 28 コラソン・アキノ @ 30 35 石原慎太郎 @ 38 43 フィリピン @ 44 52 コラソン・アキノ @ 57 59 ６日 @ 60 65 石原慎太郎 @ 65 68 東京都 @ 86 92 東京都新宿区 @ 93 95 都庁 @ 101 106 午後４時半 @ 116 119 アキノ @ 125 127 石原 @ 134 138 コーリー @ 192 194 石原 @ 206 209 アジア @ 225 226 英 @ 286 288 石原 @ 321 323 韓国 @ 324 327 金大中 @ 328 334 キムデジュン @ 371 379 ベニグノ・アキノ @ 380 382 上院 @ 385 387 石原 @ 398 403 １９６８年 @ 404 406 国会 @ 427 431 ベニグノ @ 433 436 ８３年 @ 444 447 アキノ @ 449 451 石原 @ 475 479 山本紀子 DOCNO 100000044 @ 30 32 佐藤 @ 44 46 ６日 @ 47 53 愛知県蒲郡市 @ 54 57 銀波荘 @ 62 66 佐藤康光 @ 73 77 谷川浩司 @ 92 97 毎日新聞社 @ 100 103 富士通 @ 111 116 午後５時半 @ 117 119 佐藤 @ 141 143 谷川 @ 150 152 佐藤 @ 163 165 ７日 @ 166 170 午前９時 @ 193 195 佐藤 @ 197 199 谷川 @ 255 257 佐藤 @ 270 272 谷川 @ 282 284 谷川 @ 288 290 佐藤 @ 308 310 谷川 @ 375 377 佐藤 @ 406 408 谷川 @ 441 443 佐藤 @ 464 468 内藤国雄 @ 490 492 佐藤 @ 528 532 中砂公治 DOCNO 100000045 @ 4 10 オウム真理教 @ 11 14 ３０日 @ 17 19 川口 @ 42 48 埼玉県川口市 @ 66 68 ６日 @ 85 92 住民基本台帳法 @ 110 113 オウム @ 144 149 ５月３０日 DOCNO 100000046 @ 28 32 ＩＣＰＯ @ 116 118 日本 @ 128 136 国際刑事警察機構 @ 137 141 ＩＣＰＯ @ 142 149 インターポール @ 228 231 今世紀 @ 271 278 インターポール @ 285 290 上遠野健一 @ 299 306 インターポール @ 334 341 インターポール @ 413 420 インターポール @ 508 519 １９２３（大正１２）年 @ 548 551 ５２年 @ 560 564 フランス @ 565 568 リヨン @ 579 581 日本 @ 616 620 ３０億円 @ 632 634 日本 @ 635 637 米国 @ 643 651 １億５０００万円 @ 672 679 インターポール @ 824 831 インターポール @ 877 884 インターポール @ 1093 1096 ７２年 @ 1097 1104 テルアビブ空港 @ 1109 1113 日本赤軍 @ 1419 1422 警察庁 @ 1423 1425 昨年 @ 1499 1506 インターポール @ 1544 1546 英国 @ 1552 1554 昨夏 @ 1600 1602 欧州 @ 1603 1605 豪州 @ 1606 1609 米大陸 @ 1621 1623 英国 @ 1628 1635 インターポール @ 1654 1661 インターポール @ 1675 1688 オペレーション・カテドラル @ 1772 1781 インターポール本部 @ 1807 1814 ９８年９月２日 @ 1826 1827 米 @ 1828 1829 独 @ 1830 1831 加 @ 1858 1864 オランダ税関 @ 1865 1867 昨春 @ 1886 1893 インターポール @ 2001 2005 昨年５月 @ 2023 2028 コロンビア @ 2075 2079 ベルギー @ 2080 2084 オランダ @ 2111 2113 日本 @ 2128 2130 昨年 @ 2184 2187 警察庁 @ 2189 2196 インターポール DOCNO 100000047 @ 157 164 昨年９月２７日 @ 202 206 ３カ月前 @ 308 314 １０月１９日 @ 393 405 子どもの虐待防止センター @ 407 414 東京都世田谷区 @ 548 552 １０日後 @ 852 856 坂井聖二 @ 865 867 坂井 @ 910 912 米国 @ 1001 1003 坂井 @ 1007 1009 米国 @ 1031 1034 昨年秋 @ 1058 1060 日本 @ 1172 1179 福岡県久留米市 @ 1180 1186 聖マリア病院 @ 1193 1197 橋本信男 @ 1207 1211 １３年前 @ 1285 1289 ４カ月後 @ 1351 1354 ４年前 @ 1357 1370 親と子のこころの対話研究会 DOCNO 100000048 @ 4 5 米 @ 32 35 ＩＯＣ @ 40 46 ニューヨーク @ 46 48 ５日 @ 48 53 ＡＦＰ時事 @ 54 65 国際オリンピック委員会 @ 66 69 ＩＯＣ @ 82 83 米 @ 90 100 ジョン・ハンコック社 @ 101 103 ５日 @ 117 120 ＩＯＣ @ 121 124 金雲竜 @ 127 129 韓国 @ 131 139 フィル・コールズ @ 142 149 オーストラリア @ 199 205 ダレサンドロ @ 214 218 コールズ @ 241 244 ＩＯＣ DOCNO 100000049 @ 4 8 中尾光男 @ 10 14 三田工業 @ 23 27 大阪地裁 @ 42 46 三田工業 @ 50 53 大阪市 @ 72 74 商法 @ 89 93 中尾光男 @ 105 107 ６日 @ 108 112 大阪地裁 @ 117 121 川合昌幸 DOCNO 100000050 @ 4 7 １３日 @ 8 10 東京 @ 11 14 足立区 @ 31 33 共産 @ 35 39 吉田万三 @ 40 46 東京都足立区 @ 52 54 ６日 @ 72 75 １３日 @ 88 91 １３日 @ 103 105 自民 @ 106 108 公明 @ 109 111 民主 @ 117 119 吉田 @ 211 214 公選法 @ 233 238 ６月１３日 @ 241 244 ２０日 DOCNO 100000051 @ 8 11 ＸＭＬ @ 38 40 日本 @ 197 200 ＸＭＬ @ 216 219 ＸＭＬ @ 231 234 ＸＭＬ @ 243 248 毎日新聞社 @ 249 260 ＸＭＬユニバーシティー @ 264 272 ２７、２８の両日 @ 273 279 東京都品川区 @ 290 293 ＸＭＬ @ 300 303 ＸＭＬ @ 305 309 ＨＴＭＬ @ 313 317 ＳＧＭＬ @ 325 329 ＳＧＭＬ @ 501 505 ＳＧＭＬ @ 511 515 ＨＴＭＬ @ 521 525 ＨＴＭＬ @ 566 570 ＨＴＭＬ @ 617 621 ＳＧＭＬ @ 631 635 ＳＧＭＬ @ 693 697 ＳＧＭＬ @ 708 712 ＨＴＭＬ @ 763 766 ＸＭＬ @ 802 805 ＸＭＬ @ 894 898 ＨＴＭＬ @ 950 953 ＸＭＬ @ 1030 1033 ＸＭＬ @ 1065 1068 ＸＭＬ @ 1175 1179 ＨＴＭＬ @ 1183 1186 ＸＭＬ @ 1198 1201 ＸＭＬ @ 1229 1232 ＸＭＬ @ 1329 1333 ＨＴＭＬ @ 1379 1382 ＸＭＬ @ 1446 1449 ＮＴＴ @ 1456 1458 日本 @ 1479 1489 御酒の箪笥（たんす） @ 1513 1516 ＸＭＬ @ 1533 1536 ＮＴＴ @ 1729 1732 ＸＭＬ @ 1780 1784 ＳＧＭＬ @ 1796 1799 ＸＭＬ @ 1831 1834 ＸＭＬ @ 1849 1853 ＷＷＷＣ @ 1854 1861 １９９８年２月 @ 1887 1890 ＸＭＬ @ 1951 1958 マイクロソフト @ 1959 1963 今年３月 @ 1975 1978 ＸＭＬ @ 2011 2029 インターネット・エクスプローラ５・０ @ 2037 2038 夏 @ 2055 2063 オフィス２０００ @ 2065 2068 ＸＭＬ @ 2075 2082 マクロメディア @ 2092 2105 ドリーム・ウィーバー２・０ @ 2107 2110 ＸＭＬ @ 2123 2126 ＩＢＭ @ 2127 2132 音声ＸＭＬ @ 2135 2143 ＳｐｅｅｃｈＭＬ @ 2158 2163 昨年１０月 @ 2179 2182 ＸＭＬ @ 2213 2216 ＸＭＬ @ 2236 2238 今年 @ 2240 2243 ＸＭＬ DOCNO 100000052 @ 4 19 「九州・沖縄サミット」準備本部 @ 24 29 ２０００年 @ 36 39 外務省 @ 40 42 ６日 @ 43 48 ２０００年 @ 49 51 日本 @ 57 59 九州 @ 60 62 沖縄 @ 77 81 柳井俊二 @ 108 110 官房 @ 112 117 外務報道官 @ 118 125 総合外交政策局 @ 127 130 経済局 @ 143 152 経済局総務参事官室 @ 181 186 ２０００年 DOCNO 100000053 @ 4 7 自民党 @ 8 11 山崎派 @ 12 13 秋 @ 31 33 あす @ 51 54 自民党 @ 55 58 山崎拓 @ 59 61 政調 @ 68 74 ７、８の両日 @ 75 79 北九州市 @ 80 83 山崎派 @ 116 118 山崎 @ 136 138 ８日 @ 165 167 ６月 @ 172 174 ７月 @ 188 189 秋 @ 201 204 山崎派 @ 280 282 山崎 @ 296 315 衆院日米防衛指針（ガイドライン）特別委 @ 321 323 山崎 @ 325 327 ６日 @ 327 329 午後 @ 330 338 防衛指針関連法案 @ 351 357 インドネシア @ 358 363 マレーシア @ 364 368 ベトナム @ 386 388 衆院 @ 416 418 山崎 @ 439 442 民主党 @ 468 470 衆院 @ 512 518 村上・亀井派 @ 558 561 山崎派 @ 566 568 昨年 @ 578 582 小渕恵三 @ 642 645 加藤派 @ 676 680 加藤紘一 @ 685 687 山崎 @ 714 716 山崎 @ 809 811 国会 @ 866 870 伊藤智永 DOCNO 100000054 @ 4 7 コソボ @ 17 19 日本 @ 42 57 ユーゴスラビア連邦コソボ自治州 @ 69 72 ドイツ @ 73 75 ボン @ 76 78 ６日 @ 97 99 日本 @ 100 103 コソボ @ 131 133 日本 @ 279 284 ３月２４日 @ 285 293 北大西洋条約機構 @ 294 298 ＮＡＴＯ @ 307 309 日本 @ 364 367 コソボ @ 382 386 高村正彦 @ 386 387 外 @ 426 428 昨年 @ 433 442 国連安全保障理事会 @ 487 489 高村 @ 489 490 外 @ 492 497 ４月２３日 @ 533 537 小渕恵三 @ 540 542 ３日 @ 543 544 日 @ 544 545 米 @ 565 567 日本 @ 603 605 日本 @ 620 624 ＮＡＴＯ @ 627 630 ロシア @ 682 683 米 @ 685 687 小渕 @ 690 692 ４日 @ 696 701 ワシントン @ 702 705 ロシア @ 706 715 チェルノムイルジン @ 716 723 ユーゴスラビア @ 746 750 ＮＡＴＯ @ 758 762 ＮＡＴＯ @ 763 766 ロシア @ 806 808 国連 @ 813 816 外務省 @ 826 829 コソボ @ 852 856 野中広務 @ 856 858 官房 @ 861 863 ６日 @ 908 910 小渕 @ 913 915 米国 @ 962 965 外務省 @ 1037 1039 日本 @ 1066 1070 三岡昭博 DOCNO 100000055 @ 4 6 衆院 @ 21 24 自民党 @ 29 32 公明党 @ 33 36 公明党 @ 37 39 ６日 @ 40 42 衆院 @ 74 77 自民党 @ 84 87 自民党 @ 88 91 週明け @ 93 103 自民、公明、自由３党 @ 131 134 公明党 @ 153 156 自由党 @ 174 177 自民党 @ 205 207 ６日 @ 208 210 国会 @ 212 215 公明党 @ 216 220 草川昭三 @ 220 223 国対委 @ 227 230 自民党 @ 231 234 古賀誠 @ 234 237 国対委 @ 243 245 古賀 @ 281 284 公明党 @ 286 290 神崎武法 @ 293 298 先月２６日 @ 299 303 小渕恵三 @ 331 334 自民党 @ 335 338 森喜朗 @ 381 383 小渕 @ 389 390 米 @ 445 448 公明党 @ 472 473 自 @ 473 474 自 @ 474 475 公 @ 490 493 自民党 @ 495 498 公明党 @ 522 525 自民党 @ 586 588 衆院 @ 591 592 自 @ 592 593 自 @ 593 594 公 @ 617 620 自民党 @ 621 623 国対 @ 665 667 小渕 @ 673 676 公明党 @ 764 768 中村篤志 DOCNO 100000056 @ 29 31 商法 @ 34 37 自民党 @ 39 46 自民党法務部会 @ 47 57 商法に関する小委員会 @ 58 62 保岡興治 @ 67 69 ６日 @ 109 140 企業統治（コーポレート・ガバナンス）に関する商法等の改正案要綱 @ 170 175 商法改正案 @ 177 179 国会 @ 599 604 １９９３年 @ 605 607 商法 @ 635 639 小林雄志 DOCNO 100000057 @ 16 25 自民党村上・亀井派 @ 26 30 村上正邦 @ 32 41 自民党村上・亀井派 @ 42 46 村上正邦 @ 49 51 ６日 @ 61 64 森喜朗 @ 68 72 小渕恵三 @ 118 120 小渕 @ 138 141 小渕派 @ 152 154 小渕 @ 167 173 村上・亀井派 @ 180 182 森派 @ 195 197 国会 @ 207 208 半 @ 285 287 衆院 DOCNO 100000058 @ 26 30 ロンドン @ 44 48 ロンドン @ 48 51 ２７日 @ 51 53 共同 @ 54 60 英国放送協会 @ 61 64 ＢＢＣ @ 76 83 ジル・ダンドー @ 90 93 ２６日 @ 94 98 ロンドン @ 110 114 ダンドー @ 117 123 ＢＢＣテレビ @ 131 139 クライムウオッチ @ 205 209 ダンドー @ 212 213 昼 @ 324 332 クライムウオッチ DOCNO 100000059 @ 4 7 自民党 @ 8 11 奥谷通 @ 20 22 衆院 @ 23 25 衆院 @ 26 28 ６日 @ 29 32 自民党 @ 33 36 野田実 @ 36 38 衆院 @ 59 64 昨年１１月 @ 73 76 自民党 @ 77 80 奥谷通 @ 80 82 衆院 @ 85 95 比例代表近畿ブロック @ 110 113 神戸市 @ 124 131 １億４９８万円 @ 148 154 １５８４万円 DOCNO 100000060 @ 4 9 競争力法案 @ 29 33 野中広務 @ 33 35 官房 @ 38 40 ６日 @ 122 126 小渕恵三 @ 151 153 国会 @ 185 187 国会 DOCNO 100000061 @ 5 8 竹下登 @ 22 26 綿貫民輔 @ 28 34 自民党小渕派 @ 35 39 綿貫民輔 @ 42 44 ６日 @ 54 58 ４月５日 @ 77 80 竹下登 @ 85 90 今月１０日 @ 118 123 橋本龍太郎 @ 139 141 綿貫 @ 143 148 ４月２８日 @ 152 156 村岡兼造 @ 162 166 青木幹雄 @ 166 168 参院 @ 175 177 竹下 DOCNO 100000062 @ 30 33 民主党 @ 34 37 菅直人 @ 39 40 中 @ 41 43 中国 @ 50 53 民主党 @ 54 57 菅直人 @ 60 62 ６日 @ 62 63 夜 @ 64 66 成田 @ 68 71 全日空 @ 78 81 江沢民 @ 113 115 中国 @ 129 130 日 @ 130 131 中 @ 203 204 菅 @ 231 232 中 @ 237 240 アジア @ 282 283 中 @ 284 285 菅 @ 302 303 日 @ 303 304 中 @ 318 320 中国 @ 321 323 台湾 @ 332 334 日本 @ 348 354 日米防衛指針 @ 355 361 ガイドライン @ 377 378 日 @ 378 379 米 @ 382 388 ガイドライン @ 414 425 朝鮮民主主義人民共和国 @ 426 429 北朝鮮 @ 447 449 中国 @ 475 476 日 @ 476 477 中 @ 483 487 村山内閣 @ 512 514 日本 @ 515 517 韓国 @ 547 548 日 @ 548 549 中 @ 633 634 菅 @ 640 643 民主党 @ 645 646 中 @ 653 655 米国 @ 657 659 中国 @ 706 708 ６日 @ 716 718 中国 @ 813 815 ６日 @ 819 820 菅 @ 826 829 民主党 @ 907 912 石原慎太郎 @ 912 913 都 @ 966 969 民主党 @ 1009 1013 相良美成 DOCNO 100000063 @ 23 25 高村 @ 25 26 外 @ 32 34 ボン @ 34 36 ６日 @ 36 38 共同 @ 39 43 高村正彦 @ 43 44 外 @ 46 48 ６日 @ 48 50 午後 @ 51 53 日本 @ 57 58 夜 @ 113 115 ボン DOCNO 100000064 @ 4 6 衆院 @ 40 44 国勢調査 @ 48 50 衆院 @ 65 78 衆議院議員選挙区画定審議会 @ 89 91 ６日 @ 131 135 石川忠雄 @ 136 139 慶応大 @ 169 174 来年１０月 @ 175 179 国勢調査 @ 210 212 衆院 @ 253 258 １９９５年 @ 259 265 簡易国勢調査 @ 276 282 ２・３０９倍 @ 283 289 審議会設置法 @ 292 294 ２倍 @ 316 320 ２・５倍 @ 354 360 ９８年３月末 @ 363 371 住民基本台帳人口 @ 388 392 島根３区 @ 408 414 神奈川１４区 @ 416 422 ２・４０１倍 @ 426 428 ２倍 @ 443 446 ９７年 @ 465 469 有田浩子 DOCNO 100000065 @ 4 8 ＮＡＴＯ @ 23 24 欧 @ 26 29 自民党 @ 30 33 森喜朗 @ 36 42 ブリュッセル @ 42 44 ６日 @ 44 48 鬼木浩文 @ 49 54 ヨーロッパ @ 59 62 自民党 @ 63 66 森喜朗 @ 70 72 ６日 @ 72 74 午後 @ 75 77 日本 @ 81 82 夜 @ 84 90 ブリュッセル @ 91 107 北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）本部 @ 108 114 バランジーノ @ 122 126 ＮＡＴＯ @ 127 136 ユーゴスラビア連邦 DOCNO 100000066 @ 24 26 野中 @ 26 28 官房 @ 31 35 野中広務 @ 35 37 官房 @ 40 42 ６日 @ 42 44 午後 @ 51 61 自民、自由、公明３党 @ 71 74 公明党 @ 77 79 国会 @ 96 99 公明党 DOCNO 100000067 @ 15 17 長銀 @ 25 28 上原隆 @ 55 63 日本長期信用銀行 @ 64 67 上原隆 @ 80 82 ６日 @ 123 125 長銀 @ 203 206 一昨年 @ 219 223 新井将敬 @ 223 225 衆院 @ 232 238 第一勧業銀行 @ 251 258 東京地検特捜部 @ 299 309 東京都千代田区内幸町 @ 310 314 長銀本店 @ 318 319 夕 @ 320 324 小寺芳朗 @ 443 446 安斎隆 @ 466 468 小寺 @ 585 589 長銀本店 @ 591 595 午後３時 @ 632 634 ５時 @ 642 644 安斎 @ 671 675 鈴木恒男 @ 759 761 上原 @ 789 797 １９８０年代半ば @ 798 800 長銀 @ 832 834 長銀 @ 959 961 長銀 @ 1096 1102 ９８年３月期 @ 1154 1156 ５日 @ 1156 1157 夕 @ 1158 1160 上原 @ 1217 1219 長銀 @ 1346 1349 上原隆 @ 1350 1352 長銀 @ 1357 1361 ４月中旬 @ 1362 1366 毎日新聞 @ 1369 1371 長銀 @ 1425 1427 長銀 @ 1473 1476 １５日 @ 1500 1502 長銀 @ 1668 1672 武田良敬 @ 1695 1702 東京地検特捜部 @ 1743 1750 １９９７年３月 @ 1775 1777 ６月 @ 1778 1782 第一勧銀 @ 1783 1787 宮崎邦次 @ 1821 1826 ９８年１月 @ 1835 1844 大蔵省銀行局総務課 @ 1879 1887 道路施設サービス @ 1900 1902 ２月 @ 1903 1905 国会 @ 1915 1919 新井将敬 @ 1919 1921 衆院 @ 1932 1934 ３月 @ 1948 1959 大蔵省銀行局中小金融課 @ 1972 1974 ５月 @ 1989 1993 日本銀行 @ 2016 2020 昨年４月 @ 2022 2030 日本交通管制技術 @ 2032 2035 横浜市 @ 2043 2047 法人税法 @ 2091 2093 昨年 @ 2094 2097 防衛庁 @ 2108 2113 東洋通信機 @ 2125 2128 １０月 @ 2174 2176 上原 @ 2188 2192 東京地検 @ 2193 2198 斉田国太郎 @ 2275 2277 ６日 @ 2277 2278 夕 @ 2290 2292 斉田 DOCNO 100000068 @ 4 6 日本 @ 32 36 メキシコ @ 37 42 ティフアナ @ 44 46 日本 @ 60 65 ティフアナ @ 65 67 ５日 @ 67 71 吉田弘之 @ 72 73 米 @ 78 82 メキシコ @ 83 89 ティフアナ市 @ 94 96 ４日 @ 96 100 午後４時 @ 101 103 日本 @ 105 107 ５日 @ 107 111 午前８時 @ 125 126 日 @ 130 138 モガミ・アメリカ @ 144 152 米サンディエゴ市 @ 155 159 笹山次郎 @ 189 201 バハカリフォルニア州警察 @ 258 265 １９９６年８月 @ 266 270 三洋電機 @ 275 291 サンヨー・ビデオ・コンポーネンツ @ 295 298 金野衛 @ 311 313 日本 @ 329 330 日 @ 370 381 カルロ・カスティージョ @ 406 408 笹山 @ 417 419 笹山 @ 436 438 笹山 @ 479 481 笹山 @ 498 500 笹山 @ 539 543 数時間後 @ 619 620 米 @ 620 625 連邦捜査局 @ 626 629 ＦＢＩ @ 635 640 ティフアナ @ 657 659 笹山 @ 667 670 ホンダ @ 671 675 アコード @ 676 678 米国 @ 679 683 メキシコ @ 698 700 笹山 @ 703 709 山口県菊川町 @ 716 718 田部 @ 724 725 茂 @ 736 738 笹山 @ 743 746 下関市 @ 760 761 米 @ 763 766 ユタ州 @ 775 781 アルゼンチン @ 812 813 茂 @ 848 852 ２月下旬 @ 887 888 茂 @ 896 898 ７日 @ 901 902 米 DOCNO 100000069 @ 11 13 ９日 @ 17 20 貴乃花 @ 29 33 千代大海 @ 38 40 東京 @ 41 46 両国国技館 @ 56 58 九重 @ 61 63 ６日 @ 88 91 名古屋 @ 111 116 二子山部屋 @ 124 127 若乃花 @ 151 154 貴乃花 @ 197 200 武双山 DOCNO 100000070 @ 8 11 グンゼ @ 39 42 朴セリ @ 72 74 昨年 @ 75 76 米 @ 90 93 朴セリ @ 100 101 朴 @ 102 104 昨年 @ 110 114 服部道子 @ 115 117 今年 @ 124 128 井上陽子 @ 388 389 朴 @ 394 396 服部 @ 435 437 日本 @ 443 445 ４日 @ 446 447 日 @ 507 508 朴 @ 537 540 武藤久 DOCNO 100000071 @ 4 6 大阪 @ 7 11 道頓堀川 @ 30 35 田辺健次郎 @ 65 67 大阪 @ 68 71 道頓堀 @ 82 84 ６日 @ 90 95 田辺健次郎 @ 205 216 １９９５年１０月１８日 @ 216 217 朝 @ 218 220 戎橋 @ 221 226 えびすばし @ 232 234 田辺 @ 248 252 坂本広宜 @ 374 376 坂本 @ 416 419 ３日後 @ 420 422 田辺 @ 510 512 田辺 @ 515 517 翌日 @ 630 632 坂本 @ 655 657 坂本 @ 666 668 田辺 @ 835 837 坂本 @ 843 847 藤本彰男 @ 873 877 大阪高裁 @ 889 891 田辺 @ 904 906 坂本 @ 960 962 田辺 @ 1002 1004 田辺 @ 1126 1128 坂本 @ 1172 1176 磯崎由美 DOCNO 100000072 @ 14 18 榊原雅晴 @ 19 21 学研 @ 22 24 宇治 @ 35 37 京都 @ 68 70 中国 @ 360 361 半 @ 366 369 公選法 @ 438 441 ４年前 @ 636 640 加茂町議 @ 761 765 榊原雅晴 @ 766 768 学研 @ 769 771 宇治  1, filed, forwarded,, Summary-line: 4-Jun to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 210] IREX current progress Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Fri Jun 4 16:32:55 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id QAA01368 for ; Fri, 4 Jun 1999 16:32:55 +0900 (JST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id QAA14809 for ; Fri, 4 Jun 1999 16:32:55 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id QAA09465; Fri, 4 Jun 1999 16:11:52 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id QAA22401; Fri, 4 Jun 1999 16:11:46 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id QAA26003; Fri, 4 Jun 1999 16:09:48 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id QAA25998 for ; Fri, 4 Jun 1999 16:09:47 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id QAA23771 for ; Fri, 4 Jun 1999 16:04:26 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id QAA22396 for ; Fri, 4 Jun 1999 16:11:38 +0900 (JST) Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [133.138.1.1]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id QAA09877 for ; Fri, 4 Jun 1999 16:11:37 +0900 (JST) Received: from hotaka.csl.sony.co.jp (sekine@hotaka.csl.sony.co.jp [43.27.100.57]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id QAA14494 for ; Fri, 4 Jun 1999 16:11:36 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) id QAA29819; Fri, 4 Jun 1999 16:11:36 +0900 (JST) Date: Fri, 4 Jun 1999 16:11:36 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199906040711.QAA29819@hotaka.csl.sony.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp CC: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 210 Subject: [irex 210] IREX current progress Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Date: Fri, 4 Jun 1999 16:11:36 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp CC: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 210 Subject: [irex 210] IREX current progress Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Dear IREX-Ml member, We will report the current progress of the IREX and request people to send us the survay if you have not done it yet. (All oversea participants have done it). 1. IR student judge: it has completed. Thank you for all of the judges. 2. IR final judge: 24 out of 30 have done. I hope it will be done by sometime around the end of the next week. 3. NE adjudication: we are waiting claims from the participants. Thanks, Satoshi ------ IREX-MLの皆様： 現在の状況と、アンケートにお答えをいただいていない方へのお願いです。 １. IRの学生判定（６０）はすべて終了しました。参加していただいた皆様 ありがとうございました。また口座の情報もすべて届きましたので、 今月中にアルバイト料は振り込めるものと思います。 ２. IRの最終判定は３０個中２４個が終了しています。残りも来週末から 再来週の頭にかけて終了できればと思っています。判定に当たっている 皆様、よろしくお願い致します。もし問題や予定として難しいという ようなことがありましたら関根まで知らせてください。 ３. NEは正解訂正要求を受け付けております。来週末までですので もし、問題があるようでしたら、お知らせ下さい。 アンケートですが、以下の方々からのアンケートが届いておりません。 少なくとも、来週の水曜あたりまでにはよろしくお願いします。 IR: １１１２、１１３３a、１１３３b NE: １２１３、１２１５、１２１４、１２２９、１２５０b よろしくお願い致します。 関根  1,, Summary-line: 9-Jun to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 212] Re: IREX-NE answer Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Wed Jun 9 14:45:45 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id OAA17563 for ; Wed, 9 Jun 1999 14:45:45 +0900 (JST) Received: from griffin.cs.nyu.edu (GRIFFIN.CS.NYU.EDU [128.122.140.54]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id OAA10270 for ; Wed, 9 Jun 1999 14:45:39 +0900 (JST) Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id BAA14165; Wed, 9 Jun 1999 01:45:22 -0400 (EDT) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id BAA02291; Wed, 9 Jun 1999 01:45:20 -0400 (EDT) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id OAA07320; Wed, 9 Jun 1999 14:37:24 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id OAA23441; Wed, 9 Jun 1999 14:37:18 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id OAA11083; Wed, 9 Jun 1999 14:35:16 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id OAA11078 for ; Wed, 9 Jun 1999 14:35:15 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id OAA26174 for ; Wed, 9 Jun 1999 14:29:55 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id OAA23434 for ; Wed, 9 Jun 1999 14:37:10 +0900 (JST) Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [133.138.1.1]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id OAA13141 for ; Wed, 9 Jun 1999 14:37:09 +0900 (JST) Received: from hotaka.csl.sony.co.jp (sekine@hotaka.csl.sony.co.jp [43.27.100.57]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id OAA10197 for ; Wed, 9 Jun 1999 14:37:09 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) id OAA17029; Wed, 9 Jun 1999 14:37:08 +0900 (JST) Date: Wed, 9 Jun 1999 14:37:08 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199906090537.OAA17029@hotaka.csl.sony.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp CC: sekine@csl.sony.co.jp In-reply-to: <199906090236.LAA12404@wakakusa.hml.cl.nec.co.jp> (message from Yoshikazu Takemoto on Wed, 09 Jun 1999 11:33:41 +0900) Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 212 Subject: [irex 212] Re: IREX-NE answer Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Date: Wed, 9 Jun 1999 14:37:08 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp CC: sekine@csl.sony.co.jp In-reply-to: <199906090236.LAA12404@wakakusa.hml.cl.nec.co.jp> (message from Yoshikazu Takemoto on Wed, 09 Jun 1999 11:33:41 +0900) Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 212 Subject: [irex 212] Re: IREX-NE answer Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp 竹元さん、どうもありがとうございました。 IREXとしての正式な回答は、もう一人の正解作成者である江里口さんとの合意 が取れてからですが、まず私の個人的見解を示します。 > ■訂正要求事項 > ●「きょう」が日付表現(DATE)として洩れていると思います > 　(Document:100000007,offset:26-29)。 > ＃(Document:100000030)にも「きょう」がありますが、文脈から日付表現で > ＃はないので、こちらは現状のまま（タグなし）でよいと思います。 はい、竹元さんの指摘されている通り、ここの「きょう」は日付表現になると 思います。 > ■確認事項 > ●「外相」の「外」が組織名だったりタグなしだったりするのが目に付いて > しまいましたが、(Document:100000031,100000063など) > この判断規準は次の解釈でよろしいでしょうか？つまり、 > 「英外相」「高村外相」の「外」は特定の「外務省」を指すので > 「外」とする。「Ｇ８外相会議」の場合は特定の「外務省」を > 指していないので「外」にタグをしない、という解釈でしょうか？ その通りです。 まず、「外相」の「外」3.1.Aの部分表現にもあるように抽出しますが、 「Ｇ８外相会議」では3.1.GでJR各社のJRが抽出されないように、抽出しない と考えます。 > ●「国会」が組織名と地名の場合があるようですが、 > 「国会内で」(Document:100000055)のように場所を示していれば地名と判断し、 > それ以外は組織名と判断する、という解釈でよろしいでしょうか？ はい。この例も正解作成者間で議論になりましたが、地名としました。 意味によってタグを変えるというのは、3.1の成田空港の説明にあります。 > ●「自民、自由、公明３党」(Document:100000066) > 「自民、公明、自由３党」(Document:100000055) > という正解に少し違和感を感じてしまいました。 > 「自民、公明、自由３党」のように > なるのではないかと個人的には考えていました。しかし、CRLコーパスでは、 > 「長野、山梨両県警」「上下両院」 > 「自民、社会両党」というのが正解となっており、 > これらの「両〜」付きの表現と同様の扱いという解釈でしょうか？ > ＃CRLコーパスでは、一貫してタグされているようなので上記正解に異議はご > ＃ざいません。 はい。 予備試験後の議論かなにかでそのように明確に決めたものと覚えています。 CRLデータではわざわざそういった表現を検索して一貫したタグをつけました。 3.1.Cの連続表現で、分割すると違った意味のものを生んでしまう場合という 解釈です。 ここの例には「日韓両国」は分割するようにありますが、「日」は「日本」の 略であり「日本国」の略ではない。また、たとえそうだとしてもこの「国」が 「韓国」の「国」と同等ではないという解釈です。 関根  1,, Summary-line: 9-Jun eriguchi@rd.nttdata.co.jp #[irex 213] Re: IREX-NE answer Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Wed Jun 9 15:03:07 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id PAA18695 for ; Wed, 9 Jun 1999 15:03:07 +0900 (JST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id PAA10438 for ; Wed, 9 Jun 1999 15:03:07 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id OAA07563; Wed, 9 Jun 1999 14:59:57 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id OAA24002; Wed, 9 Jun 1999 14:59:52 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id OAA11459; Wed, 9 Jun 1999 14:57:51 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id OAA11454 for ; Wed, 9 Jun 1999 14:57:49 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id OAA26194 for ; Wed, 9 Jun 1999 14:52:29 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id OAA23998 for ; Wed, 9 Jun 1999 14:59:44 +0900 (JST) Received: from ms.nttdata.co.jp (ms0.nttdata.co.jp [163.135.193.231]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id OAA13462 for ; Wed, 9 Jun 1999 14:59:43 +0900 (JST) Received: from mx0.nttdata.co.jp (mx0.nttdata.co.jp [163.135.10.11]) by ms.nttdata.co.jp (8.9.3/3.7W-NTTDATA-TOP-02/16/99) with ESMTP id OAA04490 for ; Wed, 9 Jun 1999 14:59:43 +0900 (JST) Received: from geb.rd.nttdata.co.jp (geb.rd.nttdata.co.jp [10.8.156.16]) by mx0.nttdata.co.jp (8.9.3/3.7W-NTTDmx/99022717) with ESMTP id OAA25861 for ; Wed, 9 Jun 1999 14:59:44 +0900 (JST) Received: from osiris.rd.nttdata.co.jp (osiris.rd.nttdata.co.jp [10.8.144.16]) by geb.rd.nttdata.co.jp (8.9.3/3.7W/R8V8) with ESMTP id OAA06918 for ; Wed, 9 Jun 1999 14:59:41 +0900 (JST) Received: from michigan.rd.nttdata.co.jp (michigan.rd.nttdata.co.jp [10.8.130.52]) by osiris.rd.nttdata.co.jp (8.9.3/3.7W/R8V8) with SMTP id OAA23137 for ; Wed, 9 Jun 1999 14:59:41 +0900 (JST) Received: by michigan.rd.nttdata.co.jp (SMI-8.6/3.5W-lit-client-10/22/96) id PAA09403; Wed, 9 Jun 1999 15:03:01 +0900 Date: Wed, 9 Jun 1999 15:03:01 +0900 Message-Id: <199906090603.PAA09403@michigan.rd.nttdata.co.jp> From: Yoshio Eriguchi To: irex@karc.crl.go.jp In-reply-to: <199906090537.OAA17029@hotaka.csl.sony.co.jp> (message from Satoshi Sekine on Wed, 9 Jun 1999 14:37:08 +0900 (JST)) Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 213 Subject: [irex 213] Re: IREX-NE answer Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Date: Wed, 9 Jun 1999 15:03:01 +0900 From: Yoshio Eriguchi To: irex@karc.crl.go.jp In-reply-to: <199906090537.OAA17029@hotaka.csl.sony.co.jp> (message from Satoshi Sekine on Wed, 9 Jun 1999 14:37:08 +0900 (JST)) Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 213 Subject: [irex 213] Re: IREX-NE answer Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp 江里口です。 > 竹元さん、どうもありがとうございました。 > IREXとしての正式な回答は、もう一人の正解作成者である江里口さんとの合意 > が取れてからですが、まず私の個人的見解を示します。 私も、竹本さんの訂正要求は竹本さんのご指摘通りだと思います。 正解データを変更すべきと思います。 その他の質問に関しても関根さんのコメントと同意見です。 竹本さん、ありがとうございました。 -- Eriguchi  1, filed,, Summary-line: 10-Jun tamura@teragram.com #[irex 214] Re: IREX-NE answer Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Fri Jun 11 04:47:36 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id EAA09501 for ; Fri, 11 Jun 1999 04:47:36 +0900 (JST) Received: from griffin.cs.nyu.edu (GRIFFIN.CS.NYU.EDU [128.122.140.54]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id EAA23942 for ; Fri, 11 Jun 1999 04:47:34 +0900 (JST) Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id PAA28457; Thu, 10 Jun 1999 15:47:28 -0400 (EDT) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id PAA27941; Thu, 10 Jun 1999 15:47:27 -0400 (EDT) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id EAA23912; Fri, 11 Jun 1999 04:45:57 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id EAA03438; Fri, 11 Jun 1999 04:45:52 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id EAA00694; Fri, 11 Jun 1999 04:43:49 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id EAA00689 for ; Fri, 11 Jun 1999 04:43:48 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id EAA27124 for ; Fri, 11 Jun 1999 04:38:28 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id EAA03434 for ; Fri, 11 Jun 1999 04:45:45 +0900 (JST) Received: from trumpet.teragram.com (trumpet.teragram.com [209.6.115.142]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id EAA10317 for ; Fri, 11 Jun 1999 04:45:43 +0900 (JST) Received: from bass (bass.teragram.com [209.6.115.145]) by trumpet.teragram.com (8.8.7/8.8.7) with SMTP id OAA10100; Thu, 10 Jun 1999 14:06:45 -0400 Message-Id: <199906101806.OAA10100@trumpet.teragram.com> To: irex@karc.crl.go.jp From: Shinko Tamura X-Mailer: Winbiff [Version 2.11 PL3 (on Trial)] References: <199905280604.PAA09035@hotaka.csl.sony.co.jp> Date: Thu, 10 Jun 1999 15:51:05 +0900 Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 214 Subject: [irex 214] Re: IREX-NE answer Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f To: irex@karc.crl.go.jp From: Shinko Tamura X-Mailer: Winbiff [Version 2.11 PL3 (on Trial)] References: <199905280604.PAA09035@hotaka.csl.sony.co.jp> Date: Thu, 10 Jun 1999 15:51:05 +0900 Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 214 Subject: [irex 214] Re: IREX-NE answer Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp In message <199905280604.PAA09035@hotaka.csl.sony.co.jp> "[irex 205] IREX-NE answer" "Satoshi Sekine " wrote: > Dear IREX-ML member: > > We created the first version of the IREX-NE answer. > We will have two-week adjudication period to receive claims > for the answer, please send them to irex@karc.crl.go.jp. ....... > ------------- > IREX-MLの皆様： > > > 第１バージョンのIREX-NE FORMAL RUNの正解を作成しました。 > 今後、皆様からの訂正申請を２週間受け付け最終正解を作成します。 > もし、正解訂正申請のある方はirex@karc.crl.go.jpに投稿下さい。 > 私に個人的にメイルしたものは考慮いたしません。 > また、申請をしたからといって必ず訂正されるものではありません。 > 正解作成者の間で検討いたします。 Teragram Corporationの田村と申します。 今回ＮＥ本試験に参加させていただきました。 当方でもFormal Runの正解の確認作業をいたしました。正解の殆どに 異議はございませんし、また当方でも疑問に思っていた箇所の半分は ＮＥＣの竹元さんの先日の御投稿により解決いたしましたが、若干数 気になる箇所が残っておりますので以下に投稿致します。ところで、 当方は本試験からの参加であることと、９４、９５両年度の毎日新聞 デイタを持っていない(タグ付きのトレイニングデイタがない)こと等 から開発の際の判断の拠り所はもっぱらＮＥ定義書とこのメイリング リストでした。従って、以下は定義書の当方の誤認識、あるいは既に 以前に議論されて他の皆様は了解済みの事項かもしれません。また、 竹元さんの様に明確に訂正申請か確認かの区別もしておりませんが、 どうぞよろしくご検討・ご回答くださいますようお願いいたします。 -------- ★DOCNO-100000045の２番目の「オウム真理教」はOPTIONALの記述洩れ でしょうか。同記事には「オウム真理教」が２回、「オウム」が １回出現しますが、最初の「オウム真理教」と「オウム」には OPTIONALがふられています。 ★「深夜」(DOCNO-100000007、DOCNO-100000071)は時間表現(TIME)では ないかと思います。「○時△分」に比べると漠然とした表現ですが、 定義書では「未明」や「早朝」も（単独で）時間表現(TIME)となって いますので、「深夜」もそうではないかと思っていました。ちなみに、 DOCNO-100000026の「深夜」は時間表現(TIME)とタグ付されています。 # TIMEがふられている「深夜」とふられていない「深夜」の違いは # 日付表現(DATE)と連続しているかどうかなのですが、もしこれが # 判断の基準なのでしたら「未明」等と「深夜」の違いは何でしょう？ # という疑問にここ数日とりつかれております。 ★「オランダ税関」(DOCNO-100000045)はOPTIONALになっていますが、 竹元さんと関根さんの先日のやりとりにもありました「国会」の件と 同様に考えるとこの場合は組織名(ORGANIZATION)のように思いますが いかがでしょうか。 以下、先日のお二人のやりとりを引用させて頂きます。 竹元さん> ●「国会」が組織名と地名の場合があるようですが、 竹元さん> 「国会内で」(Document:100000055)のように場所を示していれば地名と判断し、 竹元さん> それ以外は組織名と判断する、という解釈でよろしいでしょうか？ 関根さん> はい。この例も正解作成者間で議論になりましたが、地名としました。 関根さん> 意味によってタグを変えるというのは、3.1の成田空港の説明にあります。 DOCNO-100000045では、 　「オランダ税関が昨春、赤い塗料を混ぜたコカインを押収した。」 とありますように、場所を示す表現は見当たらないようですし、また、 「オランダ税関」は「押収した」の動作主になっていますので、 この場合、意味的には場所というよりは組織を示していると思います。 ------- 以上ですが、大きな勘違い等がありましたらご容赦くださるとともに、 よろしくご検討・ご回答くださいますようお願いいたします。 -- 田村 真子(Shinko TAMURA) Teragram Corporation(http://www.teragram.com) 236 Huntington Ave. Boston, MA 02115-4701, U.S.A. email: tamura@teragram.com tel: +1-(617)369-0100(ex.227) fax: +1-(617)369-0101  1, filed,, Summary-line: 11-Jun to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 215] Re: IREX-NE answer Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Fri Jun 11 10:43:58 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id KAA24273 for ; Fri, 11 Jun 1999 10:43:58 +0900 (JST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id KAA04983 for ; Fri, 11 Jun 1999 10:43:58 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id KAA25874; Fri, 11 Jun 1999 10:39:14 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id KAA08293; Fri, 11 Jun 1999 10:39:08 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id KAA03564; Fri, 11 Jun 1999 10:37:05 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id KAA03559 for ; Fri, 11 Jun 1999 10:37:04 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id KAA27231 for ; Fri, 11 Jun 1999 10:31:44 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id KAA08280 for ; Fri, 11 Jun 1999 10:39:00 +0900 (JST) Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [133.138.1.1]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id KAA13621 for ; Fri, 11 Jun 1999 10:38:58 +0900 (JST) Received: from hotaka.csl.sony.co.jp (sekine@hotaka.csl.sony.co.jp [43.27.100.57]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id KAA04376 for ; Fri, 11 Jun 1999 10:38:57 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) id KAA24107; Fri, 11 Jun 1999 10:38:57 +0900 (JST) Date: Fri, 11 Jun 1999 10:38:57 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199906110138.KAA24107@hotaka.csl.sony.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp CC: sekine@csl.sony.co.jp In-reply-to: <199906101806.OAA10100@trumpet.teragram.com> (message from Shinko Tamura on Thu, 10 Jun 1999 15:51:05 +0900) Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 215 Subject: [irex 215] Re: IREX-NE answer Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Date: Fri, 11 Jun 1999 10:38:57 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp CC: sekine@csl.sony.co.jp In-reply-to: <199906101806.OAA10100@trumpet.teragram.com> (message from Shinko Tamura on Thu, 10 Jun 1999 15:51:05 +0900) Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 215 Subject: [irex 215] Re: IREX-NE answer Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp This message concerns adjudication of NE answer. 田村さん、ありがとうございます。 ★DOCNO-100000045の２番目の「オウム真理教」はOPTIONALの記述洩れ でしょうか。同記事には「オウム真理教」が２回、「オウム」が １回出現しますが、最初の「オウム真理教」と「オウム」には OPTIONALがふられています。 3.1.Gで宗教名には組織名として表現されている場合にはオプショナルとする とあります。 宗教名が信条としての名前（例：私はキリスト教を信じていま す）である場合には、どの固有表現にもならないと考えています。 ★「深夜」(DOCNO-100000007、DOCNO-100000071)は時間表現(TIME)では ないかと思います。「○時△分」に比べると漠然とした表現ですが、 定義書では「未明」や「早朝」も（単独で）時間表現(TIME)となって いますので、「深夜」もそうではないかと思っていました。ちなみに、 DOCNO-100000026の「深夜」は時間表現(TIME)とタグ付されています。 時間表現はある特定の日や時間を指定するものということです。 100000007,100000071の深夜は、ある特定の深夜ではなく、繰り返されている 深夜を意味していますので、3.2にある特定の特を指さない表現に該当し、時 間表現とはなりません。 # TIMEがふられている「深夜」とふられていない「深夜」の違いは # 日付表現(DATE)と連続しているかどうかなのですが、もしこれが # 判断の基準なのでしたら「未明」等と「深夜」の違いは何でしょう？ # という疑問にここ数日とりつかれております。 結果的に日付表現と結び付いていたのですね。 ★「オランダ税関」(DOCNO-100000045)はOPTIONALになっていますが、 竹元さんと関根さんの先日のやりとりにもありました「国会」の件と 同様に考えるとこの場合は組織名(ORGANIZATION)のように思いますが いかがでしょうか。 これは、そういった意味のオプショナルではなく、以下の２つのどちらになる か分からないというものです。オランダ税関の正式名をWebで探したのですが、 見つからなかったのでオプショナルとしました。 オランダ税関 オランダ税関 予備試験の際に関連したのがありましたが、在ニューヨーク日本領事館という のは、このままで正式名だったりします。（電話して聞きました） 御指摘ありがとうございました。 関根  1, filed,, Summary-line: 11-Jun sasaki@cslab.kecl.ntt.co. #[irex 216] Re: IREX-NE answer Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Fri Jun 11 12:15:17 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id MAA29580 for ; Fri, 11 Jun 1999 12:15:17 +0900 (JST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id MAA15752 for ; Fri, 11 Jun 1999 12:15:16 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id LAA27019; Fri, 11 Jun 1999 11:58:20 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id LAA10992; Fri, 11 Jun 1999 11:58:09 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id LAA05058; Fri, 11 Jun 1999 11:56:06 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id LAA05053 for ; Fri, 11 Jun 1999 11:56:05 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id LAA27316 for ; Fri, 11 Jun 1999 11:50:44 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id LAA10988 for ; Fri, 11 Jun 1999 11:58:02 +0900 (JST) Received: from tama5.ecl.ntt.co.jp (tama5.ecl.ntt.co.jp [129.60.39.102]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id LAA15140 for ; Fri, 11 Jun 1999 11:58:01 +0900 (JST) Received: from nttmail3.ecl.ntt.co.jp (nttmail3.ecl.ntt.co.jp [129.60.39.100]) by tama5.ecl.ntt.co.jp (8.9.3+3.1W/3.7W/05/18/99) with ESMTP id LAA27175; Fri, 11 Jun 1999 11:57:58 +0900 (JST) (envelope-from sasaki@cslab.kecl.ntt.co.jp) Received: from mail1.kecl.ntt.co.jp by nttmail3.ecl.ntt.co.jp (8.9.3+3.1W/3.7W/06/10/99) with ESMTP id LAA28601; Fri, 11 Jun 1999 11:57:24 +0900 (JST) (envelope-from sasaki@cslab.kecl.ntt.co.jp) Received: from gentzen.icl.kecl.ntt.co.jp by mail1.kecl.ntt.co.jp (8.8.8/kecl2.1/MX-2b) with ESMTP id LAA06073; Fri, 11 Jun 1999 11:57:56 +0900 (JST) Received: by gentzen.icl.kecl.ntt.co.jp (8.8.8/kecl2.1b/Std-1) with ESMTP id LAA07823; Fri, 11 Jun 1999 11:59:11 +0900 (JST) Message-Id: <199906110259.LAA07823@gentzen.icl.kecl.ntt.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp cc: sekine@csl.sony.co.jp In-reply-to: Your message of "Fri, 28 May 1999 15:04:56 JST." <199905280604.PAA09035@hotaka.csl.sony.co.jp> Date: Fri, 11 Jun 1999 11:59:10 +0900 From: Yutaka SASAKI Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 216 Subject: [irex 216] Re: IREX-NE answer Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f To: irex@karc.crl.go.jp cc: sekine@csl.sony.co.jp In-reply-to: Your message of "Fri, 28 May 1999 15:04:56 JST." <199905280604.PAA09035@hotaka.csl.sony.co.jp> Date: Fri, 11 Jun 1999 11:59:10 +0900 From: Yutaka SASAKI Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 216 Subject: [irex 216] Re: IREX-NE answer Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Dear IREX-ML members, Sekine-san wrote > 第１バージョンのIREX-NE FORMAL RUNの正解を作成しました。 > 今後、皆様からの訂正申請を２週間受け付け最終正解を作成します。 ＮＴＴの佐々木です。 IREX NE 本試験に参加させていただきました。 こちらでも正解を検討しましたが、ほぼ問題はないようです。 いくつか疑問はありましたが、すでに問題提起されています。 １つだけ気になっているのは、正解についてではありませんが、 5.28 版の NEscorer.pl をこちらで走らせると、レポートに Document: 100000035 ..... ovg 219 231 ARTIFACT ニューヨーク・ダウ工業株 mis 226 228 OPTIONAL ダウ ..... と、OPTIONAL を mis したと出ています。たぶん、他でも特定の状況で、 同様なことが起きていると思われます。 以上、よろしくお願いします。 --- {^g^} 佐々木裕＠ＮＴＴコミュニケーション科学基礎研究所 (sasaki@cslab.kecl.ntt.co.jp)  1, filed,, Summary-line: 11-Jun to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 217] Re: IREX-NE answer Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Fri Jun 11 12:36:19 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id MAA01251 for ; Fri, 11 Jun 1999 12:36:18 +0900 (JST) Received: from griffin.cs.nyu.edu (GRIFFIN.CS.NYU.EDU [128.122.140.54]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id MAA18190 for ; Fri, 11 Jun 1999 12:36:16 +0900 (JST) Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id XAA01741; Thu, 10 Jun 1999 23:36:11 -0400 (EDT) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id XAA01889; Thu, 10 Jun 1999 23:36:09 -0400 (EDT) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id MAA27361; Fri, 11 Jun 1999 12:28:01 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id MAA11876; Fri, 11 Jun 1999 12:27:55 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id MAA05511; Fri, 11 Jun 1999 12:25:53 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id MAA05506 for ; Fri, 11 Jun 1999 12:25:52 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id MAA27338 for ; Fri, 11 Jun 1999 12:20:31 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id MAA11869 for ; Fri, 11 Jun 1999 12:27:48 +0900 (JST) Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [133.138.1.1]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id MAA15748 for ; Fri, 11 Jun 1999 12:27:47 +0900 (JST) Received: from hotaka.csl.sony.co.jp (sekine@hotaka.csl.sony.co.jp [43.27.100.57]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id MAA17188 for ; Fri, 11 Jun 1999 12:27:47 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) id MAA00658; Fri, 11 Jun 1999 12:27:46 +0900 (JST) Date: Fri, 11 Jun 1999 12:27:46 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199906110327.MAA00658@hotaka.csl.sony.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp CC: sekine@csl.sony.co.jp In-reply-to: <199906110259.LAA07823@gentzen.icl.kecl.ntt.co.jp> (message from Yutaka SASAKI on Fri, 11 Jun 1999 11:59:10 +0900) Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 217 Subject: [irex 217] Re: IREX-NE answer Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Date: Fri, 11 Jun 1999 12:27:46 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp CC: sekine@csl.sony.co.jp In-reply-to: <199906110259.LAA07823@gentzen.icl.kecl.ntt.co.jp> (message from Yutaka SASAKI on Fri, 11 Jun 1999 11:59:10 +0900) Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 217 Subject: [irex 217] Re: IREX-NE answer Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp 佐々木さん： 御指摘ありがとうございます。 問題の点確認しました。現在担当者は海外出張中ですので、帰国次第バグフィッ クスしたもらうことにします。 関根  1,, Summary-line: 11-Jun to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 218] IREX-IR judgement has been completed Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Fri Jun 11 15:12:06 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id PAA10703 for ; Fri, 11 Jun 1999 15:12:02 +0900 (JST) Received: from griffin.cs.nyu.edu (GRIFFIN.CS.NYU.EDU [128.122.140.54]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id PAA06650 for ; Fri, 11 Jun 1999 15:11:58 +0900 (JST) Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id CAA03678; Fri, 11 Jun 1999 02:11:53 -0400 (EDT) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id CAA02947; Fri, 11 Jun 1999 02:11:51 -0400 (EDT) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id PAA29417; Fri, 11 Jun 1999 15:05:26 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id PAA16357; Fri, 11 Jun 1999 15:05:20 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id PAA08061; Fri, 11 Jun 1999 15:03:18 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id PAA08056 for ; Fri, 11 Jun 1999 15:03:17 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id OAA27403 for ; Fri, 11 Jun 1999 14:57:55 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id PAA16350 for ; Fri, 11 Jun 1999 15:05:12 +0900 (JST) Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [133.138.1.1]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id PAA18341 for ; Fri, 11 Jun 1999 15:05:12 +0900 (JST) Received: from hotaka.csl.sony.co.jp (sekine@hotaka.csl.sony.co.jp [43.27.100.57]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id PAA05806 for ; Fri, 11 Jun 1999 15:05:11 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) id PAA10087; Fri, 11 Jun 1999 15:05:10 +0900 (JST) Date: Fri, 11 Jun 1999 15:05:10 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199906110605.PAA10087@hotaka.csl.sony.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 218 Subject: [irex 218] IREX-IR judgement has been completed Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Date: Fri, 11 Jun 1999 15:05:10 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 218 Subject: [irex 218] IREX-IR judgement has been completed Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Dear IREX-ML member, The judgement of IREX-IR formal run has been completed. Thank you for all judges. There will be some statistics of the judgement in this message. We will distribute a new IREX package early next week. It will contain the formal answer of NE and the judgement of IR. Satoshi Sekine -------------- IREXメイリングリストの皆様： IREX-IRの判定作業が終了しました。以下に簡単な統計を載せます。 判定の方法は前にも書きました通り、２人の学生判定が、プーリングされた すべての記事を判定し、その結果をみながら最終判定を行ないました。 一般的には２人の学生判定が一致したものは自動的にその結果を採用し 最終判定者の負担を減らしました。 来週早々にはNEの最終正解とIRの判定結果を含めた最新のIREXパッケージを 公開する予定です。 関根 -------------------- 判定対象 課題番号 A判定の数 B判定の数 記事総数 1007 175 300 2256 1008 29 73 2571 1009 100 126 1592 1010 14 29 2225 1011 84 152 2103 1012 25 42 1538 1013 200 261 1314 1014 141 261 1478 1015 133 177 1511 1016 43 45 2452 1017 20 82 2252 1018 55 101 2089 1019 42 45 1863 1020 94 174 1293 1021 58 68 2033 1022 19 31 2021 1023 33 68 2858 1024 60 74 2936 1025 67 138 2049 1026 72 165 1916 1027 65 165 2519 1028 99 114 2810 1029 23 63 1881 1030 92 121 2057 1031 109 178 2141 1032 44 78 2270 1033 9 49 2995 1034 60 131 1912 1035 53 88 2012 1036 32 88 2306 A判定の数が５０ー１００くらいになることを目標に課題を作成したのですが、 どうでしょうか。。。上に外れたのが４、下に外れたのが１２、範囲内が１４。 関根  1, filed,, Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Fri Jun 11 23:34:09 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id XAA04662 for ; Fri, 11 Jun 1999 23:34:09 +0900 (JST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id XAA05264 for ; Fri, 11 Jun 1999 23:34:09 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id XAA03951; Fri, 11 Jun 1999 23:32:22 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id XAA26523; Fri, 11 Jun 1999 23:32:17 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id XAA13469; Fri, 11 Jun 1999 23:30:14 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id XAA13464 for ; Fri, 11 Jun 1999 23:30:13 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id XAA27551 for ; Fri, 11 Jun 1999 23:24:52 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id XAA26519 for ; Fri, 11 Jun 1999 23:32:10 +0900 (JST) Received: from trumpet.teragram.com (trumpet.teragram.com [209.6.115.142]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id XAA24983 for ; Fri, 11 Jun 1999 23:32:06 +0900 (JST) Received: from bass (bass.teragram.com [209.6.115.145]) by trumpet.teragram.com (8.8.7/8.8.7) with SMTP id IAA11229 for ; Fri, 11 Jun 1999 08:52:27 -0400 Message-Id: <199906111252.IAA11229@trumpet.teragram.com> To: irex@karc.crl.go.jp From: Shinko Tamura X-Mailer: Winbiff [Version 2.11 PL3 (on Trial)] References: <199906110138.KAA24107@hotaka.csl.sony.co.jp> Date: Fri, 11 Jun 1999 10:36:43 +0900 Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 219 Subject: [irex 219] Re: IREX-NE answer Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f To: irex@karc.crl.go.jp From: Shinko Tamura X-Mailer: Winbiff [Version 2.11 PL3 (on Trial)] References: <199906110138.KAA24107@hotaka.csl.sony.co.jp> Date: Fri, 11 Jun 1999 10:36:43 +0900 Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 219 Subject: [irex 219] Re: IREX-NE answer Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp (This message concerns adjudication of NE answer.) 関根さん、 御回答どうもありがとうございました。 「オランダ税関」に関しては完全に理解いたしました。正解に異議はありません。 「オウム真理教」については、当方の請求の書き方に言葉足らずのところがあり、 当方の意図が理解いただけていないようですので説明を加えさせてください。 「深夜」については、正解には異議はございませんが、未だ当方の中ですっきり しない部分がありますので、今後のためにも確認させてください。 以下、出来の悪い学生のような(実際そうかもしれませんが)ことを書いており、 メイリングリストの方にはご迷惑かもしれませんが、よろしくお願い致します。 In message <199906110138.KAA24107@hotaka.csl.sony.co.jp> "[irex 215] Re: IREX-NE answer" "Satoshi Sekine " wrote: > ★DOCNO-100000045の２番目の「オウム真理教」はOPTIONALの記述洩れ > でしょうか。同記事には「オウム真理教」が２回、「オウム」が > １回出現しますが、最初の「オウム真理教」と「オウム」には > OPTIONALがふられています。 > > 3.1.Gで宗教名には組織名として表現されている場合にはオプショナルとする > とあります。 宗教名が信条としての名前（例：私はキリスト教を信じていま > す）である場合には、どの固有表現にもならないと考えています。 当方でもその定義については理解しておりました。ここでの当方の問題は以下の ようなことです。 実は、当方は「オウム真理教」と「オウム」を組織名とタグ付けしてしまった のですが、正解でのタグが前述のように、OPTIONALとふられているものと ふられていないものが混在していて一貫していないために、当方が問題に している２番目の「オウム真理教」(だけ)が不正解としてカウントされて しまっているというものです。 という訳ですので、DOCNO-100000045において、１回目の「オウム真理教」と 「オウム」がOPTIONALなのであれば、２番目の「オウム真理教」にもOPTIONALを ふって頂きたいというのが前回の請求の趣旨でした。 > ★「深夜」(DOCNO-100000007、DOCNO-100000071)は時間表現(TIME)では > ないかと思います。「○時△分」に比べると漠然とした表現ですが、 > 定義書では「未明」や「早朝」も（単独で）時間表現(TIME)となって > いますので、「深夜」もそうではないかと思っていました。ちなみに、 > DOCNO-100000026の「深夜」は時間表現(TIME)とタグ付されています。 > > 時間表現はある特定の日や時間を指定するものということです。 > 100000007,100000071の深夜は、ある特定の深夜ではなく、繰り返されている > 深夜を意味していますので、3.2にある特定の特を指さない表現に該当し、時 > 間表現とはなりません。 > > # TIMEがふられている「深夜」とふられていない「深夜」の違いは > # 日付表現(DATE)と連続しているかどうかなのですが、もしこれが > # 判断の基準なのでしたら「未明」等と「深夜」の違いは何でしょう？ > # という疑問にここ数日とりつかれております。 > > 結果的に日付表現と結び付いていたのですね。 ということは、当方の理解、 ”定義書では「未明」や「早朝」も（単独で）時間表現(TIME)となっている ^^^^^^ ので、同等の表現と思われる「深夜」も時間表現(TIME)とタグ付けする” というのは誤認識ということでしょうか。つまり、定義書の３．２．２に 挙げられている表現は単独では時間表現(TIME)にはならないのでしょうか。 それとも、「深夜」は「早朝」や「明け方」と同等表現だけれども、 ３．２．２の表現の中でも、３．２に立ち戻れば、「○時△分」のように 単独でも時間表現(TIME)とタグ付けするものと、「早朝」や「明け方」、 あるいは、今回の「深夜」のように日付表現と連続している場合に限り、 (特定の時を示すということで)時間表現(TIME)とタグ付けするものに分けられる、 ということでしょうか。だとすると、 関根さんも「結果的に」とおっしゃっているので今となっては仕方ありませんが、 ３．２．２にも同様の説明があるとよかったです。 (何か説明があれば、今後、３．２．２に挙げてある表現および同等表現は全て 単独で時間表現(TIME)とタグ付けする、という大きな勘違いに陥る所はなくなると思います。) # それにしても難しいですね。 以上です。 どうぞよろしく御教授下さいますようお願いいたします。 -- 田村 真子(Shinko TAMURA) Teragram Corporation(http://www.teragram.com) 236 Huntington Ave. Boston, MA 02115-4701 email: tamura@teragram.com tel: +1-(617)369-0100(ex.227) fax: +1-(617)369-0101  1, filed,, Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Mon Jun 14 10:01:26 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id KAA13541 for ; Mon, 14 Jun 1999 10:01:25 +0900 (JST) Received: from griffin.cs.nyu.edu (GRIFFIN.CS.NYU.EDU [128.122.140.54]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id KAA08923 for ; Mon, 14 Jun 1999 10:01:24 +0900 (JST) Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id VAA21632; Sun, 13 Jun 1999 21:01:18 -0400 (EDT) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id VAA04419; Sun, 13 Jun 1999 21:01:16 -0400 (EDT) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id JAA14089; Mon, 14 Jun 1999 09:34:07 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id JAA19196; Mon, 14 Jun 1999 09:33:57 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id JAA23581; Mon, 14 Jun 1999 09:31:53 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id JAA23576 for ; Mon, 14 Jun 1999 09:31:51 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id JAA27972 for ; Mon, 14 Jun 1999 09:26:31 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id JAA19192 for ; Mon, 14 Jun 1999 09:33:50 +0900 (JST) Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [133.138.1.1]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id JAA10668 for ; Mon, 14 Jun 1999 09:33:49 +0900 (JST) Received: from hotaka.csl.sony.co.jp (sekine@hotaka.csl.sony.co.jp [43.27.100.57]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id JAA05744 for ; Mon, 14 Jun 1999 09:33:49 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) id JAA12174; Mon, 14 Jun 1999 09:33:48 +0900 (JST) Date: Mon, 14 Jun 1999 09:33:48 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199906140033.JAA12174@hotaka.csl.sony.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp CC: sekine@csl.sony.co.jp In-reply-to: <199906111252.IAA11229@trumpet.teragram.com> (message from Shinko Tamura on Fri, 11 Jun 1999 10:36:43 +0900) Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 220 Subject: [irex 220] Re: IREX-NE answer Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Date: Mon, 14 Jun 1999 09:33:48 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp CC: sekine@csl.sony.co.jp In-reply-to: <199906111252.IAA11229@trumpet.teragram.com> (message from Shinko Tamura on Fri, 11 Jun 1999 10:36:43 +0900) Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 220 Subject: [irex 220] Re: IREX-NE answer Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp 田村さん： 私の答えが明解でなかったようですみません。 100000045の「オウム真理教」については、 4-10の「オウム真理教」は「川口から撤去する」の主語であり、 110-113の「オウム」は「回答する」の主語であります。 したがって、これらは組織としての意味であり、定義によるとOPTIONALとなり ます。それに対し問題とされている33-39では「オウム真理教信者」とあります。 この場合の「オウム真理教」は団体を意味しているわけではなく、いわゆる宗 教として（信条として）の意味であり、特に固有表現のタグをふるものではな いと判断しました。 つまり、信者は団体としてのオウム真理教を信じているわけではなく、宗教 （信条）としてのオウム真理教を信じているわけですよね。 これは、言語処理学会の論文で議論した表記か意味かという問題に深く関連 していますが、この場合には意味で判断するというのが定義です。 また、100000007,100000071の深夜の方ですが、 > ということは、当方の理解、 > ”定義書では「未明」や「早朝」も（単独で）時間表現(TIME)となっている > ^^^^^^ > ので、同等の表現と思われる「深夜」も時間表現(TIME)とタグ付けする” > というのは誤認識ということでしょうか。 この認識は間違っていませんが、どのような時間表現であっても3.2.Bにある 条件を満たしていなければいけません。3.2.Bにあるように、「午後六時」と いった表記的には明らかな時間表現であると直観的に思えるような表現であっ てもそれが「特定の時を示さない場合（毎週金曜午後六時）」には時間表現と はしないというのが定義です。これも、表記ではなく意味で判断するという例 になっております。 > つまり、定義書の３．２．２に > 挙げられている表現は単独では時間表現(TIME)にはならないのでしょうか。 それらが単独で、特定の時（例えば、１９９９年６月１４日の深夜を意味する） 場合には時間表現としますが、特定の時ではない場合（大阪府警が検問をして いた日々の深夜や田辺被告が取り調べを受けていた日々の深夜）という場合に は時間表現とはしないということです。 100000027の最後の方で 捜査本部は５日深夜から６日 にかけて とありますが、このような意味で使われている場合にはたとえ深夜が日付表現 と連続ではなく単独でも「深夜」は時間表現になります。 たとえば、予備試験で（田村さんは見れないかも知れませんが。。）以下のよ うな正解があります。 NZ便、に出発 関西空港。。。 この未明というのは、１９９４年９月１０日の未明であるというのが、文脈か ら読みとれます。文脈がなくとも、これだけでも特定の時をさしているという ことは理解できると思います。したがって、上記のように時間表現として抽出 されます。 ＃ まだ疑問のある場合には、遠慮なくメイルをください。 関根  1, filed,, Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Tue Jun 15 00:34:12 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id AAA01812 for ; Tue, 15 Jun 1999 00:34:12 +0900 (JST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id AAA24493 for ; Tue, 15 Jun 1999 00:34:12 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id AAA22554; Tue, 15 Jun 1999 00:32:18 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id AAA10105; Tue, 15 Jun 1999 00:32:13 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id AAA04234; Tue, 15 Jun 1999 00:30:08 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id AAA04229 for ; Tue, 15 Jun 1999 00:30:07 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id AAA28379 for ; Tue, 15 Jun 1999 00:24:46 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id AAA10101 for ; Tue, 15 Jun 1999 00:32:06 +0900 (JST) Received: from trumpet.teragram.com (trumpet.teragram.com [209.6.115.142]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id AAA23304 for ; Tue, 15 Jun 1999 00:32:04 +0900 (JST) Received: from bass (bass.teragram.com [209.6.115.145]) by trumpet.teragram.com (8.8.7/8.8.7) with SMTP id JAA14663 for ; Mon, 14 Jun 1999 09:53:25 -0400 Message-Id: <199906141353.JAA14663@trumpet.teragram.com> To: irex@karc.crl.go.jp From: Shinko Tamura X-Mailer: Winbiff [Version 2.11 PL3 (on Trial)] References: <199906140033.JAA12174@hotaka.csl.sony.co.jp> Date: Mon, 14 Jun 1999 11:37:27 +0900 Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 221 Subject: [irex 221] Re: IREX-NE answer Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f To: irex@karc.crl.go.jp From: Shinko Tamura X-Mailer: Winbiff [Version 2.11 PL3 (on Trial)] References: <199906140033.JAA12174@hotaka.csl.sony.co.jp> Date: Mon, 14 Jun 1999 11:37:27 +0900 Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 221 Subject: [irex 221] Re: IREX-NE answer Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp 関根さんへ、 御回答どうもありがとうございました。 私もこの週末に頭を整理してみました。 「オウム真理教」については、私の方でもおっしゃる通りの結論でした。 前回のメールで間違いに気が付いてなくてお騒がせしてすみませんでした。 「深夜」の方は、また私のばかを晒すようですが、もう少し確認させて下さい。 > > ということは、当方の理解、 > > ”定義書では「未明」や「早朝」も（単独で）時間表現(TIME)となっている > > ^^^^^^ > > ので、同等の表現と思われる「深夜」も時間表現(TIME)とタグ付けする” > > というのは誤認識ということでしょうか。 > > この認識は間違っていませんが、どのような時間表現であっても3.2.Bにある > 条件を満たしていなければいけません。3.2.Bにあるように、「午後六時」と > いった表記的には明らかな時間表現であると直観的に思えるような表現であっ > てもそれが「特定の時を示さない場合（毎週金曜午後六時）」には時間表現と > はしないというのが定義です。これも、表記ではなく意味で判断するという例 > になっております。 これまでの私の質問では、３．２の後半にある「実時間のタイムライン上に マッピングできる物は、その具体的な時期を確定できなくても時間表現とする」 というのが100000007、100000071の「深夜」に当てはまっているということを 前提にしておりました。つまり、いつの「深夜」か確定できなくても「深夜」と いう表現自体は実時間のタイムライン上（＝時計の針の位置）にマッピング できるので単独でも時間表現(TIME)としてタグ付けするのではないかと思って いました。これは、「深夜」は３．２．２の「明け方」等と同等表現である、 というのも前提としての話です。 このような前提のもとで、正解では件の「深夜」がタグ付されていなかったので、 「深夜」という、より漠然とした表現と「○時△分」という時計の針の位置が 明確に分かる表現にはタグ付けの際に差がつけられているのではないか、という 疑問がわいて上記の質問をいたしました。 今回頂いたメールで個々の時間表現(TIME)自体の間には区別はないこと、実際に タグ付けする際には他のタグと同様に文脈から判断する、ということですので、 前回までの当方の質問の根源は、実は、３．２の後半の「実時間のタイムライン上に マッピングできる物は、その具体的な時期を確定できなくても時間表現とする」の 解釈、あるいはもっと別のところにあると思います。以下に質問させてください。 > > つまり、定義書の３．２．２に > > 挙げられている表現は単独では時間表現(TIME)にはならないのでしょうか。 > > それらが単独で、特定の時（例えば、１９９９年６月１４日の深夜を意味する） > 場合には時間表現としますが、特定の時ではない場合（大阪府警が検問をして > いた日々の深夜や田辺被告が取り調べを受けていた日々の深夜）という場合に > は時間表現とはしないということです。 とおっしゃっていることから想像するに、「実時間のタイムライン」というのは、 常に日付を含むものであって、時間表現(TIME)単独には適用されない、つまり、 この場合には、３．２．Ｂの定義のみ適用される、ということでしょうか。 それで、件の「深夜」ですが、 100000007の「深夜」は文脈から繰り返しの「深夜」であるというのは分かります。 ３．２．Ｂで「毎週金曜午後六時」の「午後六時」をTIMEとタグ付けしない、と 同じ理由でこの場合もタグ付けしないということですね。 ですが、100000071の「深夜」の場合は必ずしも「日々」の「深夜」とは言い切れ ないように思います。「事件から３日後」の逮捕された日の「深夜」だけという 意味にも解釈できるような気がします。これだと、特定の「深夜」という意味に なりますね。 # 私だったらOPTIONALにしますが。。。 以上ですが、今後のために確認したいのはまとめますと以下の点です。 ３．２の後半にある「実時間のタイムライン上にマッピングできる物は、 その具体的な時期を確定できなくても時間表現とする」の「時間表現」には 単独のTIMEは含まれないのでしょうか。つまり、件のTIME表現が特定の日付 表現(DATE)と連続してない場合、あるいは文脈上そのTIME表現の延長に特定の 日付表現(DATE)が存在しない場合、この定義は無視されるということでしょうか。 例えば３．２では「ある秋」がDATEとなっていますが、「ある朝」はTIMEとは ならないのでしょうか。 # だとすると、TIME表現は明示的あるいは少なくとも文脈上DATE表現と常に # 一体でなければならない、という意味になると思いますが(私個人は本来 # そうあるべきとは思っておりますが)、そうなるとDATEとTIMEを独立に抽出する # ところの本来の意義が分からなくなってしまいます。 また、同定義と３．２．Ｂの関係がよく分かりません。 これについても説明頂けたらとおもっています。 当方はスタートが遅く、日本人も私一人で開発も実質一人ですので、 多くの皆さんとワンテンポ(もっとかもしれません)ずれていると思います。 とろいメールを何度もリストにお出しして申し訳有りませんが、 今後も上司の許可がある限り参加させて頂きたいと思っておりますので どうぞよろしくお願いいたします。 -- 田村 真子(Shinko TAMURA) Teragram Corporation(http://www.teragram.com) 236 Huntington Ave. Boston, MA 02115-4701 email: tamura@teragram.com tel: +1-(617)369-0100(ex.227) fax: +1-(617)369-0101  1,, Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Tue Jun 15 08:21:52 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id IAA21101 for ; Tue, 15 Jun 1999 08:21:52 +0900 (JST) Received: from griffin.cs.nyu.edu (GRIFFIN.CS.NYU.EDU [128.122.140.54]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id IAA17967 for ; Tue, 15 Jun 1999 08:21:51 +0900 (JST) Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id TAA00549; Mon, 14 Jun 1999 19:21:15 -0400 (EDT) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id TAA05371; Mon, 14 Jun 1999 19:21:14 -0400 (EDT) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id IAA24153; Tue, 15 Jun 1999 08:16:50 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id IAA13788; Tue, 15 Jun 1999 08:16:45 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id IAA05892; Tue, 15 Jun 1999 08:14:41 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id IAA05887 for ; Tue, 15 Jun 1999 08:14:39 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id IAA28473 for ; Tue, 15 Jun 1999 08:09:18 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id IAA13784 for ; Tue, 15 Jun 1999 08:16:38 +0900 (JST) Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [133.138.1.1]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id IAA26365 for ; Tue, 15 Jun 1999 08:16:37 +0900 (JST) Received: from hotaka.csl.sony.co.jp (sekine@hotaka.csl.sony.co.jp [43.27.100.57]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id IAA17361 for ; Tue, 15 Jun 1999 08:16:36 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) id IAA20706; Tue, 15 Jun 1999 08:16:36 +0900 (JST) Date: Tue, 15 Jun 1999 08:16:36 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199906142316.IAA20706@hotaka.csl.sony.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp CC: sekine@csl.sony.co.jp In-reply-to: <199906141353.JAA14663@trumpet.teragram.com> (message from Shinko Tamura on Mon, 14 Jun 1999 11:37:27 +0900) Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 222 Subject: [irex 222] Re: IREX-NE answer Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Date: Tue, 15 Jun 1999 08:16:36 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp CC: sekine@csl.sony.co.jp In-reply-to: <199906141353.JAA14663@trumpet.teragram.com> (message from Shinko Tamura on Mon, 14 Jun 1999 11:37:27 +0900) Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 222 Subject: [irex 222] Re: IREX-NE answer Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp 田村さん、ありがとうございます。 御指摘の点を考えてみますと、100000071の深夜は確かになんらかのタグをつ ける必要があると考えます。田村さんはOPTIONALと提案していますが、これは 読めば読むほどTIMEと明確にタグ付けしても良いと考えるようになってきまし た。すでに、正解訂正要求の期間は過ぎていますが、最初の質問は〆切前だっ たので、江里口さんの同意が得られれば、これをTIMEまたはOPTIONALとしたい と思います。（100000007の深夜は、いままで通りタグなしです） ＃ 江里口さんへ：その段落を以下に抜きだしていますので、読んでみて回答 ＃ をお願いします。 以下説明です。 > これまでの私の質問では、３．２の後半にある「実時間のタイムライン上に > マッピングできる物は、その具体的な時期を確定できなくても時間表現とする」 > というのが100000007、100000071の「深夜」に当てはまっているということを > 前提にしておりました。つまり、いつの「深夜」か確定できなくても「深夜」と > いう表現自体は実時間のタイムライン上（＝時計の針の位置）にマッピング > できるので単独でも時間表現(TIME)としてタグ付けするのではないかと思って > いました。 「実時間のタイムライン上」を「時計の針の位置」と比喩しているその真意を 取りかねていますが、「実時間のタイムライン上」というのは時間を宇宙が誕 生して滅亡するまでの時間を線にたとえ、その上に点として（一日等の長さが ある場合には線分として）示せるという意味ですので、１２時間で一周する時 計の針の位置が分かっただけでは十分ではありません。 > 今回頂いたメールで個々の時間表現(TIME)自体の間には区別はないこと、実際に > タグ付けする際には他のタグと同様に文脈から判断する、ということですので、 はい、その通りです。 > それで、件の「深夜」ですが、 > 100000007の「深夜」は文脈から繰り返しの「深夜」であるというのは分かります。 ということで、タグはしないということでいいですね。 > ですが、100000071の「深夜」の場合は必ずしも「日々」の「深夜」とは言い切れ > ないように思います。「事件から３日後」の逮捕された日の「深夜」だけという > 意味にも解釈できるような気がします。これだと、特定の「深夜」という意味に > なりますね。 > # 私だったらOPTIONALにしますが。。。 たしかに文章を読むと、事件から３日後の逮捕された日の深夜と読めます。 （ここは正解作成時に江里口さんとも議論した覚えがありますが、なぜかタグ なしで落ち着いていました。） 以下に、その深夜を含む段落です。 -------------- 　事件から３日後、田辺被告は友人と２人で公園で野宿中、逮捕された。弁護 士によると、取り調べは食事なしで深夜まで続いた。「これでは解放してもら えない」。認めた途端、パンと牛乳が出てきたという。しかし、田辺被告は翌 日接見した弁護士に「本当はやってません」と告白。「本当のことを貫き通せ」 と言われ、以後、否認に転じた。 -------------- > 以上ですが、今後のために確認したいのはまとめますと以下の点です。 > ３．２の後半にある「実時間のタイムライン上にマッピングできる物は、 > その具体的な時期を確定できなくても時間表現とする」の「時間表現」には > 単独のTIMEは含まれないのでしょうか。つまり、件のTIME表現が特定の日付 > 表現(DATE)と連続してない場合、あるいは文脈上そのTIME表現の延長に特定の > 日付表現(DATE)が存在しない場合、この定義は無視されるということでしょうか。 この場合の時間表現にはTIMEもふくまれますので、 > 例えば３．２では「ある秋」がDATEとなっていますが、「ある朝」はTIMEとは > ならないのでしょうか。 これもTIMEとしてとられます。 ただし、タイムライン上に点または線分としてマッピングのできない場合には、 DATEであれTIMEであれタグ付けされません。 > また、同定義と３．２．Ｂの関係がよく分かりません。 > これについても説明頂けたらとおもっています。 すでに分かっていただけたと思いますが、タイムラインに点または線分として 示すことが可能かどうかというのが判断基準です。 関根  1,, Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Tue Jun 15 10:48:54 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id KAA28293 for ; Tue, 15 Jun 1999 10:48:54 +0900 (JST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id KAA05064 for ; Tue, 15 Jun 1999 10:48:53 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id KAA25732; Tue, 15 Jun 1999 10:44:31 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id KAA17443; Tue, 15 Jun 1999 10:44:20 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id KAA07453; Tue, 15 Jun 1999 10:42:13 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id KAA07448 for ; Tue, 15 Jun 1999 10:42:12 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id KAA28556 for ; Tue, 15 Jun 1999 10:36:52 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id KAA17435 for ; Tue, 15 Jun 1999 10:44:11 +0900 (JST) Received: from ms.nttdata.co.jp (ms1.nttdata.co.jp [163.135.193.232]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id KAA28229 for ; Tue, 15 Jun 1999 10:44:10 +0900 (JST) Received: from mx0.nttdata.co.jp (mx0.nttdata.co.jp [163.135.10.11]) by ms.nttdata.co.jp (8.9.3/3.7W-NTTDATA-TOP-02/16/99) with ESMTP id KAA21918 for ; Tue, 15 Jun 1999 10:44:08 +0900 (JST) Received: from geb.rd.nttdata.co.jp (geb.rd.nttdata.co.jp [10.8.156.16]) by mx0.nttdata.co.jp (8.9.3/3.7W-NTTDmx/99022717) with ESMTP id KAA10732 for ; Tue, 15 Jun 1999 10:44:10 +0900 (JST) Received: from osiris.rd.nttdata.co.jp (osiris.rd.nttdata.co.jp [10.8.144.16]) by geb.rd.nttdata.co.jp (8.9.3/3.7W/R8V8) with ESMTP id KAA07627 for ; Tue, 15 Jun 1999 10:44:08 +0900 (JST) Received: from michigan.rd.nttdata.co.jp (michigan.rd.nttdata.co.jp [10.8.130.52]) by osiris.rd.nttdata.co.jp (8.9.3/3.7W/R8V8) with SMTP id KAA21617 for ; Tue, 15 Jun 1999 10:44:07 +0900 (JST) Received: by michigan.rd.nttdata.co.jp (SMI-8.6/3.5W-lit-client-10/22/96) id KAA19854; Tue, 15 Jun 1999 10:47:34 +0900 Date: Tue, 15 Jun 1999 10:47:34 +0900 Message-Id: <199906150147.KAA19854@michigan.rd.nttdata.co.jp> From: Yoshio Eriguchi To: irex@karc.crl.go.jp In-reply-to: <199906142316.IAA20706@hotaka.csl.sony.co.jp> (message from Satoshi Sekine on Tue, 15 Jun 1999 08:16:36 +0900 (JST)) Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 223 Subject: [irex 223] Re: IREX-NE answer Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Date: Tue, 15 Jun 1999 10:47:34 +0900 From: Yoshio Eriguchi To: irex@karc.crl.go.jp In-reply-to: <199906142316.IAA20706@hotaka.csl.sony.co.jp> (message from Satoshi Sekine on Tue, 15 Jun 1999 08:16:36 +0900 (JST)) Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 223 Subject: [irex 223] Re: IREX-NE answer Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp 江里口＠もう一人の正解作成者です。 > 御指摘の点を考えてみますと、100000071の深夜は確かになんらかのタグをつ > ける必要があると考えます。田村さんはOPTIONALと提案していますが、これは > 読めば読むほどTIMEと明確にタグ付けしても良いと考えるようになってきまし > た。すでに、正解訂正要求の期間は過ぎていますが、最初の質問は〆切前だっ > たので、江里口さんの同意が得られれば、これをTIMEまたはOPTIONALとしたい > と思います。（100000007の深夜は、いままで通りタグなしです） > > ですが、100000071の「深夜」の場合は必ずしも「日々」の「深夜」とは言い切れ > > ないように思います。「事件から３日後」の逮捕された日の「深夜」だけという > > 意味にも解釈できるような気がします。これだと、特定の「深夜」という意味に > > なりますね。 > > # 私だったらOPTIONALにしますが。。。 > たしかに文章を読むと、事件から３日後の逮捕された日の深夜と読めます。 > （ここは正解作成時に江里口さんとも議論した覚えがありますが、なぜかタグ > なしで落ち着いていました。） 正解作成時の議論での関根さんの主張は、 「逮捕された日は事件から"３日後"であるが、取り調べが逮捕当日か どうかは特定できない」 ということだったと記憶しています。 今回、田村さんの指摘で改めて読返しますと、逮捕当日に取り調べ があったと考えるのが妥当であると思われますので、私もTIMEタグ をつけるべきだと考えまので、正解をTIMEタグをつけるようにしま しょう。 -- Eriguchi  1, filed,, Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Tue Jun 15 23:32:56 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id XAA12773 for ; Tue, 15 Jun 1999 23:32:56 +0900 (JST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id XAA15546 for ; Tue, 15 Jun 1999 23:32:56 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id XAA03677; Tue, 15 Jun 1999 23:31:03 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id XAA05879; Tue, 15 Jun 1999 23:30:58 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id XAA16990; Tue, 15 Jun 1999 23:28:53 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id XAA16985 for ; Tue, 15 Jun 1999 23:28:52 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id XAA28837 for ; Tue, 15 Jun 1999 23:23:30 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id XAA05873 for ; Tue, 15 Jun 1999 23:30:50 +0900 (JST) Received: from trumpet.teragram.com (trumpet.teragram.com [209.6.115.142]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id XAA09488 for ; Tue, 15 Jun 1999 23:30:48 +0900 (JST) Received: from bass (bass.teragram.com [209.6.115.145]) by trumpet.teragram.com (8.8.7/8.8.7) with SMTP id IAA16604 for ; Tue, 15 Jun 1999 08:52:13 -0400 Message-Id: <199906151252.IAA16604@trumpet.teragram.com> To: irex@karc.crl.go.jp From: Shinko Tamura X-Mailer: Winbiff [Version 2.11 PL3 (on Trial)] References: <199906142316.IAA20706@hotaka.csl.sony.co.jp> Date: Tue, 15 Jun 1999 10:36:11 +0900 Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 224 Subject: [irex 224] Re: IREX-NE answer Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f To: irex@karc.crl.go.jp From: Shinko Tamura X-Mailer: Winbiff [Version 2.11 PL3 (on Trial)] References: <199906142316.IAA20706@hotaka.csl.sony.co.jp> Date: Tue, 15 Jun 1999 10:36:11 +0900 Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 224 Subject: [irex 224] Re: IREX-NE answer Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp 関根さん、 江里口さん、 ご検討とご回答をどうもありがとうございました。 100000007の「深夜」はこれまでどおりタグなしで構いません。 -- 田村 真子(Shinko TAMURA)  1, filed,, Mail-from: From owner-irex@po.crl.go.jp Sun Jun 20 13:10:12 1999 Received: from widefw.csl.sony.co.jp (widefw.csl.sony.co.jp [43.27.100.1]) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) with ESMTP id NAA14484 for ; Sun, 20 Jun 1999 13:10:12 +0900 (JST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by widefw.csl.sony.co.jp (8.9.3/3.7Wwidefw/99041417) with ESMTP id NAA27273 for ; Sun, 20 Jun 1999 13:10:11 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7W) with ESMTP id NAA08972; Sun, 20 Jun 1999 13:08:55 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id NAA03322; Sun, 20 Jun 1999 13:08:49 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id NAA01992; Sun, 20 Jun 1999 13:06:41 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.9.3+3.1W/3.7Wpl2-990405) id NAA01987 for ; Sun, 20 Jun 1999 13:06:40 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id NAA00730 for ; Sun, 20 Jun 1999 13:01:18 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (localhost [127.0.0.1]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id NAA03318 for ; Sun, 20 Jun 1999 13:08:41 +0900 (JST) Received: from inetfw.sonycsl.co.jp (inetfw.sonycsl.co.jp [203.137.129.4]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id NAA10386 for ; Sun, 20 Jun 1999 13:08:41 +0900 (JST) Received: from hotaka.csl.sony.co.jp (sekine@hotaka.csl.sony.co.jp [43.27.98.57]) by inetfw.sonycsl.co.jp (8.9.3+3.2W/3.7Ws3/99060216) with ESMTP id NAA31055 for ; Sun, 20 Jun 1999 13:08:40 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by hotaka.csl.sony.co.jp (8.8.8/3.6W/hotaka/98122515) id NAA14458; Sun, 20 Jun 1999 13:08:40 +0900 (JST) Date: Sun, 20 Jun 1999 13:08:40 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199906200408.NAA14458@hotaka.csl.sony.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 225 Subject: [irex 225] IREX package, IR result, workshop (paper due) Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po using -f Date: Sun, 20 Jun 1999 13:08:40 +0900 (JST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@csl.sony.co.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 225 Subject: [irex 225] IREX package, IR result, workshop (paper due) Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Dear IREX-ML member: 1. New IREX package The IREX homepage has temporarily moved to the following address. http://www.csl.sony.co.jp/person/sekine/IREX/ You can get the new package from the URL, which is actually http://www.csl.sony.co.jp/person/sekine/IREX/Package/IREX990616.tar.gz Or from the ordinal ftp directory > ftp cs.nyu.edu ftp> cd pub/local/sekine ftp> bin ftp> get IREX990616.tar.gz ftp> quit The new IREX package contains "IR formal run answers" and "NE formal run answers". We have not prepared the detailed IR data, which will be distributed to IR participants. It should be ready by the workshop. 2. IR results It will be reported at the end of this message. 3. Workshop (paper due) We will have IREX workshop on September 1 and 2, 1999 in Tokyo. As I sent before, please send us paper by August 6, 1999. All participants are expected to submit a paper. A4 or US-letter size should be used. Free format with no page numbers. 4 pages are recommended, but you can use up to 8 pages. If you write it in Japanese, please write a half page extended abstract (I don't expect the vise versa :-). Send your 2 camera-ready copies to the follwoing address. Mr. Kiyotaka Uchimoto (IREX-paper) CRL, KARC 588-2 Iwaoka, Iwaoka-chou, Nishi-ku Kobe, HYOUGO 651-2401 JAPAN Satoshi Sekine ------------------------------ IREXメイリングリストの皆様： 1. 新しいIREXパッケージ IREXのホームページを一時的に以下のURLに移動しました。 http://www.csl.sony.co.jp/person/sekine/IREX/ ここからも、最新のIREXパッケージ（９９０６１６）を入手できます。 http://www.csl.sony.co.jp/person/sekine/IREX/Package/IREX990616.tar.gz または > ftp cs.nyu.edu ftp> cd pub/local/sekine ftp> bin ftp> get IREX990616.tar.gz ftp> quit このパッケージにはIR本試験の判定結果データ、NE本試験の正解、バグフィッ クスしたNEscorerが含まれています。IRの詳細データについては、IR参加者 に対しワークショップまでには公開したいと考えています。 2. IR本試験の結果 IR本試験の結果を最後に載せます。上記のパッケージの判定データ （IR_FORMALにあるIRF_A.trtとIRF_B.trt）とtrec_eval（入手方法は IR_FORMAL/README参照）を利用して同様の数字が得られるかお確かめ下さい。 3. ワークショップ 以前からあります通り、IREXワークショップを９月１日、２日に行ないます。 参加者の方は８月６日までに原稿を以下の要領にしたがって提出してくださ い。 評価参加者は原則的に提出してください。（特別な事情 により提出できない場合は関根、井佐原に連絡ください。） 分析者や特別にお願いする方もこの〆切です。 A4かレターサイズ、フォーマット自由、標準４ページ、 最大８ページ。ページ番号をつけないこと。 日本語の場合には半ページ以上のExtended Abstractをつ けること。カメラレディ２部を以下の提出先まで 〒651-2401 神戸市西区岩岡町岩岡588-2 郵政省 通信総合研究所 関西支所 内元 清貴 （IREX原稿） 宛 ------------------------------ IR system result (Exact precision) Answer = A only 1103a_A.rst: Exact: 0.4512 1103b_A.rst: Exact: 0.4667 1106_A.rst: Exact: 0.2352 1110_A.rst: Exact: 0.3335 1112_A.rst: Exact: 0.2788 1120_A.rst: Exact: 0.2707 1122a_A.rst: Exact: 0.3803 1122b_A.rst: Exact: 0.4032 1126_A.rst: Exact: 0.0954 1128a_A.rst: Exact: 0.3388 1128b_A.rst: Exact: 0.3917 1132_A.rst: Exact: 0.0604 1133a_A.rst: Exact: 0.2382 1133b_A.rst: Exact: 0.2460 1135a_A.rst: Exact: 0.4929 1135b_A.rst: Exact: 0.4829 1142_A.rst: Exact: 0.4456 1144a_A.rst: Exact: 0.4656 1144b_A.rst: Exact: 0.4592 1145a_A.rst: Exact: 0.3350 1145b_A.rst: Exact: 0.2544 1146_A.rst: Exact: 0.2225 Answer = A & B 1103a_B.rst: Exact: 0.4882 1103b_B.rst: Exact: 0.5192 1106_B.rst: Exact: 0.2110 1110_B.rst: Exact: 0.4276 1112_B.rst: Exact: 0.3340 1120_B.rst: Exact: 0.3345 1122a_B.rst: Exact: 0.4681 1122b_B.rst: Exact: 0.4735 1126_B.rst: Exact: 0.0883 1128a_B.rst: Exact: 0.3897 1128b_B.rst: Exact: 0.4156 1132_B.rst: Exact: 0.0792 1133a_B.rst: Exact: 0.2282 1133b_B.rst: Exact: 0.2248 1135a_B.rst: Exact: 0.5102 1135b_B.rst: Exact: 0.4868 1142_B.rst: Exact: 0.4929 1144a_B.rst: Exact: 0.5499 1144b_B.rst: Exact: 0.5434 1145a_B.rst: Exact: 0.3419 1145b_B.rst: Exact: 0.2927 1146_B.rst: Exact: 0.2744