BABYL OPTIONS: Version: 5 Labels: Note: This is the header of an rmail file. Note: If you are seeing it in rmail, Note: it means the file has no messages in it.  1, answered, filed,, Summary-line: 22-Oct to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 91] IREX system ID / Registration Return-Path: Received: from cs.nyu.edu by griffin.cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id TAA26223; Thu, 22 Oct 1998 19:47:25 -0400 Received: from ns.crl.go.jp by cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id TAA03495; Thu, 22 Oct 1998 19:47:22 -0400 Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id IAA29151; Fri, 23 Oct 1998 08:42:52 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id IAA16271; Fri, 23 Oct 1998 08:42:50 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) id IAA29673; Fri, 23 Oct 1998 08:36:59 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) with ESMTP id IAA29667 for ; Fri, 23 Oct 1998 08:36:58 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id IAA02457 for ; Fri, 23 Oct 1998 08:37:31 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id IAA16262 for ; Fri, 23 Oct 1998 08:42:47 +0900 (JST) Received: from noreen.cs.nyu.edu (NOREEN.CS.NYU.EDU [128.122.140.11]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with SMTP id IAA03004 for ; Fri, 23 Oct 1998 08:42:45 +0900 (JST) Received: by noreen.cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id TAA10128; Thu, 22 Oct 1998 19:42:42 -0400 Date: Thu, 22 Oct 1998 19:42:42 -0400 From: sekine@noreen.cs.nyu.edu (Satoshi Sekine) Message-Id: <199810222342.TAA10128@noreen.cs.nyu.edu> To: irex@karc.crl.go.jp CC: sekine@cs.nyu.edu Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 91 Subject: [irex 91] IREX system ID / Registration Errors-To: owner-irex@karc.crl.go.jp Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 753 *** EOOH *** Return-Path: X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f Date: Thu, 22 Oct 1998 19:42:42 -0400 From: sekine@noreen.cs.nyu.edu (Satoshi Sekine) To: irex@karc.crl.go.jp CC: sekine@cs.nyu.edu Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 91 Subject: [irex 91] IREX system ID / Registration Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 753 IREXメイリングリストの皆様： System ID's were distributed to the registered participants. If you have registered and did not receive ID, please let me know. Also, if you want to know how to register, please let me know. 参加者IDを、正式に参加申し込みをしている方々にお送りしました。 参加申し込みをされたのにＩＤを受け取っていない方がいらっしゃい ましたら関根(sekine@cs.nyu.edu)と内元(uchimoto@crl.go.jp)まで 御知らせください。 また、予備試験は各参加者複数の答を提出できるとしました。 複数のシステムを提出予定の方は、ＩＤの末尾に'a','b','c'を振って '1199a', '1199b'のような名前をそれぞれの答に付けてください。 なお、本試験は各参加者1つづつの予定です。 関根  1, filed,, Summary-line: 27-Oct to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 92] NE definition Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id LAA29810 for ; Tue, 27 Oct 1998 11:16:14 -0500 (EST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id LAA13567 for ; Tue, 27 Oct 1998 11:16:09 -0500 (EST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id BAA10059; Wed, 28 Oct 1998 01:11:08 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id BAA09127; Wed, 28 Oct 1998 01:11:07 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) id BAA12443; Wed, 28 Oct 1998 01:05:16 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) with ESMTP id BAA12438 for ; Wed, 28 Oct 1998 01:05:15 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id BAA04637 for ; Wed, 28 Oct 1998 01:05:46 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id BAA09122 for ; Wed, 28 Oct 1998 01:11:03 +0900 (JST) Received: from noreen.cs.nyu.edu (NOREEN.CS.NYU.EDU [128.122.140.11]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with SMTP id BAA28801 for ; Wed, 28 Oct 1998 01:11:02 +0900 (JST) Received: by noreen.cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id LAA14642; Tue, 27 Oct 1998 11:11:00 -0500 Date: Tue, 27 Oct 1998 11:11:00 -0500 From: sekine@noreen.cs.nyu.edu (Satoshi Sekine) Message-Id: <199810271611.LAA14642@noreen.cs.nyu.edu> To: irex@karc.crl.go.jp CC: sekine@cs.nyu.edu Reply-To: irex@po.crl.go.jp X-Sequence: irex 92 Subject: [irex 92] NE definition Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 4773 *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Date: Tue, 27 Oct 1998 11:11:00 -0500 From: sekine@noreen.cs.nyu.edu (Satoshi Sekine) To: irex@karc.crl.go.jp CC: sekine@cs.nyu.edu Reply-To: irex@po.crl.go.jp X-Sequence: irex 92 Subject: [irex 92] NE definition Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 4773 IREXメイリングリストの皆様： The NE definition for the dry run is ready. (df981027.txt. See the homepage)) 少し遅れてしまいましたが、予備試験に向けたNEの定義を公開します。 (江里口さんと私の間でかなり議論がありました。その内容は予備試験後 公開します。予備試験後に、皆で議論できればと思います。) この定義は予備試験の記事をみながら決定した部分もあります。 予備試験では、この定義を使用します。現在、正解はできつつあります。 後で正解の中に曖昧な部分が出てきた場合にはOPTIONALにするなりの 変更をします。 基本的にdf981008.txtと違うのは野口さんや竹元さんが提起していただいた 問題に関しての変更です。正解を作成しながら、我々の方で落着かせた 内容もあります。主な変更点は以下の通りです。 # 本試験では、正解を見て定義を作るという事はしませんし、できません。 関根 -------------------------- * OPTIONALの説明について OPTIONALのタグが正解についている部分ni、システムがなにもタグを 付けなかった場合の説明が抜けていました。この場合にはまるで、なにも タグのない所にタグを付けなかったのと同じような評価をします。 (つまり、成績にはまったく関係ない状況になります) * F-measureの定義が少し間違っていました。訂正しました。 * ２．６　正解データの修正 試験後に参加者の提起で正解を変更する可能性がある事を明記しました。 * 複合名詞句 野口さんらとの議論で落ち着いた内容とはちょっと異なり、元の通り 部分表現はすべて抽出するとしました。ただし、語源まで遡らなければ いけないような表現は、曖昧なものも含めてすべてOPTIONALとします。 これは、「フランス人形」がたとえ辞書にないとしても、それのタグを 決定するためには、すべての「○○人形」を調べないとタグ付けができない という事にあります。例えば「フランス人形」が項目としてないので、 「フランス人形」としていいかどうかは、「博多人形」 「日本人形」などが項目として存在するか調べなければなりません。 したがって、ある程度我々の語感で判断します。しかし、この点については 曖昧だと思える物、正解作成者の知識になかった物はすべて、OPTIONALに します。 語源にまで遡らない物としては、そのまま、その意味で使われている物 (ここは、「ＡのＢ」の説明に似ています)として来日、訪米などを 挙げています。定義にある例を参考にしてください。 「日本人、○○人」はちょっと曖昧ですが、地名としました。 * ３．１．Ｂ　助詞「の」、特殊記号 竹元さんの指摘から決めたように特殊記号も「の」と同じ扱いにします。 * ３．１．Ｋ　空想上の対象 空想上の対象(人名だけでなく、組織、地名、固有物名も)も抽出対象とします。 * ３．１．Ｋ　仮名 仮名を使用した表現は抽出しない。 * 役職名 役職名がそのまま人名を表わし、文脈的にもその表現が役職ではなく 人を表わしているような場合はOPTIONALとする。(天皇、ダライラマ) * ３．１．２．Ｃ　肩書が付いた慣用的表現 清少納言などはOPTIONALです。 * ３．１．２．Ｄ　襲名する名前 襲名する名前は人名とする。また、固有のエンティティーを示す数字などの表現が 付いた場合はそれも含めて人名とする。 * ３．１．３．Ｅ 郵便番号 郵便番号は地名に含めない。 * ３．１．４．Ｃ　建築物 建築物も、それがコンテクスト上、物として表現されている時には固有物名とする。 * ３．１．４．Ｆ　理論，法則、学説 理論、法則、学説、等も、たとえそれが自然の描写であっても、人間が作るため人工物 であるため、固有物名とする。 * ３．１．４．Ｉ　一般名詞的な使用 商標となっている固有物名でも、コンテクストとして一般的な用いられ方がされている 時には固有名としない。 * 以下の表現は照応と考え抽出しない。 当日 即日 一両日 * 時間表現のニックネーム 時代や時を表わす言語的表現も時間表現とする。慣用的に使用されているものや限定され た固有の時間を表わす表現は抽出するが、一般的な名前にはタグ付けしない。この点で曖 昧なものはOPTIONALとする。 みみの日 鉄道の日 細川内閣時代 東工大開校記念日 義母の日 以上の例は、先日のミーティングでの決定と同じですよね？ # 「義母の日」というのは一般に流布していないのですが、どうも # 10月の第？日曜がそうのようです。私の家のカレンダーにありました。 # このような物が説明なく突然でている場合にはOPTIONALとします。 # 実際、予備試験では、このような対象は見当たりませんでした。 * 以下の表現も時間表現とする。 詳しくは、df981027.txtを見ていただくなり、df981008.txtとdiffを 取ってみてください。 関根  1, filed,, Summary-line: 3-Nov to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 93] IREX data/tools Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id RAA28707 for ; Tue, 3 Nov 1998 17:20:27 -0500 (EST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id RAA07415 for ; Tue, 3 Nov 1998 17:20:24 -0500 (EST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id HAA11184; Wed, 4 Nov 1998 07:14:43 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id HAA29574; Wed, 4 Nov 1998 07:14:41 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) id HAA20170; Wed, 4 Nov 1998 07:08:52 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) with ESMTP id HAA20165 for ; Wed, 4 Nov 1998 07:08:51 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id HAA07955 for ; Wed, 4 Nov 1998 07:09:16 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id HAA29569 for ; Wed, 4 Nov 1998 07:14:38 +0900 (JST) Received: from noreen.cs.nyu.edu (NOREEN.CS.NYU.EDU [128.122.140.11]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id HAA26310 for ; Wed, 4 Nov 1998 07:14:31 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by noreen.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) id RAA20542; Tue, 3 Nov 1998 17:14:20 -0500 (EST) Date: Tue, 3 Nov 1998 17:14:20 -0500 (EST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199811032214.RAA20542@noreen.cs.nyu.edu> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@cs.nyu.edu Reply-To: irex@po.crl.go.jp X-Sequence: irex 93 Subject: [irex 93] IREX data/tools Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1762 *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Date: Tue, 3 Nov 1998 17:14:20 -0500 (EST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@cs.nyu.edu Reply-To: irex@po.crl.go.jp X-Sequence: irex 93 Subject: [irex 93] IREX data/tools Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1762 IREXメイリングリストの皆様： The latest IREX data&tools are now available. Please retrieve it from the IREX homepage or by ftp. Also, IR-topics and NE's answer file are ready to go. We will have dryruns next week(IR) and the following week(NE). 最新のIREXデータ・ツールを公開しました。 > ftp cs.nyu.edu > cd pub/local/sekine > binary > get IREX981103.tar.gz IREXのホームページからも入手可能です。 以下の点で新しいです。 - 最新の定義に基いたNEのサンプルデータが含まれています。 機械学習のシステムを利用される方などでもご利用ください。 (ただし、このデータは2人が一回づつしかデータを見ていませんので 多少のエラーは御容赦下さい。予備試験のデータはひとりが2回、 もうひとりは3回見ていますので、より正確であると思います。) - IR用のツールが含まれています。 (判定用ツール、ファイル変換ツール) - NE用のスコアラ(NEscorer),インデックス作成ツール(tea)のバグを フックスしました。 - IR判定者用のガイドラインを作成しました。 - すべて最新の定義が含まれています。 IR=df981031.txt (981020に比べ本質的な変更はありません) NE=df981027.txt また、IRの検索課題、NEの正解を作成し、予備試験に向けての準備は 整いました。予備試験は任意参加ですが、是非、御参加ください。 (予備試験ですので、システム開発が間に合わない場合には IR/NE共に、人間が作成したものを提出しても構いません) 上記のデータ・ツール、および予備試験データの作成に御尽力いただいた 以下の方に感謝します。 ＮＴＴデータ：江里口さん、木谷さん 京大：土屋さん 通総研： 内元さん リコー：小川さん 関根 # これで、しばらく自分の研究に戻れるかな？？ B-)  1, filed,, Summary-line: 6-Nov tsuchiya@pine.kuee.kyoto- #[irex 94] Re: IREX data/tools Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id WAA23674 for ; Thu, 5 Nov 1998 22:06:17 -0500 (EST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id WAA19513 for ; Thu, 5 Nov 1998 22:06:16 -0500 (EST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id MAA06424; Fri, 6 Nov 1998 12:00:57 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id MAA14290; Fri, 6 Nov 1998 12:00:56 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) id LAA16907; Fri, 6 Nov 1998 11:55:06 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) with ESMTP id LAA16902 for ; Fri, 6 Nov 1998 11:55:05 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id MAA14281 for ; Fri, 6 Nov 1998 12:00:52 +0900 (JST) Received: from pine.kuee.kyoto-u.ac.jp (pine.kuee.kyoto-u.ac.jp [130.54.31.90]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id MAA06217 for ; Fri, 6 Nov 1998 12:00:51 +0900 (JST) Received: from olive.kuee.kyoto-u.ac.jp (olive.kuee.kyoto-u.ac.jp [130.54.31.103]) by pine.kuee.kyoto-u.ac.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W-pine) with ESMTP id MAA10423; Fri, 6 Nov 1998 12:00:44 +0900 (JST) Received: (from tsuchiya@localhost) by olive.kuee.kyoto-u.ac.jp (8.8.8/3.6Wbeta7-olive) id MAA13618; Fri, 6 Nov 1998 12:00:42 +0900 (JST) Date: Fri, 6 Nov 1998 12:00:42 +0900 (JST) Message-Id: <199811060300.MAA13618@olive.kuee.kyoto-u.ac.jp> To: irex@po.crl.go.jp Cc: sekine@cs.nyu.edu In-Reply-To: Your message of "Tue, 3 Nov 1998 17:14:20 -0500 (EST)". <199811032214.RAA20542@noreen.cs.nyu.edu> From: tsuchiya@pine.kuee.kyoto-u.ac.jp (Masatoshi Tsuchiya) Mime-Version: 1.0 X-Mailer: mnews [version 1.21PL4] 1998-06/01(Mon) Reply-To: irex@po.crl.go.jp X-Sequence: irex 94 Subject: [irex 94] Re: IREX data/tools Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP Content-Length: 982 *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Date: Fri, 6 Nov 1998 12:00:42 +0900 (JST) To: irex@po.crl.go.jp Cc: sekine@cs.nyu.edu In-Reply-To: Your message of "Tue, 3 Nov 1998 17:14:20 -0500 (EST)". <199811032214.RAA20542@noreen.cs.nyu.edu> From: tsuchiya@pine.kuee.kyoto-u.ac.jp (Masatoshi Tsuchiya) Mime-Version: 1.0 X-Mailer: mnews [version 1.21PL4] 1998-06/01(Mon) Reply-To: irex@po.crl.go.jp X-Sequence: irex 94 Subject: [irex 94] Re: IREX data/tools Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP Content-Length: 982 はじめまして、土屋＠京都大学情報学研究科言語メディア研究室です。 The latest IREX data & tools are now available. Please retrieve it from the IREX homepage or by ftp. 関根さんの方から、ある参加者がNYUのftpサーバにアクセスできないという 報告があるという事で、先日関根さんから公開されたIREXのデータ、ツール の新しいバージョンを京都大学のftpサーバーにも置きました。 ftp://pine.kuee.kyoto-u.ac.jp/pub/IREX/IREX981105.tar.gz 11月3日に公開されたバージョンに比べて、IR_TOOLSにあったいくつか のバグがフィックスされております。IRの判定を行なう方は必ず、この 新しいファイルをお取りください。(この新しいファイルはNYUのサーバー、 IREXのホームページでも更新されております。) 京都大学のサーバーからは、以下のようにして取得してください。 > ftp pine.kuee.kyoto-u.ac.jp > cd pub/IREX/ > bin > get IREX981105.tar.gz ---- TSUCHIYA Masatoshi tsuchiya@pine.kuee.kyoto-u.ac.jp  1, filed,, Summary-line: 8-Nov to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 95] IREX IR dryrun topics Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id KAA08989 for ; Sun, 8 Nov 1998 10:06:36 -0500 (EST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id KAA21654 for ; Sun, 8 Nov 1998 10:06:35 -0500 (EST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id AAA24281; Mon, 9 Nov 1998 00:01:25 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id AAA01779; Mon, 9 Nov 1998 00:01:23 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) id XAA01750; Sun, 8 Nov 1998 23:55:35 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) with ESMTP id XAA01745 for ; Sun, 8 Nov 1998 23:55:33 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id XAA10196 for ; Sun, 8 Nov 1998 23:55:55 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id AAA01774 for ; Mon, 9 Nov 1998 00:01:19 +0900 (JST) Received: from noreen.cs.nyu.edu (NOREEN.CS.NYU.EDU [128.122.140.11]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id AAA01451 for ; Mon, 9 Nov 1998 00:01:13 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by noreen.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) id KAA26152; Sun, 8 Nov 1998 10:01:11 -0500 (EST) Date: Sun, 8 Nov 1998 10:01:11 -0500 (EST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199811081501.KAA26152@noreen.cs.nyu.edu> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@cs.nyu.edu Reply-To: irex@po.crl.go.jp X-Sequence: irex 95 Subject: [irex 95] IREX IR dryrun topics Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 2534 *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Date: Sun, 8 Nov 1998 10:01:11 -0500 (EST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@cs.nyu.edu Reply-To: irex@po.crl.go.jp X-Sequence: irex 95 Subject: [irex 95] IREX IR dryrun topics Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 2534 IREXメイリングリストの皆様： This mail contains the six topics of IREX-IR-dryrun. Please send your results to "irex-submit@karc.crl.go.jp" by the end of 16th of Noember (Japanese standard time). As this is a dryrun, you can use any types of the systems and no result will be public. You can submit more than one result. IRの予備試験の課題です。 システムの結果を11月16日の深夜までに、irex-submit@karc.crl.go.jp にお送りください。これは予備試験なので、どのようなシステムを使用 されても結構ですし、複数の結果を出していただいても結構です。 (ただし、すべての結果を評価できるかは保証できません。) 評価の結果は一切公開いたしません。 関根 ------------------------ 1001 企業合併 記事には企業合併成立の発表が述べられており、その合併に参加する企業の名前が認定できる事。また、合併企業の分野、目的など具体的内容のいずれかが認定できる事。企業合併は企業併合、企業統合、企業買収も含む。 1002 任天堂またはセガの事業活動 任天堂、セガの会社としての事業活動や事業活動の結果が述べられている記事。少くともどちらか一社の事が述べられていればよい。 1003 国連軍の派遣 平和維持活動など国連の活動における国連軍の派遣について述べられている記事。派遣の目的または対象地域が記事から明示的に分る事。日本の自衛隊を国連に派遣するかどうかという問題のみに関する記事は除く。 1004 太陽エネルギーの利用 太陽光発電、太陽熱利用など、太陽エネルギーの利用に言及した記事を探す。天日乾燥など旧来の利用方法も含む。 1005 琵琶湖の環境問題 琵琶湖の環境問題、汚れ、赤潮、アオコの発生、または、その改善、調査、訴えに関する記事。埋立など環境を変化させるような物、また琵琶湖に影響を及ぼす可能性が指摘されている問題も含む。 1006 子供の病気とその対策 １２歳以下の子供がかかる可能性のある肉体的な病気とそれに対する予防、対策について述べられた記事。子供のみが対象ではなくても、その年齢を含む子供が対象に含まれていれば良い。また、年齢が正確に分らない場合でも、子供であると言及されていれば良い。  1, filed,, Summary-line: 11-Nov to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 96] IREX Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id VAA16778 for ; Wed, 11 Nov 1998 21:05:03 -0500 (EST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id VAA22787 for ; Wed, 11 Nov 1998 21:05:09 -0500 (EST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id KAA03801; Thu, 12 Nov 1998 10:59:32 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id KAA26647; Thu, 12 Nov 1998 10:59:31 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) id KAA11020; Thu, 12 Nov 1998 10:53:42 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) with ESMTP id KAA11013 for ; Thu, 12 Nov 1998 10:53:41 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id KAA12293 for ; Thu, 12 Nov 1998 10:54:00 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id KAA26642 for ; Thu, 12 Nov 1998 10:59:26 +0900 (JST) Received: from noreen.cs.nyu.edu (NOREEN.CS.NYU.EDU [128.122.140.11]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id KAA00726 for ; Thu, 12 Nov 1998 10:59:19 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by noreen.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) id UAA00641; Wed, 11 Nov 1998 20:59:14 -0500 (EST) Date: Wed, 11 Nov 1998 20:59:14 -0500 (EST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199811120159.UAA00641@noreen.cs.nyu.edu> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@cs.nyu.edu Reply-To: irex@po.crl.go.jp X-Sequence: irex 96 Subject: [irex 96] IREX Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 2877 *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Date: Wed, 11 Nov 1998 20:59:14 -0500 (EST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@cs.nyu.edu Reply-To: irex@po.crl.go.jp X-Sequence: irex 96 Subject: [irex 96] IREX Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 2877 IREXメイリングリストの皆様： いくつか連絡事項です。 <目次> 1. IRの予備試験が始まっています 2. 新しいIREXデータツールのパッケージを公開しました 3. 判定者用のメイリングリストを用意しました 4. 11月30日にNE定義の話題を中心にIREXミーティングを開きます 5. 11月24日-12月3日まで日本に滞在し、いくつかの場所を訪問します ---------------- 1.IREX IR dryrun has started IREXのIRの予備試験が始まっています。すでに回答をいただいた方も ありますが、問題点などありましたら、お知らせください。 2.New IREX package has been released IREX981111.tar.gzがリリースされました。 (ftp://cs.nyu.edu/pub/local/sekine/IREX981111.tar.gz) IR_TOOLS以下の判定者用ツールのバグがフィックスされています。 判定者の方は必ず、このパッケージをインストールしてください。 3.irex-judgel ML is ready 判定者用のメイリングリストができました。(irex-judge@karc.crl.go.jp) 最初のメイル(2番の番号が付いている)が配布されました。もし判定者で このメイルを受け取っていない方がいらっしゃいましたら、関根まで お知らせください。(3番のメイルも京大の土屋君から出ました) 4.We will have a IREX meeting on November 30th at NTTdata (Kawasaki) NEの定義の問題を中心としたIREXのミーティングを11月30日にNTTデータ で開きます。時間は10時から1時まで(延長の場合は昼食を取りながら 2時まで)で行ないます。これは全員の方に参加してもらおうというもの ではなく、希望者のみです。予備試験前の議論や予備試験のデータ作成 中に出た問題点などを話しあいます。興味のある方は御参加願います。 また、議題についてはNEの予備試験が終ったら公開します。 場所については、すみません、江里口さん、メイルしていただけますか？ (ホームページに地図がないのですね。。。) 5.Sekine will visit several sites during his stay in Japan 上記に関連して、関根の日本滞在中にいくつかの所を訪問させて いただきます。特に学生判定者になっておられる方の所には なるべく訪問させていただこうと思っています。残念ながら寄れない 所の方でも、以下のような予定ですので、時間がありましたら、 顔を見に来てください。どうぞよろしくお願いします。 11/25 午前(9AM-1PM)：京都大学 午後(3PM-5PM)：沖電気 11/26 一日中：通総研 11/27 (11AM-3PM)： 奈良先端大学 11/30 午前(10AM-2PM)：NTTデータ (NE定義に関してのIREXのミーティングを開きます。 有志のみ参加で構いません。) 夕方(3PM-5PM )： 東工大 12/1 午前(11AM-2PM)： 富士通研究所 午後(3PM-5PM) ： 松下電器 12/2 午前(10AM-1PM)： 横浜国立大学 午後(2PM-5PM) ： 東京大学  1, filed,, Summary-line: 12-Nov EogLyBZb3NoaW8gRXJpGyhK?= #[irex 97] IREX meeting Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id VAA17007 for ; Wed, 11 Nov 1998 21:52:54 -0500 (EST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id VAA23276 for ; Wed, 11 Nov 1998 21:52:59 -0500 (EST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id LAA04328; Thu, 12 Nov 1998 11:45:22 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id LAA28393; Thu, 12 Nov 1998 11:45:20 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) id LAA11651; Thu, 12 Nov 1998 11:39:30 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) with ESMTP id LAA11644 for ; Thu, 12 Nov 1998 11:39:24 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id LAA12326 for ; Thu, 12 Nov 1998 11:39:44 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id LAA28379 for ; Thu, 12 Nov 1998 11:45:09 +0900 (JST) Received: from ms.nttdata.co.jp (ms0.nttdata.co.jp [163.135.193.231]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id LAA01608 for ; Thu, 12 Nov 1998 11:45:08 +0900 (JST) Received: from mx0.nttdata.co.jp (mx0.nttdata.co.jp [163.135.10.11]) by ms.nttdata.co.jp (8.8.8/3.6W-NTTDATA-TOP-09/17/98) with ESMTP id LAA10886 for ; Thu, 12 Nov 1998 11:45:07 +0900 (JST) Received: from pluto.rd.nttdata.co.jp ([163.135.16.10]) by mx0.nttdata.co.jp (8.8.5/3.5Wpl4-mx0/98091611) with ESMTP id LAA23435 for ; Thu, 12 Nov 1998 11:45:07 +0900 (JST) Received: from mail.lit.rd.nttdata.co.jp (litchi.lit.rd.nttdata.co.jp [163.135.200.130]) by pluto.rd.nttdata.co.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id LAA13901 for ; Thu, 12 Nov 1998 11:45:04 +0900 (JST) Received: from litmus.lit.rd.nttdata.co.jp (litmus.lit.rd.nttdata.co.jp [163.135.200.132]) by mail.lit.rd.nttdata.co.jp (8.8.8+Sun/3.6W-lit-server-05/22/98) with ESMTP id LAA03672; Thu, 12 Nov 1998 11:45:05 +0900 (JST) Received: by litmus.lit.rd.nttdata.co.jp with Internet Mail Service (5.5.1960.3) id ; Thu, 12 Nov 1998 11:43:19 +0900 Message-ID: From: =?iso-2022-jp?B?GyRCOT5OJDh9GyhKIBskQkExQDgbKEogLyBZb3NoaW8gRXJpGyhK?= =?iso-2022-jp?B?Z3VjaGk=?= To: "'irex@karc.crl.go.jp'" Cc: "'\"eriguchi@lit.rd.nttdata.co.jp\"'" <"eriguchi@lit.rd.nttdata.co.jp"@lit.rd.nttdata.co.jp> Date: Thu, 12 Nov 1998 11:43:19 +0900 MIME-Version: 1.0 X-Mailer: Internet Mail Service (5.5.1960.3) Reply-To: irex@po.crl.go.jp X-Sequence: irex 97 Subject: [irex 97] IREX meeting Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: multipart/mixed; boundary="----_=_NextPart_000_01BE0DE6.34BAD050" Content-Length: 23512 *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f From: =?iso-2022-jp?B?GyRCOT5OJDh9GyhKIBskQkExQDgbKEogLyBZb3NoaW8gRXJpGyhK?= =?iso-2022-jp?B?Z3VjaGk=?= To: "'irex@karc.crl.go.jp'" Cc: "'\"eriguchi@lit.rd.nttdata.co.jp\"'" <"eriguchi@lit.rd.nttdata.co.jp"@lit.rd.nttdata.co.jp> Date: Thu, 12 Nov 1998 11:43:19 +0900 MIME-Version: 1.0 X-Mailer: Internet Mail Service (5.5.1960.3) Reply-To: irex@po.crl.go.jp X-Sequence: irex 97 Subject: [irex 97] IREX meeting Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: multipart/mixed; boundary="----_=_NextPart_000_01BE0DE6.34BAD050" Content-Length: 23512 This message is in MIME format. Since your mail reader does not understand this format, some or all of this message may not be legible. ------_=_NextPart_000_01BE0DE6.34BAD050 Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp" IREXメイリングリストの皆様： ＮＴＴデータの江里口です。 ＮＴＴデータの地図をお送りします。 gif形式の添付ファイルで送っています。もしファイルを開けない かたがいらっしゃれば、私にメイルをください。 <<川崎地図.gif>> ※地図の縮尺はいいかげんで、ＪＲ川崎駅からは700mくらいの距離が あります。ＪＲ川崎からは10分、京急川崎駅からは7分くらいかかります ※地図中の、ボーリング場は、現在ヨドバシカメラに変わっています。 ※地図中ソリッドスクエア横の橋は、徒歩の場合は、交差する道からも 登れます。 日時： 11月30日 10:00〜13:00 場所： 川崎市幸区堀川町66-2 興和川崎西口ビル10階 第４会議室 電話： 044-548-4606 (株）ＮＴＴデータ 技術開発本部情報科学研究所 江里口善 生 Tel:044-548-4606 Fax:044-548-4693 E-mail: eriguchi@lit.rd.nttdata.co.jp ------_=_NextPart_000_01BE0DE6.34BAD050 Content-Type: image/gif; name="=?iso-2022-jp?B?GyRCQG46akNPP14bKEouZ2lmGyhK?=" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="=?iso-2022-jp?B?GyRCQG46akNPP14bKEouZ2lmGyhK?=" R0lGODdhRAK4AcQAAP///zMzM/0AAJj9AGX9AJjLy5nM/5n//5n/M//Ly//+y8zMzDIyZd/f3zJl ZTJlMr6+vmZmZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACwAAAAA RAK4AUQF/6AkjmRpnmiqrmzrvnAsz3Rt33iu73zv/8AgrUEsGo/IpHLJbDqf0Kh0Sq1ar9isdsvt er/gsHg8FZHP6LR6zW673/C4fN400+/4vH7P7/v/enaAZxIKCgmGh4mIhoyKjYuRkJOPlY6XkpaG EgCdnp8AEpiUo5acoJ+FpJmlrayvq7Gasq60sLO4tbkKp6idqqMSAQ4SBgUHBsbIysnHzcvOzNLR 1NDWhbrZkhJdKUXcDeBE4uEmaYKDY8C32rbuu429vqrw9a7y8/bs++/t+v38duEDtU7WwFTBhhWr 9qzhNGsOGT5sKCpgO3LpxKDLCKbgv4/+MB1MBdIiv5GeKv8CXFmSZchIKEP1i0mPkQhfOGVWkuAg gASJQCFOHBo0WU2TsTASQkCAKQKlbzZy9OLxpctbMXW23Oov69GrYLnyyvkrl9d3Wec5QoltkTBi QosSjUs3YlWkj6Cqc9pUbxupU7ncDfvyrFWxhGGSlXm48ViybVfRpHV25+Ky2tjC7FlsbsS6nudG Ruw3jAS+T+8ADqxlMGJclV87Tpx0sUrZ+yabtU35MqqvWzWvJRZarnHQ0YBbLd0RNXM1q1ljcT1b ke7q2PFWj53d1nVWunmlDdVdYM6abyUgX/+5PVHqJ9mcbtpX9XPpZWjntV2+v/b/kkGmXzaVlTJe SqP5h9b/eXn55N5xD7LHzG3LyeecffhR5dt5NzGI24AAfgiPVwqaYtt4yoXon2bx+ETNgRvGKCNJ eVlIX2p0RJchFfCJN8JlKYKo3wmzUKgiXtwdScmBRgopooEMIsKTg8awlUJKoWCZ5ZZcnsKJl1mO VAIvNjp1Hxo67ihFj+appeSTb5ZIIG+4iSlnnP+xyAtxBcD425XncSnjmGcKdmGOharJBJtz5nNn WIVEysukvNhk6aSSSlmkgYkEOSJ/SLH4KJwsCbdnhzihqqWYqdiGIGQkkLnGfGZiqGgWjAZkqpOj 9vpmkqSISeqw2enJkxBCyArdoXOkeasTuZaaKq8WARPA/7XYZqvtttx26y22neIZD51SnhcABOgu gC4E6qa7brvsvisvugE0cq67+MabL7z8zhtvAIdZaUKEBBe3XoLblFkfos9OR+0kooprlr3+9rtv xRhfDEG9m0gs0oyY3cuuBOiSTPICJENgsr4i+MtxAvdKgHLJ/p6gr8oml7CxY72UoFN6BhcM4VBB Jtoas3I42/AS0ZI27cOmUKzxzRZTnbHVG4cLNZTnXSJy1WBf/XLM6o6Ac78r4ytzziTsnIgAcMct 99xx/zhtAulJOPTe0AxmNK5Ix6H00kk0XSyQnjZmuMdaE7uNh16/m/Lk8OqsctVjr5tyvCdLXvII 7Zqtcv/J6gL8Nt2oz22dh0DzLbTeyDT593SBwzE44UcsPqCfvyDr++/ABy/8DFHm/frxQVcJscI4 Njs74QWtEM8msU7voz28g6z99tx37/334Icv/viqtA478hCq9HwU2adyzvoNu6Zc+Vqrv1Ym7Y8f Y5OOb824/wD8CIqsAxf0na84kSLEn0yQqvfhjkePIcgJOMTAVNnNN14iAUG0tKUv/QaDoZigBSs4 DxGWkIQL9NkIVXhCFqZQgyuEYQtl+MIL1lBVEkRhDl24Qxr20IY/xGEqTPjC7q2vULd74DgCyDX9 OZE8/4OTnnxFmG9Z8YpYvOLqgLQZ9RiwYF6c0AjEWLj/MiIBKuDI3y9yxz72we9ZuiNWFuf4LTm1 Dz5AxOBAZNcKYERKU5f44yb66KPqwexqYZtaIrFGtXrZBINL4lNn+lSCaYggeUV5I7Q2KKjzlMGM TNOkouIoJ5GtbGYjc1fncDYvmY2udHdS46A8cpDy/WYX91qkLt/lSHZ8DZEp45e2SoKwSGlQiD3T xLEO6LqJiHJRRlxTOM5Yh2fuiJQe+6UiEYkx0z3sjrOp5R0VkEtubjNdvQSRCEQyAoglrloYNBCf mElPA1jzCbRaWDjW+Jd74gebTIxiicYZLCGCrJ3byaMEt1G+MS0pN/1rE52UWUBM9q0YXvxJXfxZ B2aR/8ANSVQiLd0CMbyZAG+QOKlAV+oSWSKOMgp9ooAch7CARnCm8lzI+VSwUeaJw0sg5ShrABpR KkpRe5FxqfgMyVJ91LSonYJkLYQxyXp6RqhM8+gIgqrENUEKfwyFSTujBtXE8NB7t2ESQptq1HuU dTdAIpCL2KNRezqjrs7UyDSNkM/mAbWfXWVfqRpHD09lin4dK2mIzipT8L1zJfy7lGIrNUhMDVKQ AX1qW5l0Eio1M5NbSOM4lNDXn24VsIHFp00FEtPGuvZ7RG0rW2Hy1ntsiFFU/WxPO0Jaj/JTPlid StN8+NrinkgEYhmnbFfLqaRIlqwiOQRmC2nMdpogHv9Jva0A5/nFCRGCr1oNaWiDyxGlGneptX3c QZebXuvdj3rWtQ50O1U9SlmHSNJNaX4tw8XCVFS39vTpN347K/JmxLz7i9V2ZqTZphK0vRBmb39Q hInzpkQwJzhjeA1cOA4PYo/1lTBWGBzhqCKVubNFsf8GCAlOctCDP/JgCG0j4HEQGDoeBkRslVSC 566FxCIe10FVXGIid4fFiptrhCirrHNsmKuphRakyPcl5OqCdw3O7ImDXOQuB0yqAKKqAewbSILU eJ+hgHKUFwUQNYpgGAGIAJzlHLElATnFRUIql/eMZ+xQ+Eh+yvE4nozaNTNtJrCas6J7ImdG+2R/ TdT/Lp83cWIj9/nS6oSkdxCc5ln5ttPANTSbnRrCNzc6zotGtaOJcWc7D8rLbqn0pGFtaXcM0KDb Q64pAuzpG5lWvK0RtB8W55VVP1q79cAyrbfY6mXP+lEosHAJR8QQYZd2wKAusKgPPSwUlEfZz6b0 ejFdViJK+9wlDKdnY3fmv4Z624WrdXCaPesHF0uH6M63vh3FuGXyelm+/sZp3w3v3O374AhPuMIR TiSjpmXHBiGGtT8t7HFUnA+cXrjGN75v/Ibbpkhm6cQDbnFg4+rie8g4x1f+2uuCZAWAvCxYPP6K tiSVZ8o0hc2Jqelyt/vGDix47uT95Vd/nL8kJkx1/2NlP+rO9+bgoUxB85IZ+cY8y5EFTzxTjPKU dz0PEH8ruMndqKQf/ewOBjPIv2tG0fLVHBr5utDnTve62x2Ocr+73vfO9747z++AD7zgB58hkxP+ 8IhPvOJPvvjGO/7xkOdR3iNP+cpbfqiTbxbapTVTAU50884WuYD6qBCrAlgaj335F8jx02+MtoyC Nnz8QG/b0cepQGTPvX4gx47wBLL03T19cjyW+b/bPetEN3GqljsZ2rOU373Bac158/v/mt70Ycfb mZNWfMGdHffyBlbobXG36fM++hY8kYcIuO7gXz/Lqu91rRh2/EmTSPfYI1efo2R+/gdL/7XxeeqV D/87wV0W5X4OkXoEsn2C0322I2HgN36kZntaRoHKJH3/Bxlb11Jd4xbAd4AgCBSxNXLzZ3x1h3wf 0nz4NyriF0sYaCIvaBMDpCARMyVVhYAhGDt+xoC244BRMVACmHzMFYEueH5Il2t9xhbDoWQ5iIMK CB48GBU+CFIp1GbUt4JYmFJXuDURyCQfV4PWh4O6BX99FIVqRne4hlZZKIFTBSpciFRkuIJKuAkK MSGwUmozVmox9gt82Icd9Id+2EPaJ3/6xH13h4K19xvOh1/KhIgCRYQq4ntruByQYzwq51o9RoKF 2ICH6GcdKITydRTY4EfWIykNlwL6hVL7lRlbyHP/T8OGkfiJYkYT0dZJHNRBrGKLgqiJzWOI9Xd7 5SeEFWGKZEZSsBF1x0hZcQgxbphs/geLtCEqVMVyMTSIAFeCvniCQEiAQeaImfUkRDiHoNgrc6gC wldPiMiLmSd7cARtRkhFKnEuu3ROjAQ2vbSMrsghDCKP5lSP8uJN/IgCn5MCnDMyOvMyoXJDuXV9 Ykgd6mgr2ih6BFhujMCP9DiP/ohOVieR/WUIFjk6qkQ1wRRM/1iRIFmQaLM2rBSSM+NKJIOQLeVD w8gZYvh+ZmGGhYaGsvUd31SRdPSTWbSRFTiRJskvk6M5SJkvmwNLHmmQOJMzFwk6T5kyCJk6Vgk3 /+JGgDZ4jk4IhYTYi5z4iygGI/g4VeFWlliBA5LwkRgZNgCZkXC5SFV5lakTa8u3J+3XhDmYIA9J fxFpZJdIjYI5mIRJJ1vJkHqJHjhJcDpZc40oJQpGW6p4ZYVZmZZ5mbAlJTSpl+c4igo0RIDiPmgy hX8hYmTZO0DUM7dYZYxFEOPomD8WjJsyibqHZAtZk93FjpsEmvgGdIuiAr/ZiZfmFRckD6o5D67C RdB4gW7yms4JG2onZpyJfWgESnzVdtF0nVCARKQpH873nHyWhopYm5C5VuQUl/3YlhnDMdK1gdLF hMchAskxAtVmHAbmFbfom/i0V9DSnbPycWyZnv/9CJMiMk6tlWu1ZCnTFV0+tg6aZWWTglLxiJ6X I6D7ki2IhkysaUx02BlhxJUI9JmBEoj6uSjlUALBKZa0xpYmUzY3s5Q1g5Qv+YaOBaHoRyOPNFEB oJ7nxJ61EKAY+l7JRkv1pWuJCIDviVcgap+EcAOhVU3CCZ606R1bVi3imWDOZqORCV/txVkJcYMH +BNgKoLtNnDapqLfuZw5ymAuZaS6QlxoZSTr9CvkNoPgAZ+ISaZf+VMlqg7+CR1rgQIy53QdI6hq KjGyNFblGZhUpmsR9YS88mcRp1NCU1WU+h5lqpuSd4jD06meGgRPNCZp2lwlxmICEYbv0QyTNKb/ fSMY08QNaERxZzh33kh1xnh1qwhfTDWKKgVArWlcO8aIwIEe7kU/o+heDlabmnZlBrik1iRaZhoO hMaYtDqqbgGnmPmM1rpakNptaneqH5qnzwSrr8ef0kpyaHZxmqomtbocB5qtiOOmNwVpU5qlRCep ydas2Md2g4auH5WT1Yqt8KpHcxpA9lavR8agTqeK5SNZFEKKwziM4pFYEtuwiqGc/yCdwndPKABe /tqncXeIgulQH/NqgClrCJuyILes1YKn6DOuAtdbH5ttOCayRkQCO5l0pVqlUtqzYvetqYKceFic rWJm6pA703qmf3moWmiyRQZOKsu0RYWv+Vm0/xuah3yIDz3zczQbdEsbTtmja2LrUMy5P/h3sD67 reCIbMGhrxO7JH15our6p+dQGOHzFnG2R1TqtHtGUGr7t4CGbAFTFeIZt+6mtI1pa7OUaqdGZxhb smabfMoVtYArJF5qEomaqXMbpZ+SEo3LuKDLamwLuaOrrOOWtpQbRXbKjOgFCVy7uWjae0BibKcW aBJVuuFXaVJbubLBqNxIWy+iubMqdO2KP2LCGe7JinwrhyiLuoDZm5eJj8diSa87vAVXvJKrs8/m t2tobgOrb9h7qp5luNHqtYm7u/P6uFh4R7X4vdnKiEe6fnbkIoYLsqZBt2jivvq7v+DrcruLr/8s SL7ruib4K6L8e8AKdwK8W2/fSo7VC7DEC7jKBp7cO3NCKqFi2zjP5VDSk3OkqoDRI6QWm4q60sCP qHcDXHgSrL20ObnOi74zx7JMRF5uZ509yKmfmsM6vMM83MM+/MMounrAKQimlTsclsKXl8RKvMSF V8BM/MRQHMVVgMRSXMVWfMVNisVavMVc7Jdd/MVgHMZCLMZkXMZmTMBnnMZqvMZUvMZu/MaI18Zw PMd0vHdyLFxAnMd6vMd83Md+PK7AWa7mKsiDHLLH98KRRpQJCRkLnLpW+IoJwSfGMMkFQMmWXMmY fMmanMmcrMloaWumEUpwN8gedsflVbn3NyT/QQjDbIijsnuXwVKHnTzLm1zLtHzLk9ytC8hbbCTI rNfLWXzI6GsYxNd5jXyy8jtismkTsmzLzozL0OzJpOLEZGDKBzaqkBipSHrMr6ETlGnMsFBn7ynJ 0VzOz/zM2UfNfnqIPtuCK0XMiByLMYg/q1wu6rsJ5HzO5rzPlxy+U7WYiFutU5rKO2uBx1wWcAXJ ygzLUJtSnMHPEK3PlvzJN7mnEImGrwnPtEbQ1sqTMKjQAVhpu5KkEV3SEt0nlgvQNRu7yAzSEujO KJYSN/q7rpbMIR1XA3hLDZLPJt3T/TxhKm2+tJq7nyi1ME0s2dye85yVLg2Z91y2Os1+P3HS/1Qd 0RQdDEE9mpybswbtyEr9jo+4zXbZ1Mr3NFfqzfAEyyRd1Wy9zyOY1cF8gkMo1vHctNoa1kudvq5p EEa0YMHYOm0d2Lfszwlj0V4s0AZbz14dv7e0WeBc02TN1Iodw0+jmS4i2JjdyVftFnBdzepsGr7a jNzchozMVpII2ePJunRdJ/KbW5n92pgMUHGbjee7Iq042iX82Eit27GZfojj2Go9vT493NKsdJ29 zsI8YauN2wvC24g62fmjy7/Cf1sJ27BN2E2GJrUjhTisys5d12ub19+m2GeN1rUmjc1M3OpNSrMd lid4WyEm2a7J3Lst3tM9U+VdsKFnLA9Nyf9/7HI2cdyG/N4ylX2LnSe3/dxGRLni6NqxrYFD2zNp eJyCsqEKlYkCfr/snBfv+t2wJj0dXG6ijajlbd5GTd3kTIsRDpp9CCZ+CCZ7FEPZvRToStuI/XLL 3ML+a1I0t7KlTS3EeczoPdV9kpxVK+E3kYsj+kLW6GQ17t4YzRXCAnrIJQpaKq9ddtR2G9msjDed J9y+60SEkuEd8dkd4dfQ1+WTmNQXAdbg3dtuspUo0klKroucRJwj0OTa/eQ3nNyLddeWFl/B4LCL unODLlZV7mOv7ObOmONvntONnR40kbUtHrRV+0GA+EIzXs3bbb3wht1H6MqSa1/EuooNNVb/xYis +kWMaKnRZTffB/7IZo28FAS9xYXhhm2CUT7eNK3mzsnRWqfW9F1mrKMQ/00k7d3nX8tjjA6Pe5yC I27XUT3s9NyBK2DdVo09ZD7Gfm65XE6OoCjdfP3Y4kztqj1DJaDemd0jyc7dLA3tigxyRWmhFFqP 9+ithjktAXqR3TTv/P7vWZOPQbQQ2I7ZidPunr5tBi7te11b1kLvPIo17Cnu+QfhjW1KMppKWONK NDOjhxAzBDmVJVA5A2k23oTjvCm2l63u6/3PuW7jEfzOwi5y/l7vES9MQklTg1LzqBQ6aKPx/fKW KNM5qyTyJoCSLdoyBNoVqGmcmknwLG/w/xV9jZuo7Lsu8805tVJj8xA/LxM/W6Z6SFFJj5kD8Op5 8nSZOjE1iitf8D3tN9tOFWa+esCd9dDG811v9vfOfCAdkKLjolVjOf9SlC1jNi2DkklpkC4pOnOZ 9nUjAHot06fi9lIfLHHfDXNPFXNt30oX7lz3jr9U9D3/SokPL5mjAj9vMaJDAkxpCI5PN1+tlW0f 9W+P1S8P5Tde95PdEqC+InXS6NA3oTff7005/GQPCa+vOvIt009P+T7Nl5ePYRvOXljW+7Hu69i/ pjqNN7Pv/CcdPdE/XluNZ2GOwOZ//hgr3N6f7fEQ/sE2/XWK/vI//7fOzES+/t8f4NWcnf9xXdsa HMIgIImjlEiKkiikqKJuiq4AXds3nus73/s/MCgcEovGI1J4UkkcEkMBKo1Sp9Yq9qrNVpeSBjgs HpPLZQnya16z16I2PC6f0+WnGIpFypvy+/yK3h0MWpIhkGCi4iJjo+MjZKTkJGWlo8+gRIAE15Zn J+gn1IlaHV2hUanpqeqq6yusG8ysDO1LLe6tLl4M6uGvzmAury3xcDHy8bDln/Fu8rNy9LRzNbS1 dO/P3YqTaCj4t+dbbJsvUWu5Gbl6u/scKbN8UKGvfQ1qPYA+zXmwPMCAAgcSLGjwIMKEJNKsUpWO DLt3EieOKZHtGkZl/mzc29cPRz58H/X/odkIklpGlBdXRjO5jyU2lTJj0kxZE6YLlzeWdHsS7qe4 nw/f6cRUR5G5oRSXlhM20+a1osAMWXyK86rVGcGy3uQKFWvXsLSkvnyhiVPQtEJ9TokY5iHcM2DI 7milFJZbpnpjVRUL9qvXv4IDE+6qk2dhwH4VBICwAALkx5EhO6YsufLkzJg3X+5sGXIAGXT7NmEL NJQILCSspG67l26wV3crzt5rO47TxboV8x4sFjbHrCKOIMZTtYTT40xS5O7DfMWsOyxqNdbs2fpn 7No5Z3ccOuc2XWdRo41CgosIta71nuMXcmfDt7hr366/rndiaY2vc9/O/3Jou2UDHD65/4xwiD+I IQedNKThUhw3tlikhwv7dXedBP9duKF1AXjoITFkHRcPC1ekd5p6VNCH104feeQiR7flZR+NbDTn G34pVAeBBDw61uOPk/V4WY9DfmZkADkmQyCCpOTg5EnJfLjJlFVaeaWVIQLywo4aRgakl5VN+RuE gsDIkxeboLhmUCvKxhA8DahRymwz1nhnRUrimIuFRUKWIZiUjdBfkD7yGKCezzC5TQsaPanNTgf2 I0MAYVqaXYAxWegfBFR6qFiEok0XyC0iLuOAmimqit5rcNoh51yw1ukmnjLmdysxXf65AJiB8siC Zb6Kmagzi/bTqHBPMjHcNipUdymnkf99d9GHGRW37FgjiMebiMWUtiq4KtIoAQIElIsAnf3caWet ePZFLLx74grVojfOZGxdjEFL6HWZciuettFdK69x4RWbKptdrCbUuOeaS+cI69LaLnvzEhyvxVzV u5KkaSAroB+SvtsgN6PyEurAGWNjakveJGzACFKUCMrEfDmM7lsR18guxeNiDDLQP3+18bL44vMx vR2jw5y2SAcC6sVgmYrMeOHKXN4nNeN1c7r7SNwz2JksklPRIhhXdNQqC12L0UOYba3SUz0atEZ0 BzYaNd8mvEjWDZv78Fvq7qw12ER5u4x0zRDCR9p2Oy7hVAE/uJDcv4yscqhqX9Rtgwj/q5XeE6HD 3Ld95P6N81w6j0t44e3cmPKEvTw3+3Jra24x0VpVDsx0tq/8OFZ4L+lyWqaNznDpXOfM81LMt85e 5issM/0u0VtP/cnYL1699qJ1v2X2eYgE0tzM7c7DHr4TG736DxpsTdWnlTc/OKybA6sYpp/btf2u OP9885w2sAEag4BjKSACD6jAByWQgQssVQEp96IWgYQ0SSBB+273uwxWYzRRIZ5QVCRC0jVFVvnL n/LmIrjVAdBdaxugIMwCPg5GJW7nSw5HFIc4RciudmyTIe2kF0MOsq9x0GDZET2Hmi1gjVUllBUL UHg6/n2thTvziiAOxyCzUMh72zKi/wTPlwqCoWyDjNti7DJ3OeBBkIbH4JxM4mc1J0pkKPoDXOr+ V8f+WdEUa8TI234ovW0l7g8+9INVwijGRb4kRxEShhe2KDv22SuIGtweG8MyNY6BcI7r4Uus8AeR FMpJdaXjYx9PcUl5KZKRrkTEKmOZyQfOkmPvA6QSPVkAVJpQlBUhZT2qmEoZuTFkbXtlk+pVzFpq sIiyjE6zYKI3XY6CKIKQ4v4C57XBDbM+lUwas5ApzidJDiXGShkz07nMDCKRJXJ8mWpeg008llKP 1uwmMTViw3GOE4ON29gzjRi8IQYiYPZaIymYZjYGRXKQeygiy24yTXh+snnzRF09ef/JCnza5pj8 vKA6HbW0dQrUnNwzpnRqlwkglowPkIxhEBtKiPDQK5fw1ChugLnCU3K0VR+9YCt74Ex1ApSkAS1o 75DK0MshVDpeRKo/FUQ29xnMJhMNFy/pFMqLUpGbPWWKR6lSTpoQCJ3sLMIfSxrSo67VfJgAVSf3 5rpE/HKKy8OpHfD61fzdcAQvdJtarYXWthqVsCUVngz4qdcTcvWuwtxrHemhLbZ6C7CFBahhKRvY zZbqlgpQwrFKMsF6lMQefsumCrfJQshOZLKFHRpgNSsetL6Ws5nNpAcTOz4KjkQkov2tR/JxWnoG 06usJYps4ee06lnWtlQb7G1rm1z//LRTscPFKAkee1x1pDUxjPCW2cK70LHENrqiga55p+vci8Fx Me+8wtPYdl2I2dMd9d0uHL5pSwRxcaEdbK56c6feAadXkzQdjBwlOVPVykinDPbmYiHb3f9aDlX2 2C891mtO6Eq3wB1ekmcJg9DYJM+uqY2wjVD8Vf3O1mOoenEAnFC+yirBw+JDx4c1bGMsRvNeOvTD NuarTRWvg8gcnfCCldCEGDMZxjJGn0gzTGATjDHHU9ZxStrJY3QIOY9GhsiXu8litwp1yU5ucpNz y9wadxizVt4xnJkQYuVSpcsZ1S5+8ZLlJ6H5zH5mMmxeV97aCjjOWD60xg7cksip/8DOxV1tnpvy lJL0udJ/hjFw0FnWOBcV0Ya+8jTaGdZ+FMPRO4VwpLlLr3+IwNKAdhuIawxqZXr6zbZmG6N4Nz1x lRi1dzZuqmWz5bpYOtNRAbCNC31rUBuWBa90ZhOr2WvimhLVwdazYA6TZlhKdNC1Pu/SmL1sw+jh p7KuIR0bbGI5nVpGYR7mmOEWqboEMtFs/naLYY1vD5vJ3K6Mt4GU+G45OXjgqbs2tsWNYW5zmsP7 Hlq//S1xodJtogO/I3ar7W6EC/vTZEV2m9FLxHJPvOS7MyuO4ndxYGq8owa3IpIfTlUpG1rZ+nS2 yXO+yETMeX0uW/m6H81TjjdE5/9GPzrSk35yPZBR0bh1AtB9LXRrE/0oSr861rOOTIJOub22azlY WX5f7r68haPWOtrTLrcsyjxjWq7l2LcWdLBDr+p+VDve845Wpnv8w14PbNSJ226X293qej+8ydmu 8MULKKLsNPWDN154eIw71jS3dadFbAIKvS6CmBQYC4441YQqmIxvtDfFaRh47A7+NWUHIMCZvell 09q7bSTF6HsoSAkRYlRa1D3KQ813BeZmqNB8q4ZfD3vlty7mCt804+U8UgQvAo3Dl9qYE+dF/2ZZ jYecnfENVFXnMt+XcnH95OER/QGBvO26k3Xf3a/6Hq91sdd0SCjtUhGwlj9slY//MsPRHm3JHwEG lOORnzy5QV5o1VbtUfo9IARGoAROYNXFHQVeIAZmoAZuIF70Hwd+IAiGoAj2kQWOoAmeIAqmoJh5 oAq2oAu+IAzmDwvGIA3WoA1mYAneoA7uIA+qYA72IBAGoRBO4A8OoREeIRLmWREmIRM2oRMu3xNG oRRO4ZHNIBVeIRY+4RJmIRd2oReegRV+oRiO4QtuIRmeIRoioRmmIRu2oQ6uoRvGoRz6YBjOoR3e oRLWIR7uIR/iExz2ISAGoh/tH0TIh+RxIBp8liICwCI2IiM+oiNGIiROoiRWIiVe4iIWRSJi4iVq IidaIih+oiiGIimOoimWIiqe/6IousQmSuJqHIABwKIsxiItzqIt1iIu3qIu5iLMpGIq6tWcrEMe GaIoGdkfslYrqqIvKiMzOqInLuNnHQY0NiM1TqM1ViM2+iIrWmITMMAT7CI48mI4jiMunkA2cqJG 3Z8hBmMhNmDdfWAyXqM8nuP7kY88auI85iM97qM+9iMjbiM6RoA3iiNBkqNBEqQ5+mM0UkTNzMgx yiAIxiM/TiQp4uM+PiNFZqRCamQzJqQpsiI6WlhBjuRBlmQvcqT9nR/+6B9joR88cuRGciOUZaQ0 wqRNxqRN2uNH1kVIbgJJ/qRJhqNH+mNWLcJKtmNG0d09vSRONuUjYqRCWqRTTv/lTXYkxZ0iQDqj AwxkUAKlV87iUE6kHgKbBkokVc4jVKKkUFXlWbKlKqZlJWblJEqAQH7jV95lUJrlOY4lpG2gXrYl NEplVdYkYLplYTaiYMpkMHSiSHalYwLlX2IjXw4dIhomPyYmW2LmYVrmMn5EKRLmKvKkVvrkY5Zm QUbmNK4cAqwmRlHMQ+4VanJmaKKPbEbjWm4mbopivmAlbSrmTCImV+KlcBpkbC6jag7Aanrga65Y bVIjXMomaOamdE7QYlbkVTojLFGiBDCAE5imd/JiWKJlw7Bma7bLcvZUcTanIh6GemrndbandGpm J97mP6KDdsaYBHynftJieO7/5bgg52oOgHJOpozA5yjKZ24+53TO4074ZnUeKMWd031GQH4Op4UK 5UaqJmsOaEQaqIOehIe652+G6DT2JiYi6Fyiz2GEE4hmYndeKIzeYn9e43EmZ+Gc55GRaIqa6IKe 6Hv2qDb+6I6KJoQuTX1uxVw2Zowu6QGk52eO54beKIF2lI7aJo9W6ZA+KJAyY3SK6G6GYqYh5pV2 o13up3c66Uf+J2sKqJR26JbWY4tiaSSi6GZyRJFq6XxeqSsyyp7i6QoEp5leKJqCKZTaaNhMaasA KZ3K6ZF+qWwKKXY66pxCKiRKRWRGpya8aKCa5ow653gCKIcypYEqKKNGKpEW/yapWump5imSmqqe +mir/mMAUOimwminGmehlmet4Kgfjip9vqlVjihg0imxjikmOCl7umiF1upj3iqXqmmAhmplxuer AmuQCqtbpip1PslsboWpOOeqlgazCqpY5qq0+qV6Lqq17mS13mSxYmsmriWlfuaIkimTMumgouOn GmrP8KqYNWeXrqs1qitN/iqrPsonnpOzWmes/mmZ3iun6qOG8qtrIip7QKfBCiw9Emw/vqufZuk2 UGSyyqqmQqyFLmyalg6AIgCbHqqbZmvGlupFxqxTamvAVioiqKWWagKtmmzEXqS5tqmoTiXHyuy1 Smpmzuu26qSYHqtNgqa4+v8suYpn8rAsxZqnxYJV0sKr0Yqs0mYozTZqw34r0Trqkj3suJZkvjpj 0Lrs0OrsqmpszYZtTKKoJ+KNYY6svaatcKIsN0Iry55rWT4t3XZtVH5twbYrnOYQJgDsqW4n2kqt SfqtvlZtlLrttGrkyMptbRbtPSotvqztzH5ppi6r5N4l5brivuqqu2Rt82gu4nLu3Cpu4sYtzrqN h8olXZou36qtf1ru1e6q6zJk7SKs7MKn52aj3ZJt7pro2Z6uY4ruQqrsmgouDoaW6Grr8bal9opl zOItsIJkNCpp73pl6s5l2/br8LaWig7HhzKt4YZo9+ajYIIvlhIm5EJv39L/6OpaLwbWS9PEbvwe ZvKmZpnlrOxm5XaWbJOqXTJOLOvi2f/u3PbK7PxuLFUMsN4ysCc6Lfl8MIwsbQ4dyMWtbMuqb4fe 0AB37QXTKHGssKrqJF0CKnsGVwiPlsjsFkn4Fr2RcPpWbIcGFVrBsEfsqW3iZgEHa4YRcQy36FnU Yg2L1ra+Bz+MVm9F3AgPR41GMFleryvuk+0er15uovTuZeHSr/1WcNMa7xPLYhS/iD0AFxzrcG/t gxazmhb/MNa+LCqC8Uto8BH3ZxlL7Bkrb3gwsZdy659qauieiYu8BxyT8B2Tkw9Tb7QKbeYaZxjL qTkm4q2e7+FyLVoWshqL/7Bn7gMj0yYI3/Bu8RY54XFJ6LHw8rESx2kCm02KBoKOtvBb/gMigymR 7u3ZMZKzbbH/XmAZi2+pum8R27H0/CPT+SrtHq0t/zKssjFXDvPOLQQEHzMFDrJJDLI1n2USu2qL lDI1NyjJ5icrLoIpdwQPrzIl57ElBy4mo+soG+8yQxUuS6Qn70E1dvJC0Os0s6sij3O3yjCtisgU L2Yrs+gjl1klexN5cnFfDi79fuybkghAk/FT/qMQracRa2c0DnQvF3RcIi06G7QMW9gbu4dDh5Yq V3GkTHSDWa1FUyY+j241b3RIJ1Qze/RPi/R8zik/p245hzNC9zHpbgJ7kv8Wsyh1K3NrHc9zLANv TlPdTufzQVtrQk1HUH/0UIN0UZO0HQP0L5IyyNrpSgcm6XpjDVOQO2cxi2YaNwPuCQPx235uw+au J4+1UDezUZf1ego1UGsySoutOrc1uD5oaTjwXWO1NxNh8Z7z/UJz04y0MyYkIwy29HKsUjO2ATs2 1ClEQkQeewRo8LYuLWd0Vy+1BReyMot2LavzDJv2aXfzPWN0ZRcIbIsx3colbadzcGC2IpTvLqJs CVfvbnsx7L52gnJyKKu0Yhf3cDe2Ii8CciPkk0p2c09w3VI3qkp3b1t2vGr0byd0i/DNdoNjbBrz dyMz4aI395L3dIdrMGD/iX7vt5U8In//N4B/SED3sB7or+8Sqndj7lY/tz5v5iZWSmU8hoRHOIVP uIVXOIZfeGiQdXj/JitC+IWHeIZneAD4t4if+Iij+AKUuFtbdcy0908663JfsoLzNk6G83Q+uIqn OI/v+GNs+DPf+FqCJIj3uJFLOIsDQJE/hpFYOKDwCpRHeIaQuGRWEAtwJ+8a+EjKuCyz9l4zuHlj 7Gct+ZGX+Y4DOSgro6UiKZlL+JQ3OYU3+ZMn+ZK/OYYbiZwPCpyveJXTtRYzsJaP46X2b3x/M8w2 uGXquJkv+pkTddkaaZEPyZP7iIjvuXeYOKUbuaVH+Z4neYufdUfXZaBD/+YqdrkEyzc50zfhjrmP M3qZo3l9gxarV/ikSzqU23mnY3qR6MGd07oIMLmPDImnByvOcTZpjjo5duqM23ONO/ejIzpVKnqr T/urO/rWIrCSXzic77mdhzidAzuvkECIj8C4A7uf8DmN4pxn8myWw7iM/m2Co/CXC7mqg+2sUzu+ 8ziscybzRrqUc/uEb/q3A0oihHtl4PmbPzm5Z8iwG6cNkTGgu3sujjGhNzt45614q+W9u3q+a7i1 x/qqtjnHR/i3/0irb/qUg/ulK6IAtLzLvzzMu7wfd3LEI/vEVy5Fk+dkS6A4pzW0r3q2j3zHU/i+ E/CVirybd3zJ23q3H/+80yf9j8g5ujNizFf9y4fXW0euxIOl6tZzXu/xvLtrxhMlpg+92YvJx2N8 X5M5wv/6rwA8yeu6yXe7CLx93bv9uXe7p1s937d8E7N1/m49d3eiqXfxxY/32M+sVyPxx7J9nEu5 k+f6rDO9yiuC09t63LN831v934vE+La7zduiP1e8vGdyomPC3C4+xjZ+5EO+60O9hZf8tKd8ymc6 p6881W9+1a/nbu6u4Ls34ce7Xpv+sGI72as+Wi6s7pojiNN+lJ947ce+3Gv7wZPA09e9mw/K1CuA 7u9+dfv2Chz775cj23r9zkdgz2N34x5/laa5Zl8ziOLyxp+99M+/0Kf/+N53P8zzvmi2cegPPggo gCg15omm6sqiEgLDZUvXtirN9873/i8ZCUXEobGIPCqRQYDzCY0Gk9SlMYfNarfcrvebq4qt4zJZ GEir1+y2m41+y+f0oeCOz+vzxWbUOQUg4SBxYGCIeKiYyLjo2Aj5uBhI8mN58oIwIHPZyZLjGSo6 2kB5Zoaq5PfHCpj6ehoLOytbS3trm4u7W7v6J0FCGDksSWxcbKpDWpMZo7wM9Aw9TY2pe13m27rN 3e39DR4uPk5ebn6Onk4OPCLBIFEcfzwvb8BeWf25CTMgnc/s75/ATqZ48dKmLqHChQwbOnwI8dsU d/DoWax37J6ggSma/3HiaAMUyJGWCmI7SSKiypUsW7p8WS7QoEIYa140JnMgmJ0Bp4kkCXSHSTMy BQ3RSALpEYQwmzp9CjXqNnYSItC8aTMro5wCmYLrCe1n0LEthhpVoDFLyqFKx3iVCjeu3Lnn7kkI UFGrXqxUdaIDu0ws2cEulm5BSwQLYmB2E6dE9Zau5MmU507Euzfzxb5d/4IUTJiwWcRXzjImzeSx YZ6sW7vOUjm27KgyhWm+jXNj57qfAYceObrt2SXCqUSmOxqlcoPLmzN/vvy4oGBXcVvfqvuf9Km9 f3tP9kVIkGSmkxTcHjc59PXO27N/71y63XfX6ycC7dMzR/zegap3v/8UQwitQmA4/8F30FFTuVUc gAg6aIV87dCHVYVZ8ReYfjr51l9nD0JmICBQFChiieM9caJEED4YhoKtNJjUhyvOWIWE1FmII0Yc erJdDr9cMgOHGHa4n1G/cDEVki9iEaKRJT7pRxMnKsnNeFQeuUWSWS65JStdaKkFmLBxGSaZY3p5 pRRpjrgmim0C8qYgcX5pJpN1+mimhkJtUQpARA5m5WuCetFkilKgiKhRUvoo36COPgpppJJOSmml ll6KqaB6+rBjKZ3+GRaNp7xFYpSHQgkno4yqKOOHXsEoaquxliZRYgFYlWOuj3xa0qY9dDokqPkc uCJ63jBFqo2zsvf/6rLOyppNreLZpmu1+PmD7QpBbgoWGDQEKyw1xCJorFTjPnsGstCiu64Y8vXh AGbV6lVRpuHV5W1ZPIAbbqjtrmbvpexGt+DAuASwAAQJL6xwwww/7HDEEE8sccUBJCZtYhTWl9d9 hWRhT3UHXKttyTiYUK4UHX37Bcv9knTuvzIb7KCdVdJMC8IVU8zzzj73zPDF7Xx1FAPUXihyyFqE DInIvALRTZkjAtnnDfy+PErMOG8Ny6PX2Ex0jeINp9pEbo1NHmoa6Qz0z2633bPQKR17xdGN5HC3 FogkPfI8T3OqJp6mqgwEJlb/jTXUMy+Obspkp2usNkqFaR5sZrfz/xhslYfRGBpwvw3650H3wWrR 9Tadxd4dX4f4vqcuCjYghbsQUuuJu874GGyHzvvDAczo+HTEBT+VKhGijXlpjh2vWhG7ty1B79IH nQbpdGcuL8iq2yeP7Va/niqeU++rb1ne3x4S10o8P33ov7saUx/Ee/kL6Se6m9pRpJ895XDs9xw9 0YFuDelKEorQwqSqfGx18/KbX9gkuESN71e0qx36PKQ+5y0sCxDQws8ksAAQ/ux9xYqJ+NZxwgNK TnnMk5P89heLywXifz4L4PTgcIvYjalzM2mgZs7HjKidCUUU1EEJfHO1C/Yqd1ZgGwdtaMMQQk9h IlwACcn1EsUMrf9+TjogGQLQvrbJ7Qw0pFgUd7aGg6QldnByxVLkxb2bAPFbvvpWn7jgMiVWQ2uy ciIWOsjBDSYsB2ak4sKuWLOV+Mg4XprboZJCCTAK8HNj1J0AbUhAgyBFc0NLoRSMszEfWmSOZamj voIECsAkUY+/yqAR/JiDDsryYVWsoSE7iEj4zA9NRKEfxtT0yRFIMow+q2QTgZZGWGVDJpxMDCV6 pAq7xVFHDzTHp7LgqSP6iZX5YWIV/CjLANZSih/cYABzCaBdyikXA6JV1IRJzLilQmdswJ/xmDAR yrHQXWGrG9+mOQxSWo0fHymF7MKiSoFy06DeXB/DCDnOcd5QVMH/U+bxsDSOKQxzkm4z5nMWeZR8 rso8J1EWE0IJ0O75JwYFldJYVrnQ9DU0CXSoqU3VQNGYKEedI1LARuMZMY+y0zBySuDkLJoKkx4F jrn6Z0D9sw9NGBELL1UoN/noypmSwXFIDVBCmOTTm4pVDV1ThRYQ2FVmlc48uLoNFhTBQGSslKVT hWnWrMpKrGp1r8SJXy94qkVmdbVF8lOLC/VHsx7VSJoVysEhnDqJue6jrnjdZkyzltXMftSv7gJs WrfKxsfF6ArNVOZn3/Mu4jAVN9WJ697m6gxMUDUodr3sJzSL211wtXJf1WtRPZmkzW2Sj6d1T2oX C1k5ujayMItq/z+skR2YVVaJvuWrdbeIQnUGlp2hzS4+jevN40YzuTrCm02mqy2WIsCIB/UPetF3 rqI8s3LX/RdPxQFWWQzRISB1VXj7Ccrlbua8km1pe6VrW8ySFDW/XQtx6juw+1aJsBHar0uqO6qG KvWkAu6eIfLS4ZHB1sDRBc57b/fMw9iFc4tZHmkwDOGkPiS/wpUMjLeq4bWOt7EjwxsWcALVGDwX ZQc2cYJFwRaSmu00S2lebnPaW4DNppnFyvH1ItRWOfZYbyqFmXopW9UjhyLJ93zwk3PH1RZJLTaG lVlx1Xpld63Wb17oMnAIul7Z1nbMJ04cMwnlYPslD4YxptFusf9rYxpz7c3GzZhqQ+yIjjnWgV6m q5773BFMv4zCLkZs/j7t6VB3etSDFnWpSc1gVLfFLhIcUSPHBhV9xpjR6xEvcrW8KyA3V8hgpq2m +8XpUws71cNetXGO3eRkg1rVyF72oAd3qmA6UiVtPrOZ/3ssojDWw4/dm66RjM2queDL0P01yswt LEUTe93GVrap2d3sd7fb2fB2t5TodyQX9ba/1n4FrePjaHehFCfe7radeaRNPmECz+wtcXfETJB/ F3pmFl6Hvg1E5YmjROIE0/Gtz1vwvh0c4VQFjUfyTGSH7wfdoIpveDIX7KJ8+qxZrbhCyEOmXtZo u05uXloMxnH/5mx4xyA3uMifSooglcW5DUf3niHOUO7qM8WWK3PPcWbziIBH3TvlAgxlzuQWsyvo O/U4cQYuCdcmd45HxNDJe+1eqAPpa/tEbHKYuWCKdvcpQd8kPmletrG12OvPInuC4rzVOcfx15mY 7KXDLHfFYcPYX6L35NK5d8vU+jAhBfxwwP7ikRZeq4qNYZYBKlClp9fS5356xCMveRl3+n5ka8zl iU3czE8ZOjL/fHl8H3i0Bkq0sTL8xgMeoW1bK2soa762mP54X8MecBqHjO5n8+rNJ5vz6ya+M8e+ V1snHtKNTboXxs16g6p8Q9NvZfXFc33sf+X94Q8/8gVO/r2w/71qAWk8iZ3Ocn9yY6iVdfL3Vf1W c/Zndh8nSqnnfDhAbikHgO2HO1gXfwbYEAOIgJrEV0OHf6gXZPzQdJBHgTI1K2uGgdaUQDpFf4vW gQt4dvk3SjqBfrElgSRYgnSkSxeYgmJyURm1gUFoXzDIgPbxXsrgfyiXTROYg0GkWwXYg8fCc/rF WUJohSxChKpwessHbue3cOkXbnHXhDo4KjwYhVgSbLpVhS0odBVGaGAASYpybcUWc/NnC3chg9TU FS4Afa3HhGN4W4UFXGcoEVyHWmt4hXS3bFRBc4BGePNle5kjfJt0f+O3eDT4hTa4hDgIiJlGiPii gf6GiGz4Nf+EN3iS+FtTp0W0R2jwx2KiJX7aRl4zWGmOd4PS14na8onWZGVASIpqxH2nQRXJA2iC d2q3V3s9F4ujonjlV2ma6FK4mIsdsYuDWDBMxFWJmCCL6GKM8QVfl4zK83PKCGD6hXbOeFdI2BF9 qH5/OI3QJX+llVG9iF/aaI9w9k600EOsk3SGgy0R2I6c+I4SdnNTyEj4RY8h8ov32B4emC7KpxX7 94AQqAktNVti+I7w6BTVNgvlYnz6yIIMuZBtiHj+do4ROWJKGIYIlpEaCREZ13EGMlOHNpIiWVJ2 WAQwgV7PIAHsuJJG1pIpV5D8Bj8IuWijaJM1KYrZZgT49gv/75SKE7RHHQGQP/lwQZlmaVh483iU 66CUSTl5yBc+SNI/ZakqUlNZJsdw5SaQ0xgZHJlBHjmTSPmVdTkqYkk0cig+q7KCRaYTVemXKxeU EmiIuSWX6pONdqmYVMiUOdlqJrIqImKWaBmCUsWW0tiSobiVRpmQ5biYn+lViPeYiXJv/SOZReUk jAeY69cVAUgkmvlR6nGYnZmFoLmYSpWX0XaabkJEtfh/bZmLsLlxhflLMomYIWmbYCk2JcldWoFA rLlHVXmRLImVmUU5BjmbXcmVycmdXVQ8BwGRiMBgjOeT0wmU1SlY1pgqhdUOsnZxlbg4NKmc87mc jTl5J0l8/6oJhuZ5lZnZHOophYIYHNupnZxJnwfKBPCpX3PWfeNRYCrJn4I5mL5FkGd5lwaKbQTa nba5jF3TVof1XYGpHavpjhmJVRKWA3ghIiCCoVhnTQgKo8VZJULnAM/JW4QDHD4poq05mFFXVr0V AQ9gFT11ocZJesgZo/QJTRxoPC+SkiOImSaqC9p1F0EaASrKRfzUotiIpBs6nw7pTIFVHMehn7YY kFE6kENVF7cipGw6pC+yVRq6NYmZpMkJpmoqEU8afRjpn0u5DldqpW6KpXCqpUZ6nBbnpXZam2WY UZU5ZJuIpm7ZC+sgqIFqpWRaqDgZl3RZpwx5pwxiTXrqh//A2YnEgh5VUaltaqmY2ldb6qJe2amg WXo/yhu+CaGuBySu2SGmeiypCqiq2qZLGpqaOpewmqhKqqAJ+lWieqZ8KqUyhia/Kq2+eiun2qqG Wqxyeqx12aGwdnMK4KhQ6qxpCq1uQq2WCqxXGjnXSqyH6ouxqpwdCqD4dQ/MGo3jKqnQmgPTiq78 qqqRk6nJGmFdCq9KKaxJsRBE+aDiSp19ql9Vka7nGrFv2q4yKrAUR7Db6qmlU6HGoZ/QuKPaoav9 MS6+kAX+6q/rGrD2eaSIWrBg2SgCYlaPFa572rDPOqlRc64eGaeuyqWcqrGkSJBSaDzMdWf7iasl MbLfMaX/x5Ky9RgtPvuq2vqyCzm0SyI2u7KwNnueDkurU1GpAFukFVug2Fq1TxYnL5kuTWOvEcp+ E3qTVfKrp+qnZJuhUhu0y5K2fAcZCsC2uyaCl4mvwdl1LzK3zBm1ZputeHu2T4iC2KeVAaa1z/ib kUq4sfkLQvqWp5WdL+iyeetvXbKLvNmRc1amlTu4pVozRhU41dW5rkSnoLu3o5ulX7OFH4u6N0uu 2vi6Lfuunzm7tKuQ0cFU5MlrXNufOPuLveuuUBuEwSu8UVZrxdu2SRsNPSqc0MK8i6u4ESa60Rtr HykI1HK6t1qiu7u8VMu9dtuQ3wu+lSG+wZA91Xu++cq7/+pbtuxLFO77voQYvxNSLzV7i6kLiNlb fPh7t90Lvf1LG1mirFEjKz2EuyoZssOytL8RMBkMhWiiwZGCQgw8ZQ7ctCwLIRK8tQOsu5IKwivM wsghwlhEwuTyDhPMsF0rpS2MwzksIC8MdIhbwta7LzoKnRaMvTpsxEeMhsQJu4vKe0AsFNLpxPty waFxtUhsxU1ReTb5qcZVvnCXwoR7xWGcaJ53rFvMLPRLqgUsxmusSNzXuD94M/YlwJBKwGNYxWzM wqb4xoc3o41jrxW8R1MsGnhMyKkYuXvcaDFMUSfcrF+suoW8wnoMupuqyDJCw4LryAXcwRmcXZsM KRk7VP9isxY8THX5lTYtJHxRub/FKFJ5V7fX6CzGG7gobMPoe4Xbu8Sfe5OzBzDI2H0d+XduvMqc VMr9lVbdyiJobLmqO5K47LvOu42NKHhk7H3h2Ledx3lgYIxX92Lu1ks+bMk96ilF3MwI3LyMq3Ol BnrCZhbtjGPYzMPXnBpZ/MtNmo9+jL2CDCj36MyUbM7pvGBhh8oNNoeiDH/jGUOhRnvztc0JDc7A I85RvFAG3Cr9vL4Xi8i0+ZQUJy4t4y354hP6TBYUbWj/nL8YPcnP/J34PJWG4wIKd2lue1fkfL/o fNKVnNH+fM9yvIfaAtMTKW4dTdPpa9MavdM5bV3IDNGlHY1HMc0fJybRV8XPJm3UcYzUmqXUydzT OJBwRlRBQG1+4izWY03WZR2cIm3Waa3Wa83WedTWbw3XcS3XEjrXdW3Xd43XlpXXe83Xfc3WUe3X gS3Yg31BgE3Yh43YiS0aaK3Yje3Yj83VkC3Zk03ZgMLYlY3ZmV3Xhq3Zne3ZiM3Zny3ao53XoU3a p43abe3Jq83are3arw3bsS3bs03btW3bXhACADs= ------_=_NextPart_000_01BE0DE6.34BAD050--  1, filed,, Summary-line: 12-Nov isahara@crl.go.jp #[irex 98] NE data from Kyodai Corpus Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id XAA17893 for ; Wed, 11 Nov 1998 23:51:33 -0500 (EST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id XAA24364 for ; Wed, 11 Nov 1998 23:51:39 -0500 (EST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id NAA05816; Thu, 12 Nov 1998 13:44:57 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id NAA02698; Thu, 12 Nov 1998 13:44:56 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) id NAA13494; Thu, 12 Nov 1998 13:39:07 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Received: from ipsgw.crl.go.jp (ipsgw [133.243.25.239]) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) with ESMTP id NAA13489 for ; Thu, 12 Nov 1998 13:39:06 +0900 (JST) Received: from ripeness.crl.go.jp (ripeness [133.243.71.201]) by ipsgw.crl.go.jp (8.8.5/3.5Wpl4-03/10/97) with SMTP id NAA14334 for ; Thu, 12 Nov 1998 13:31:56 +0900 (JST) Received: from localhost by ripeness.crl.go.jp (4.1/6.4J.6-karc/s) id AA19562; Thu, 12 Nov 98 13:40:39 JST Message-Id: <9811120440.AA19562@ripeness.crl.go.jp> To: irex@po.crl.go.jp Date: Thu, 12 Nov 1998 13:40:39 +0900 From: Isahara Hitoshi Reply-To: irex@po.crl.go.jp X-Sequence: irex 98 Subject: [irex 98] NE data from Kyodai Corpus Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1032 *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f To: irex@po.crl.go.jp Date: Thu, 12 Nov 1998 13:40:39 +0900 From: Isahara Hitoshi Reply-To: irex@po.crl.go.jp X-Sequence: irex 98 Subject: [irex 98] NE data from Kyodai Corpus Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1032 通信総研の井佐原です。 通信総合研究所では、ＩＲＥＸのＮＥタスクへの参加に伴い、京大コーパスを対 象に、１万文の規模で、ＮＥの正解データを人手で付与した学習データを作成し ます。このデータは２月末頃に一般に公開する予定です。皆さんのＮＥタスクへ の参加の手助けになれば幸いです。 さて、皆さんの中にも、このようなデータを作成している（ or しようとしてい る）グループがあるだろうと思われますが、ＩＲＥＸの「ボランティアベース」 という理念から、可能でしたら、それぞれの機関で作成したデータも公開して頂 き、共有資産とできればと思います。少なくとも、同じデータにタグ付けすると いう無駄は避けられるでしょう。 データを公開する可能性のあるグループの方は井佐原（isahara@crl.go.jp）ま でご連絡頂ければ幸いです。皆様のご協力を期待しております。 なお通信総研では予備試験用に７５０文のデータも作成していますが、こちらは 完成が締め切りの直前となるため、公開しても間に合わないと考えています。。 が、相談には応じます。 井佐原＠通信総研  1, filed,, Summary-line: 16-Nov to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 99] IREX NE DRYRUN Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id JAA21866 for ; Mon, 16 Nov 1998 09:59:50 -0500 (EST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id KAA27000 for ; Mon, 16 Nov 1998 10:00:01 -0500 (EST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id XAA13686; Mon, 16 Nov 1998 23:55:12 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (po.crl.go.jp [133.243.25.120]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id XAA15405; Mon, 16 Nov 1998 23:55:10 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) id XAA19877; Mon, 16 Nov 1998 23:49:23 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) with ESMTP id XAA19872 for ; Mon, 16 Nov 1998 23:49:23 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id XAA14904 for ; Mon, 16 Nov 1998 23:49:39 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (mailgate.crl.go.jp [133.243.18.28]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id XAA15401 for ; Mon, 16 Nov 1998 23:55:07 +0900 (JST) Received: from noreen.cs.nyu.edu (NOREEN.CS.NYU.EDU [128.122.140.11]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id XAA01407 for ; Mon, 16 Nov 1998 23:55:06 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by noreen.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) id JAA06233 for irex@karc.crl.go.jp; Mon, 16 Nov 1998 09:55:03 -0500 (EST) Date: Mon, 16 Nov 1998 09:55:03 -0500 (EST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199811161455.JAA06233@noreen.cs.nyu.edu> To: irex@karc.crl.go.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 99 Subject: [irex 99] IREX NE DRYRUN Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 3397 *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Date: Mon, 16 Nov 1998 09:55:03 -0500 (EST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 99 Subject: [irex 99] IREX NE DRYRUN Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 3397 IREXメイリングリストの皆様： This mail contains the list of articles for IREX-NE-dryrun. Please send your results to "irex-submit@karc.crl.go.jp" by the end of 20th of November (Japanese standard time). As this is a dryrun, you can use any types of system and also you can submit more than one results. No result will go public. NEの予備試験の記事ＩＤのリストです。 システムの結果を11月20日の深夜までに、irex-submit@karc.crl.go.jp にお送りください。これは予備試験なので、どのようなシステムを使用 されても結構ですし、複数の結果を出していただいても結構です。 (ただし、すべての結果を評価できるかは保証できません。) 評価の結果は一切公開いたしません。 Please follow the procedure below to retrieve the newspaper articles and to create the index file you should submit as your result 以下の手順に従って、新聞記事の復元、提出用インデックスファイルの 作成を行なって下さい。 ------------------------------------ 注意： 以下にあるいくつかの変数($IREX_ROOT,$YOUR_SID,$YOUR_OUTPUT), 新聞記事全文データのファイル名はそれぞれの環境に従って、 適切に修正してください。 Please change some file names according to your system. 0.1 Install IREX package of IREX981103 or later version. (You can download the latest package from the IREX homepage.) IREX981103かそれより新しいIREXパッケージをインストールしてください。 (最新のIREXパッケージはホームページから取得可能です。) 0.2 Create sgml version of Maichini news paper article. Follow the instraction in $IREX_ROOT/NE_TOOLS/mai2sgml/mai2sgml.pl. Here, we assume these are put into $IREX_ROOT/MAINICHI. 毎日新聞データをsgml形式に変換してください。 その方法は、$IREX_ROOT/NE_TOOLS/mai2sgml/mai2sgml.plにあります。 その結果は、$IREX_ROOT/MAINICHIに置かれるものとします。 1. Save 36 lines at the end of this message to "NE_DRYRUN.lst". このメイルの最後にあるリストを"NE_DRYRUN.lst"にセーブしてください。 全部で36行(36記事)あります。 2. Run "tea" to retrieve the newspaper articles. (Wait for a while) 以下のコマンドにより新聞記事を得てください。(少し時間がかかります) > $IREX_ROOT/NE_TOOLS/tea/tea -a NE_DRYRUN.lst $IREX_ROOT/MAINICHI/mai94.sgml > NE_DRYRUN.sgml 3. Run your system against the articles. 得られた新聞記事に対してあなたのシステムを走らせてください。 4. Create index file for the result ($YOUR_OUTPUT.sgml) 結果($YOUR_OUTPUT.sgml)を基にインデックスファイルを作成します。 > cp $IREX_ROOT/NE_TOOLS/tea/sample0.idx $YOUR_SID.idx > $IREX_ROOT/NE_TOOLS/tea/tea -e $YOUR_SID.idx $YOUR_OUTPUT.sgml 5. Please send the index file to irex-submit@karc.crl.go.jp Don't forget to write your system ID in the message. インデックスファイルをirex-submit@karc.crl.go.jpにお送りください。 システムＩＤをメッセージに書く事を忘れないようにしてください。 ---- NE_DRYRUN.lst --------- DOCNO 940911001 DOCNO 940911006 DOCNO 940911011 DOCNO 940911016 DOCNO 940911022 DOCNO 940911026 DOCNO 940911031 DOCNO 940911037 DOCNO 940911041 DOCNO 940911047 DOCNO 940911051 DOCNO 940911057 DOCNO 940911061 DOCNO 940911066 DOCNO 940911071 DOCNO 940911077 DOCNO 940911096 DOCNO 940911100 DOCNO 940911111 DOCNO 940911116 DOCNO 940911122 DOCNO 940911126 DOCNO 940911131 DOCNO 940911136 DOCNO 940911141 DOCNO 940911146 DOCNO 940911153 DOCNO 940911156 DOCNO 940911161 DOCNO 940911166 DOCNO 940911171 DOCNO 940911176 DOCNO 940911181 DOCNO 940911187 DOCNO 940911191 DOCNO 940911196  1, filed,, Summary-line: 16-Nov to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 100] IREX DRURUN IR is over, NE started Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id UAA28684 for ; Mon, 16 Nov 1998 20:19:06 -0500 (EST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id UAA09996 for ; Mon, 16 Nov 1998 20:19:20 -0500 (EST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id KAA17273; Tue, 17 Nov 1998 10:13:35 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (po.crl.go.jp [133.243.25.120]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id KAA22982; Tue, 17 Nov 1998 10:13:33 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) id KAA22457; Tue, 17 Nov 1998 10:07:47 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) with ESMTP id KAA22452 for ; Tue, 17 Nov 1998 10:07:45 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id KAA15031 for ; Tue, 17 Nov 1998 10:08:01 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (mailgate.crl.go.jp [133.243.18.28]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id KAA22978 for ; Tue, 17 Nov 1998 10:13:30 +0900 (JST) Received: from noreen.cs.nyu.edu (NOREEN.CS.NYU.EDU [128.122.140.11]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id KAA07199 for ; Tue, 17 Nov 1998 10:13:28 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by noreen.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) id UAA06685; Mon, 16 Nov 1998 20:13:23 -0500 (EST) Date: Mon, 16 Nov 1998 20:13:23 -0500 (EST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199811170113.UAA06685@noreen.cs.nyu.edu> To: irex@karc.crl.go.jp CC: sekine@cs.nyu.edu Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 100 Subject: [irex 100] IREX DRURUN IR is over, NE started Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 887 *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Date: Mon, 16 Nov 1998 20:13:23 -0500 (EST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp CC: sekine@cs.nyu.edu Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 100 Subject: [irex 100] IREX DRURUN IR is over, NE started Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 887 IREXメイリングリストの皆様： IREX IR Dryrun is over with 7 participants and 10 systems. Thank you for the participation. I would like to encourage all of those who are planning to participate the evaluation to try the dryrun by themselves. I'm happy to hear about the run and assist you when you do so. Now the judgement is staring to the result of the dryrun. IREX NE Dryrun is started. We welcome submissions until Friday. IREXのIRの予備試験は7団体、10システムの参加で終了しました。 参加してくださった方々ありがとうございました。また、参加でき なかった団体の方も、本試験までに試される事をお薦めします。 また試された場合には、評価の方法その他でお手伝いさせていただき ますので、連絡ください。 これから、判定作業を開始します。 NEの予備試験が開始されました。こちらの方は金曜が締切となっています。 関根  1, filed,, Summary-line: 20-Nov to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 101] IREX NE dryrun is over Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id OAA07128 for ; Fri, 20 Nov 1998 14:44:20 -0500 (EST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id OAA04815 for ; Fri, 20 Nov 1998 14:44:37 -0500 (EST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id EAA00867; Sat, 21 Nov 1998 04:40:09 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (po.crl.go.jp [133.243.25.120]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id EAA00793; Sat, 21 Nov 1998 04:40:08 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) id EAA05608; Sat, 21 Nov 1998 04:34:22 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) with ESMTP id EAA05603 for ; Sat, 21 Nov 1998 04:34:20 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id EAA01898 for ; Sat, 21 Nov 1998 04:34:33 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (mailgate.crl.go.jp [133.243.18.28]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id EAA00789 for ; Sat, 21 Nov 1998 04:40:04 +0900 (JST) Received: from noreen.cs.nyu.edu (NOREEN.CS.NYU.EDU [128.122.140.11]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id EAA14625 for ; Sat, 21 Nov 1998 04:40:01 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by noreen.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) id OAA10467; Fri, 20 Nov 1998 14:39:58 -0500 (EST) Date: Fri, 20 Nov 1998 14:39:58 -0500 (EST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199811201939.OAA10467@noreen.cs.nyu.edu> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@cs.nyu.edu Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 101 Subject: [irex 101] IREX NE dryrun is over Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1471 *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Date: Fri, 20 Nov 1998 14:39:58 -0500 (EST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@cs.nyu.edu Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 101 Subject: [irex 101] IREX NE dryrun is over Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1471 IREXメイリングリストの皆様： IREX NE dryrun is over with participations of 8 sites and 11 systems. We still welcome submissions of the result for IR and NE. It is strongly encouraged as a practice for the evaluation. IREXの予備試験は8つの団体から11システムの提出を受けて無事終了 しました。提出された方にはそれぞれ結果をお渡ししました。 結果を提出したのに結果を受けとっていない方がいらっしゃいましたら、 irex-submit@karc.crl.go.jpに再提出していただくようにお願いいたします。 個々の結果については公表いたしませんが、全体的には、MUC/METで 80%-90%代のF-measureの結果が出ているのに比較して、非常に低いです。 この原因には 1. 新聞記事のすべてのジャンルを対象にしている。 (特にスポーツの所の成績が悪い) 2. 固有物名についての成績が悪い。 といった事が挙げられると思います。この点につきましては、11月30日の ミーティングで少し話しができればと思います。 なお、私がMET-2に提出したシステムを、この予備試験で走らせました。 (この結果は、これから公開するIREXパッケージに含まれています。) これは、教師付き学習で、NEtrainingの46記事のデータから学習し、 辞書等は今回の予備試験のためにはチューンしていません。したがって 固有物名は全滅ですし、トレーニングデータの量の問題からTIME,PERCENTも 全滅という状況ですが、このシステムのF-measureは57.71でした。 御参考までに。 関根  1, filed,, Summary-line: 20-Nov to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 102] New IREX Package Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id PAA07235 for ; Fri, 20 Nov 1998 15:04:59 -0500 (EST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id PAA05062 for ; Fri, 20 Nov 1998 15:05:16 -0500 (EST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id FAA00971; Sat, 21 Nov 1998 05:00:18 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (po.crl.go.jp [133.243.25.120]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id FAA00949; Sat, 21 Nov 1998 05:00:16 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) id EAA05660; Sat, 21 Nov 1998 04:54:30 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) with ESMTP id EAA05655 for ; Sat, 21 Nov 1998 04:54:29 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id EAA01902 for ; Sat, 21 Nov 1998 04:54:42 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (mailgate.crl.go.jp [133.243.18.28]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id FAA00945 for ; Sat, 21 Nov 1998 05:00:13 +0900 (JST) Received: from noreen.cs.nyu.edu (NOREEN.CS.NYU.EDU [128.122.140.11]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id FAA14764 for ; Sat, 21 Nov 1998 05:00:10 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by noreen.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) id PAA10542; Fri, 20 Nov 1998 15:00:03 -0500 (EST) Date: Fri, 20 Nov 1998 15:00:03 -0500 (EST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199811202000.PAA10542@noreen.cs.nyu.edu> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@cs.nyu.edu Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 102 Subject: [irex 102] New IREX Package Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1312 *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Date: Fri, 20 Nov 1998 15:00:03 -0500 (EST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@cs.nyu.edu Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 102 Subject: [irex 102] New IREX Package Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1312 A new IREX Package is released. 最新のIREXパッケージを公開します。 > ftp cs.nyu.edu ftp> cs pub/local/sekine ftp> binary ftp> get IREX981120.tar.gz この最新版には以下の物が新たに含まれています。 IR_DRYRUN : 予備試験の課題 IR_TOOLS : IRのツール (最新版。ただし判定者の方ですでにcache機能を 取り込んだツールをお使いの方は、irex-judgeの メイリングリストに流れている注意書きを参考にして ください。) NE_DRYRUN : 予備試験の記事リスト、正解 S_SYETEM/IR : IRのサンプルシステムとその結果ファイル (関根が作成したperlで1ページのＩＲシステムと その結果、判定、評価ファイルがあります。評価が どのように行なわれるかという説明の為に作りました。 このサンプルシステムはコピーライトフリーですので 御自由にお使いください。) S_SYETEM/NE : NEのサンプルシステムの結果ファイル (関根がMET-2で使用したシステムの結果ファイルと その評価結果などのファイルです。評価がどのように 行なわれるかという説明の為に作りました) 関根  1, filed,, Summary-line: 20-Nov to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 103] The 3rd IREX meeting Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id QAA08039 for ; Fri, 20 Nov 1998 16:51:23 -0500 (EST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id QAA06538 for ; Fri, 20 Nov 1998 16:51:41 -0500 (EST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id GAA01323; Sat, 21 Nov 1998 06:46:53 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (po.crl.go.jp [133.243.25.120]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id GAA01540; Sat, 21 Nov 1998 06:46:51 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) id GAA05893; Sat, 21 Nov 1998 06:41:05 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) with ESMTP id GAA05888 for ; Sat, 21 Nov 1998 06:41:04 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id GAA01925 for ; Sat, 21 Nov 1998 06:41:17 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (mailgate.crl.go.jp [133.243.18.28]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id GAA01536 for ; Sat, 21 Nov 1998 06:46:48 +0900 (JST) Received: from noreen.cs.nyu.edu (NOREEN.CS.NYU.EDU [128.122.140.11]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id GAA15250 for ; Sat, 21 Nov 1998 06:46:46 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by noreen.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) id QAA10637; Fri, 20 Nov 1998 16:46:44 -0500 (EST) Date: Fri, 20 Nov 1998 16:46:44 -0500 (EST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199811202146.QAA10637@noreen.cs.nyu.edu> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@cs.nyu.edu Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 103 Subject: [irex 103] The 3rd IREX meeting Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 9947 *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Date: Fri, 20 Nov 1998 16:46:44 -0500 (EST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@cs.nyu.edu Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 103 Subject: [irex 103] The 3rd IREX meeting Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 9947 IREXメイリングリストの皆様： We will have the 3rd IREX meeting as the following. The definition of NE tagging will be the main topic. Please tell me if you would like to participate. 以下のように第3回IREXミーティングを開きます。 参加予定の方は、会議室の準備などありますので、なるべく早く 江里口さん(eriguchi@lit.rd.nttdata.co.jp)と関根(sekine@cs.nyu.edu) にメイルをしてください。今回のミーティングはNEの定義に関する議論が 主ですので、その点理解していただいた上、希望者だけの参加という事に します。 日時： 11月30日 10:00〜13:00 場所： 川崎市幸区堀川町66-2 興和川崎西口ビル10階 (株）ＮＴＴデータ 技術開発本部情報科学研究所 第４会議室 電話： 044-548-4606 なお、予備試験の正解作成に関する議論は、IREX/NEのホームページから 得られます。予備試験の正解に疑問がある方は、まず定義(df981027)と この議論をお読みください。 また、正解作成者のF-measureは、97.77と96.49でした。 関根 -------------------------------------------------------------------- 第3回 IREXミーティング 議案 --------------------------- 1998年11月20日 関根 聡 1. 対象データの範囲 予備試験ではスポーツ、投書なども対象としている。ただし、単なるスポ ーツの結果などは削除した。これでいいか？ 2. 現行の定義を、この時点で変えることの是非 すでにシステムを作り込んでいる所もあるだろうし、トレーニングデータ や予備試験のデータでの定義と異なってしまう。(もちろん、新定義によ るデータの作成の努力は行なうつもりではあるが) 基本的には、あまり 定義は変えたくはない。問題があれば、OPTIONALを増すという方向が妥当 か？ 3. 複合名称の扱い * 複合名詞中の固有表現の扱い オーデコロン 江戸っ子 フランス人形 漢字 アメリカンコーヒー 文相 --江里口提案----------------------------- 「普通名詞化している」「慣用表現となっている」という判断基準を次のよ うな順序で判断するのはどうでしょうか？ ・広辞苑に項目名にあがっていた場合はひとまとまりの語と判断する。 ・ＡＢという名詞連続が「ＡのＢ」で言い替えられるときは、ひとまとまり の語としない。 言い替えた場合に別の意味になる場合は、ひとまとまりの語 ・日本語では地名でないものは地名としない。（ウィナー、アメリカン、ナ ポリタンなど) ・上記の条件に適合しても、他と矛盾がある場合、あるいは揺れがあるもの はOPTIONALにする。 ここは、正解作成者の判断にまかせる。 野口さんの例を広辞苑で辞書びきすると、次のようになります。 ◎広辞苑に載っているもの フランス料理,パリジェンヌ,江戸っ子,京女,東男,瀬戸物,唐きび (唐黍),五 右衛門風呂,川崎病,ハンセン氏病 (ハンセン病で記載),漢字,英語, ロイド眼鏡(ロイドがセルロイドからという語源説もあり), オーデ・コロン などが ◎載っていないもの フランス人形, アメリカンコーヒー (アメリカンという項目に、アメリカンコーヒーの略と はありましたが..) ------------------------------- 米軍機 衆参議長 労働党委員 沖電気関西研究所長 来日 訪米 訪韓 在米 在エジプト 博多人形 鈴木家 メディチ家 フィリピン人 --現案----------------------------- 基本的にすべて分割し、複合表現の中にある固有名は抽出する。ただし、 その中で語源を辿らなければいけないようなものや、その点で怪しいもの はすべてOPTIONALとする。 江里口提案は提案の上に書いたような、本当に普通名詞化しているような 単語にはいいが、提案の下に書いたような例だと、判定がより複雑になる。 例えば、「訪韓」、「フィリピン人」や「鈴木家」が辞書にないからと 言って、デフォルトの操作として分割しタグ付けしていいかというと、そう ではない。それを正当化するためには、「訪日」「訪米」、「米国人」 「日本人」「メディチ家」「ロクフェラー家」などその表現に関連した 表現を辞書で検索して、すべてにおいてない場合にやっと、タグ付けが できる。もし、ひとつでもそういった表現があればOPTIONALになる。 江里口提案では、このような複雑な操作をしなければいけないが、現案で あれば、ほとんどの場合悩まずにタグ付けができる。(これが第2回の ミーティングで結論付けられた理由でもある。) ---------------------------------------- * 地名＋組織名の扱い ( * 3.1.3.A の組織前の国名の扱い) 現案では分割しているが、連続名詞の上下関係の場合というのとの整合性 在韓米軍ヘリコピター 米軍立川基地 在ナイジェリア日本大使館 (正式名称) イスラエル建国記念日 ニュージーランド国会 韓国三星 4. 固有物名について * 固有名とクラス 魚沼産コシヒカリ 新潟産コシヒカリ * 法律・条約等の範囲 法案 組合の活動方針 米国の最恵国待遇 上海コミュニケ * 株は商品名か (現状は株も商品であるとしている) ---江里口提案-------- 株は固有物名にしないという例外の定義を作る or 株が後についた場合のみ株として扱い、それ以外は組織名と考える。 という例外的な定義をつくる。 [理由] 株式蘭の企業名は株を指すか、企業名を指すか人間にも判断できない ものがあるため、株は固有物名にしないという例外の定義を作る方が 混乱が少なくなる。 例）［株価］日本テレコム低迷続きそう ＮＴＴの株価 ----------------------- * サービス名 (現状は文脈により商品とも取っている) ＭＭＦ ひかり１２３号 ＰＬ保険 抽出対象の見直しが必要か？ （例：商品名だけに絞るなど） 5. 時間表現の「特定の時」の定義の解釈 (特定の時の定義追加／削除案を提案） 一般的に人が知っている特定の時のみにするか？ 特定である事は知っていても、それがいつだかは一般には知られていない ような物も特定の時とするか？ 西暦10年冬至 山岸連合時代 6. 固有名詞的表現の解釈 * 普通名詞が固有の物を指す場合 新聞の記事の終りに（社会部）というようなものがある場合や 文脈から何処の会社の総務部か分るような場合の「総務部」。 -------------------- (1) ＮＴＴ総務部長 (2) ○○はＮＴＴに入社、総務部に配属。 (3) ○○はＮＴＴに入社。...総務部時代には、.... (4) 各社の総務部が集まって.... ◎新聞記事の特有の表現：[最後の出展を表す部署、支社名] (5) ......。 （社会部） (6) ......。 （ローマ支局） -------------------- 上記の6つのうちどれを取って、どれを取らないか？ 現在は、固有名詞が内部にあるかどうかで線引きをしている。 (その意味では、文脈(意味)ではなく、表記がキーである。) 現状は、その線の外にあるものにはOPTIONALを付けた(総務本部)。 ---関根の疑問----- 井佐原さんのオフィスがあるビル ＮＴＴ本社の総務部 トヨタのカローラ さくら銀行の福岡支店 ニュージーランドの国会 ニューヨークの自由の女神 ニューヨーク大学の関根聡 において 「ビル」「総務部」「カローラ」「福岡支店」「国会」「自由の女神」「関根聡」は 文脈上では、すべて、世界にひとつしかない固有の物を指していると考えられる。 どこが違うのか？ どこかで線を引かなければいけないのなら、 固有表現は、固有名詞を含む物、または、普通名詞的な 表現でも、その事柄が世界や日本に1つしかないような、文脈がなくても 意味的に固有名詞であるような物に限る。 というのはどうでしょうか？ ---------------- --江里口の疑問------ ※固有名詞的表現の定義に固有名詞、普通名詞が必要な場合は 固有名詞の定義案 ---------------- 7. 地名の概略表現 首都圏 北極圏 大阪圏内 九州北部 南九州 環太平洋 --江里口・竹元提案----------- 概略的表現は地名表現に入れないことを原則にしつつ、分割することにより 指している場所が変わる名称は、その概略的表現も含める 具体的には「の」を間に入り、概略的表現を修飾することが可能であれば、 概略的表現は含めない。そうでない場合は含める。 ＃「概略的表現」という言葉の使い方があっているかどうかあやしいですけど。 上記の例にたいしては、 首都圏 首都の圏とはいえない。首都と首都圏は別の場所 ※ただし、首都を地名ととらない場合は首都圏も 地名とならない。 北極圏 北極の圏とはいえない。北極と北極圏は別の場所 大阪圏内 大阪圏の内といえ、内を大阪圏が修飾している 九州北部 九州の北部といえ、北部を九州が修飾している 南九州 南の九州とはいえない。南九州と九州は別の場所 環太平洋 環の太平洋とはいないい。環太平洋と太平洋は別の場所。 ----------------------------- その他 * 名称とその内容が明確に一致せず、固有名としてよいか分らない場合 98. 関根の独り言 基本的に定義は完全に客観的に綺麗な物を作るというのはほとんど無理で 「決める」しかない所がある。人間は固有名を認識判別しながら、文章を 読んでいる訳ではない。 ある程度を関根、江里口の主観に任せるとした場合と、血と汗を流して 詳細な定義を作成した場合とで、結果の差は目に見えるかどうかしかない と思われる。 99. 論文としてまとめる ここで出ているような問題点をまとめ、「固有表現とは何か？」という ような論文としてまとめ、どこかで発表しようと思っています。 著者は「関根、江里口」で、「ＩＲＥＸのメンバーに感謝します」と 入れるという事でよいでしょうか？  1, filed, answered,, Summary-line: 24-Nov isozaki@theory.brl.ntt.co #[irex 104] Re: IREX NE dryrun is over Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id WAA03299 for ; Mon, 23 Nov 1998 22:21:45 -0500 (EST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id WAA23237 for ; Mon, 23 Nov 1998 22:22:08 -0500 (EST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id MAA20840; Tue, 24 Nov 1998 12:16:43 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (po.crl.go.jp [133.243.25.120]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id MAA16469; Tue, 24 Nov 1998 12:16:41 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) id MAA20033; Tue, 24 Nov 1998 12:10:55 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) with ESMTP id MAA20028 for ; Tue, 24 Nov 1998 12:10:54 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id MAA02908 for ; Tue, 24 Nov 1998 12:11:05 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (mailgate.crl.go.jp [133.243.18.28]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id MAA16463 for ; Tue, 24 Nov 1998 12:16:37 +0900 (JST) Received: from tama3.tas.ntt.co.jp (tama3.tas.ntt.co.jp [192.68.248.40]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id MAA19486 for ; Tue, 24 Nov 1998 12:16:36 +0900 (JST) Received: from nttmail.ecl.ntt.co.jp (nttmail.tas.ntt.co.jp [192.68.248.11]) by tama3.tas.ntt.co.jp (8.8.8/3.6W/tama3) with ESMTP id MAA00214 for ; Tue, 24 Nov 1998 12:16:36 +0900 (JST) Received: from gulag.brl.ntt.co.jp by nttmail.ecl.ntt.co.jp (8.8.8/3.6W/nttmail) with ESMTP id MAA14301 for ; Tue, 24 Nov 1998 12:16:34 +0900 (JST) Received: by gulag.brl.ntt.co.jp(8.8.8/brl.mx15g) with TCP; Tue, 24 Nov 1998 12:15:46 +0900 (JST) Received: by theory.brl.ntt.co.jp (8.8.5/brl-s.1) with TCP; Tue, 24 Nov 1998 12:17:13 +0900 (JST) Message-Id: <199811240317.MAA06654@theory.brl.ntt.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp CC: isozaki@theory.brl.ntt.co.jp In-Reply-To: Your message of "Fri, 20 Nov 1998 14:39:58 -0500 (EST)" References: <199811201939.OAA10467@noreen.cs.nyu.edu> X-Mailer: Mew version 1.70 on Emacs 19.28.3 / Mule 2.2 Mime-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Date: Tue, 24 Nov 1998 12:17:13 +0900 From: Hideki ISOZAKI Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 104 Subject: [irex 104] Re: IREX NE dryrun is over Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp Content-Length: 211 *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f To: irex@karc.crl.go.jp CC: isozaki@theory.brl.ntt.co.jp In-Reply-To: Your message of "Fri, 20 Nov 1998 14:39:58 -0500 (EST)" References: <199811201939.OAA10467@noreen.cs.nyu.edu> X-Mailer: Mew version 1.70 on Emacs 19.28.3 / Mule 2.2 Mime-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Date: Tue, 24 Nov 1998 12:17:13 +0900 From: Hideki ISOZAKI Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 104 Subject: [irex 104] Re: IREX NE dryrun is over Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp Content-Length: 211 NE の正解の DOCNO 940911161 の中で「未明」が DATE のところと TIME のところがあるのは、何か深い理由があるのでしょうか？ 磯崎秀樹 ＮＴＴ基礎研究所 情報科学研究部  1,, Summary-line: 24-Nov eriguchi@lit.rd.nttdata.c #[irex 105] IREX NE dryrun is over Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id WAA06530 for ; Mon, 23 Nov 1998 22:50:48 -0500 (EST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id WAA23494 for ; Mon, 23 Nov 1998 22:51:09 -0500 (EST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id MAA21204; Tue, 24 Nov 1998 12:46:12 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (po.crl.go.jp [133.243.25.120]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id MAA17316; Tue, 24 Nov 1998 12:46:10 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) id MAA20415; Tue, 24 Nov 1998 12:40:24 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) with ESMTP id MAA20410 for ; Tue, 24 Nov 1998 12:40:23 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id MAA02933 for ; Tue, 24 Nov 1998 12:40:34 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (mailgate.crl.go.jp [133.243.18.28]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id MAA17312 for ; Tue, 24 Nov 1998 12:46:06 +0900 (JST) Received: from ms.nttdata.co.jp (ms0.nttdata.co.jp [163.135.193.231]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id MAA20149 for ; Tue, 24 Nov 1998 12:46:05 +0900 (JST) Received: from mx0.nttdata.co.jp (mx0.nttdata.co.jp [163.135.10.11]) by ms.nttdata.co.jp (8.8.8/3.6W-NTTDATA-TOP-09/17/98) with ESMTP id MAA26604 for ; Tue, 24 Nov 1998 12:46:04 +0900 (JST) Received: from pluto.rd.nttdata.co.jp ([163.135.16.10]) by mx0.nttdata.co.jp (8.8.5/3.5Wpl4-mx0/98091611) with ESMTP id MAA02081 for ; Tue, 24 Nov 1998 12:46:04 +0900 (JST) Received: from mail.lit.rd.nttdata.co.jp (litchi.lit.rd.nttdata.co.jp [163.135.200.130]) by pluto.rd.nttdata.co.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id MAA11763 for ; Tue, 24 Nov 1998 12:46:03 +0900 (JST) Received: from pittsburgh.lit.rd.nttdata.co.jp (pittsburgh.lit.rd.nttdata.co.jp [163.135.200.135]) by mail.lit.rd.nttdata.co.jp (8.8.8+Sun/3.6W-lit-server-05/22/98) with SMTP id MAA25447; Tue, 24 Nov 1998 12:46:02 +0900 (JST) Received: by pittsburgh.lit.rd.nttdata.co.jp (4.1/3.5W-lit-client-10/22/96) id AA01304; Tue, 24 Nov 98 12:47:02 JST Date: Tue, 24 Nov 98 12:47:02 JST From: Yoshio Eriguchi Message-Id: <9811240347.AA01304@pittsburgh.lit.rd.nttdata.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp In-Reply-To: Hideki ISOZAKI's message of Tue, 24 Nov 1998 12:17:13 +0900 <199811240317.MAA06654@theory.brl.ntt.co.jp> Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 105 Subject: [irex 105] IREX NE dryrun is over Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 460 *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Date: Tue, 24 Nov 98 12:47:02 JST From: Yoshio Eriguchi To: irex@karc.crl.go.jp In-Reply-To: Hideki ISOZAKI's message of Tue, 24 Nov 1998 12:17:13 +0900 <199811240317.MAA06654@theory.brl.ntt.co.jp> Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 105 Subject: [irex 105] IREX NE dryrun is over Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 460 江里口です。 >NE の正解の DOCNO 940911161 の中で「未明」が DATE のところと >TIME のところがあるのは、何か深い理由があるのでしょうか？ 正解データ作成時のミスです。 ともに、TIMEとするのが正しいです。 関根さんとのデータつき合わせ時に、このミスは検知できたのですが、 最終版に反映できていなかったようです。すみません。 もし、ほかにもおかしいところがあれば、ご指摘ください。 -- Eriguchi  1,, Summary-line: 23-Nov to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 106] IREX NE dryrun is over Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id XAA08019 for ; Mon, 23 Nov 1998 23:18:24 -0500 (EST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id XAA23726 for ; Mon, 23 Nov 1998 23:18:46 -0500 (EST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id NAA21564; Tue, 24 Nov 1998 13:13:47 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (po.crl.go.jp [133.243.25.120]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id NAA18141; Tue, 24 Nov 1998 13:13:46 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) id NAA20801; Tue, 24 Nov 1998 13:07:58 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) with ESMTP id NAA20794 for ; Tue, 24 Nov 1998 13:07:50 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id NAA02946 for ; Tue, 24 Nov 1998 13:07:53 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (mailgate.crl.go.jp [133.243.18.28]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id NAA18135 for ; Tue, 24 Nov 1998 13:13:26 +0900 (JST) Received: from MERV.CS.NYU.EDU (MERV.CS.NYU.EDU [128.122.140.58]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with SMTP id NAA20729 for ; Tue, 24 Nov 1998 13:13:24 +0900 (JST) Received: by MERV.CS.NYU.EDU (4.1/1.30) id AA01529; Mon, 23 Nov 98 22:33:52 EST Date: Mon, 23 Nov 98 22:33:52 EST From: sekine@cs.nyu.edu (Satoshi Sekine) Message-Id: <9811240333.AA01529@MERV.CS.NYU.EDU> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: isozaki@theory.brl.ntt.co.jp, sekine@cs.nyu.edu In-Reply-To: Hideki ISOZAKI's message of Tue, 24 Nov 1998 12:17:13 +0900 <199811240317.MAA06654@theory.brl.ntt.co.jp> Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 106 Subject: [irex 106] IREX NE dryrun is over Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 303 *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Date: Mon, 23 Nov 98 22:33:52 EST From: sekine@cs.nyu.edu (Satoshi Sekine) To: irex@karc.crl.go.jp Cc: isozaki@theory.brl.ntt.co.jp, sekine@cs.nyu.edu In-Reply-To: Hideki ISOZAKI's message of Tue, 24 Nov 1998 12:17:13 +0900 <199811240317.MAA06654@theory.brl.ntt.co.jp> Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 106 Subject: [irex 106] IREX NE dryrun is over Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 303 磯崎様： 御指摘、ありがとうございます。 他にも、最初の方の記事で「きょう」というのをDATEとして取るべき であるのにとっていないというバグもみつかっております。 このような御指摘を歓迎します。 バグを修正したデータを適切な時期に出したいと思います。 関根  1, filed,, Summary-line: 25-Nov sasaki@cslab.kecl.ntt.co. #[irex 107] Re: NE data from Kyodai Corpus Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id AAA28590 for ; Wed, 25 Nov 1998 00:29:39 -0500 (EST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id AAA14618 for ; Wed, 25 Nov 1998 00:30:03 -0500 (EST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id OAA04165; Wed, 25 Nov 1998 14:24:45 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (po.crl.go.jp [133.243.25.120]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id OAA17854; Wed, 25 Nov 1998 14:24:44 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) id OAA04002; Wed, 25 Nov 1998 14:18:59 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) with ESMTP id OAA03997 for ; Wed, 25 Nov 1998 14:18:58 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id OAA03693 for ; Wed, 25 Nov 1998 14:19:08 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (mailgate.crl.go.jp [133.243.18.28]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id OAA17850 for ; Wed, 25 Nov 1998 14:24:41 +0900 (JST) Received: from tama5.ecl.ntt.co.jp (tama5.ecl.ntt.co.jp [129.60.39.102]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id OAA12072 for ; Wed, 25 Nov 1998 14:24:40 +0900 (JST) Received: from nttmail2.ecl.ntt.co.jp (nttmail2.ecl.ntt.co.jp [129.60.39.101]) by tama5.ecl.ntt.co.jp (8.8.8/3.6W/tama5) with ESMTP id OAA24013 for ; Wed, 25 Nov 1998 14:24:39 +0900 (JST) Received: from mail2.kecl.ntt.co.jp by nttmail2.ecl.ntt.co.jp (8.8.8/3.6W/nttmail2) with ESMTP id OAA02741 for ; Wed, 25 Nov 1998 14:26:12 +0900 (JST) Received: from gentzen.icl.kecl.ntt.co.jp by mail2.kecl.ntt.co.jp (8.8.8/kecl2.1/MX-2a) with ESMTP id OAA08491 for ; Wed, 25 Nov 1998 14:24:38 +0900 (JST) Received: by gentzen.icl.kecl.ntt.co.jp (8.8.8/kecl2.1b/Std-1) with ESMTP id OAA26964 for ; Wed, 25 Nov 1998 14:26:15 +0900 (JST) Message-Id: <199811250526.OAA26964@gentzen.icl.kecl.ntt.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp In-reply-to: Your message of "Thu, 12 Nov 1998 13:40:39 JST." <9811120440.AA19562@ripeness.crl.go.jp> Date: Wed, 25 Nov 1998 14:26:15 +0900 From: Yutaka SASAKI Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 107 Subject: [irex 107] Re: NE data from Kyodai Corpus Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 2624 *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f To: irex@karc.crl.go.jp In-reply-to: Your message of "Thu, 12 Nov 1998 13:40:39 JST." <9811120440.AA19562@ripeness.crl.go.jp> Date: Wed, 25 Nov 1998 14:26:15 +0900 From: Yutaka SASAKI Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 107 Subject: [irex 107] Re: NE data from Kyodai Corpus Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 2624 IREX ML の皆様 ＮＴＴコミュニケーション科学研究所の佐々木です。 以前、通信総研の井佐原さんがだされていたデータの共有について 提案させていただきます。 井佐原さん＠通信総研： >さて、皆さんの中にも、このようなデータを作成している（ or しようとしてい >る）グループがあるだろうと思われますが、ＩＲＥＸの「ボランティアベース」 >という理念から、可能でしたら、それぞれの機関で作成したデータも公開して頂 >き、共有資産とできればと思います。少なくとも、同じデータにタグ付けすると >いう無駄は避けられるでしょう。 >データを公開する可能性のあるグループの方は井佐原（isahara@crl.go.jp）ま >でご連絡頂ければ幸いです。皆様のご協力を期待しております。 私どもの部所でも毎日新聞の記事を対象に、約１万文規模の NE 用の 正解データを作成中です。これらのデータを IREX での共有資産と したいと考えておりますが、企業としての制約上、研究費を注ぎ込んで 作成した新規データを無償で公開するのは非常に難しいのが実情です。 これは、他の企業でも同様のことと思います。 そこで「IREX データ・コンソーシアム（仮名）」の様な会員制の組織を 形だけでも設立して、その会員になった組織だけが登録されたデータを 利用できるようにすることを提案します。そして、会員になるには自分も データを提供することを条件としておきます。再配布も禁止します。 このような組織にしておけば、企業側から見ると 「自分のデータを提供すると、その何倍ものデータが手にはいる」 「提供されたデータを互いにチェックすることにより、データの質が向上する」 というメリットがあるので、企業からのデータ提供の可能性が生まれます。 （簡単に言えば、上司の説得が多少楽になる） 先に「形だけでも」と書いたのは、コンソーシアムの実際の運用としては だれでも会員になれるようにしておくのです。つまり、提供するデータの サイズは各組織の自主性／良心に任せるようにしておきます。そうすれば、 極端な話、１記事分のデータでも提供すれば会員になれます。 （あまり極端なことをすると、その組織は評判が悪くなるかもしれませんが） なお、提供されたデータについて提供元が無制限の公開を希望する場合は、 コンソーシアムが会員以外にもデータを提供することは妨げません。 少し抜け道的な手法ですが、企業的な立場もご理解の上、検討していただければ 幸いです。なお、上記の提案が通れば、当部所もコンソーシアムに参加できる ように努力しますが、確約はできませんので、あらかじめ御了承ください。 ３０日の IREX ミーティングにも参加する予定ですので、その場でも お話しできると思います。 --- {^g^} 佐々木裕＠ＮＴＴコミュニケーション科学研究所 (sasaki@cslab.kecl.ntt.co.jp)  1, filed, answered,, Summary-line: 26-Nov sasaki@cslab.kecl.ntt.co. #[irex 109] About NE DRYRUN Answers Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id UAA05964 for ; Wed, 25 Nov 1998 20:34:39 -0500 (EST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id UAA06029 for ; Wed, 25 Nov 1998 20:35:01 -0500 (EST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id KAA12717; Thu, 26 Nov 1998 10:30:15 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (po.crl.go.jp [133.243.25.120]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id KAA07649; Thu, 26 Nov 1998 10:30:14 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) id KAA12250; Thu, 26 Nov 1998 10:24:28 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) with ESMTP id KAA12245 for ; Thu, 26 Nov 1998 10:24:27 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id KAA04059 for ; Thu, 26 Nov 1998 10:24:37 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (mailgate.crl.go.jp [133.243.18.28]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id KAA07645 for ; Thu, 26 Nov 1998 10:30:10 +0900 (JST) Received: from tama5.ecl.ntt.co.jp (tama5.ecl.ntt.co.jp [129.60.39.102]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id KAA27132 for ; Thu, 26 Nov 1998 10:30:10 +0900 (JST) Received: from nttmail2.ecl.ntt.co.jp (nttmail2.ecl.ntt.co.jp [129.60.39.101]) by tama5.ecl.ntt.co.jp (8.8.8/3.6W/tama5) with ESMTP id KAA17866 for ; Thu, 26 Nov 1998 10:30:09 +0900 (JST) Received: from mail1.kecl.ntt.co.jp by nttmail2.ecl.ntt.co.jp (8.8.8/3.6W/nttmail2) with ESMTP id KAA13266 for ; Thu, 26 Nov 1998 10:31:42 +0900 (JST) Received: from gentzen.icl.kecl.ntt.co.jp by mail1.kecl.ntt.co.jp (8.8.8/kecl2.1/MX-2a) with ESMTP id KAA12149 for ; Thu, 26 Nov 1998 10:30:08 +0900 (JST) Received: by gentzen.icl.kecl.ntt.co.jp (8.8.8/kecl2.1b/Std-1) with ESMTP id KAA27477 for ; Thu, 26 Nov 1998 10:31:45 +0900 (JST) Message-Id: <199811260131.KAA27477@gentzen.icl.kecl.ntt.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp Date: Thu, 26 Nov 1998 10:31:14 +0900 From: Yutaka SASAKI Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 109 Subject: [irex 109] About NE DRYRUN Answers Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1370 *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f To: irex@karc.crl.go.jp Date: Thu, 26 Nov 1998 10:31:14 +0900 From: Yutaka SASAKI Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 109 Subject: [irex 109] About NE DRYRUN Answers Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1370 NTT コミュニケーション科学研究所の佐々木です。 NE の予備試験についていくつか疑問点があります。 （１）インデックスのリスト メールで頂いた NE_DRYRUN.lst の中に 940911080, 940911086, 940911092, 940911106 が入っていませんが、評価対象になっているようです。 これはうちだけなのでしょうか？ （２）940911077 の 「ある秋の日」の「秋」はいつの秋か確定しないので 抽出しないという理解でよろしいでしょうか？ 以上、よろしくお願いします。 --- {^g^} 佐々木裕＠ＮＴＴコミュニケーション科学研究所 (sasaki@cslab.kecl.ntt.co.jp) ========================================================================= 参考 ---- NE_DRYRUN.lst --------- DOCNO 940911001 DOCNO 940911006 DOCNO 940911011 DOCNO 940911016 DOCNO 940911022 DOCNO 940911026 DOCNO 940911031 DOCNO 940911037 DOCNO 940911041 DOCNO 940911047 DOCNO 940911051 DOCNO 940911057 DOCNO 940911061 DOCNO 940911066 DOCNO 940911071 DOCNO 940911077 DOCNO 940911096 DOCNO 940911100 DOCNO 940911111 DOCNO 940911116 DOCNO 940911122 DOCNO 940911126 DOCNO 940911131 DOCNO 940911136 DOCNO 940911141 DOCNO 940911146 DOCNO 940911153 DOCNO 940911156 DOCNO 940911161 DOCNO 940911166 DOCNO 940911171 DOCNO 940911176 DOCNO 940911181 DOCNO 940911187 DOCNO 940911191 DOCNO 940911196 =========================================================================  1,, Summary-line: 25-Nov to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 110] About NE DRYRUN Answers Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id VAA06160 for ; Wed, 25 Nov 1998 21:20:02 -0500 (EST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id VAA09913 for ; Wed, 25 Nov 1998 21:20:26 -0500 (EST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id LAA13434; Thu, 26 Nov 1998 11:15:27 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (po.crl.go.jp [133.243.25.120]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id LAA09086; Thu, 26 Nov 1998 11:15:25 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) id LAA12879; Thu, 26 Nov 1998 11:09:40 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) with ESMTP id LAA12874 for ; Thu, 26 Nov 1998 11:09:39 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id LAA04074 for ; Thu, 26 Nov 1998 11:09:48 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (mailgate.crl.go.jp [133.243.18.28]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id LAA09078 for ; Thu, 26 Nov 1998 11:15:21 +0900 (JST) Received: from MERV.CS.NYU.EDU (MERV.CS.NYU.EDU [128.122.140.58]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with SMTP id LAA28035 for ; Thu, 26 Nov 1998 11:15:18 +0900 (JST) Received: by MERV.CS.NYU.EDU (4.1/1.30) id AA05214; Wed, 25 Nov 98 21:14:14 EST Date: Wed, 25 Nov 98 21:14:14 EST From: sekine@cs.nyu.edu (Satoshi Sekine) Message-Id: <9811260214.AA05214@MERV.CS.NYU.EDU> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@cs.nyu.edu In-Reply-To: Yutaka SASAKI's message of Thu, 26 Nov 1998 10:31:14 +0900 <199811260131.KAA27477@gentzen.icl.kecl.ntt.co.jp> Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 110 Subject: [irex 110] About NE DRYRUN Answers Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1368 *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Date: Wed, 25 Nov 98 21:14:14 EST From: sekine@cs.nyu.edu (Satoshi Sekine) To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@cs.nyu.edu In-Reply-To: Yutaka SASAKI's message of Thu, 26 Nov 1998 10:31:14 +0900 <199811260131.KAA27477@gentzen.icl.kecl.ntt.co.jp> Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 110 Subject: [irex 110] About NE DRYRUN Answers Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1368 （１）インデックスのリスト メールで頂いた NE_DRYRUN.lst の中に 940911080, 940911086, 940911092, .... これはうちだけなのでしょうか？ すみません。これらの記事は内容がないという事で江里口さんと相談して、 直前に落したものでした。すべてのシステムの評価は同じものでおこなって います。ですので、すべてのシステムの評価の数字は本来あるべき物より 低くなっているという事になります。NE_DRYRUN02.idxとして、上記のバグを 訂正したものを作り、それを現在の正式な正解セットとします。 前に伝えられた2点のバグの話しや、この下にある「秋」についての 修正は今後の内容のバグがある程度出た所で更新したいと思います。 （２）940911077 の 「ある秋の日」の「秋」はいつの秋か確定しないので 抽出しないという理解でよろしいでしょうか？ そのような判断でいいと思いますが、これに関する「特定の時間」という概念の 定義は30日の議題にも入っておりますので、そこで話したいと思います。 それから、IRに関して問題が見付かりました。 毎日新聞の95年版のCDROMには8月23日の記事の一部と24日の記事に 記事NOが重複しているものがあります。内容が異なっているようなので、 困った事になっています。評価の対象から除外するという事で解決しようと 思います。何か意見があったらお願いします。 関根  1,, Summary-line: 26-Nov eriguchi@lit.rd.nttdata.c #[irex 111] About NE DRYRUN Answers Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id VAA06168 for ; Wed, 25 Nov 1998 21:21:08 -0500 (EST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id VAA10003 for ; Wed, 25 Nov 1998 21:21:28 -0500 (EST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id LAA13466; Thu, 26 Nov 1998 11:16:07 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (po.crl.go.jp [133.243.25.120]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id LAA09121; Thu, 26 Nov 1998 11:16:05 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) id LAA12904; Thu, 26 Nov 1998 11:10:20 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) with ESMTP id LAA12899 for ; Thu, 26 Nov 1998 11:10:19 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id LAA04077 for ; Thu, 26 Nov 1998 11:10:29 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (mailgate.crl.go.jp [133.243.18.28]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id LAA09117 for ; Thu, 26 Nov 1998 11:16:02 +0900 (JST) Received: from ms.nttdata.co.jp (ms0.nttdata.co.jp [163.135.193.231]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id LAA28048 for ; Thu, 26 Nov 1998 11:16:01 +0900 (JST) Received: from mx0.nttdata.co.jp (mx0.nttdata.co.jp [163.135.10.11]) by ms.nttdata.co.jp (8.8.8/3.6W-NTTDATA-TOP-09/17/98) with ESMTP id LAA06282 for ; Thu, 26 Nov 1998 11:15:48 +0900 (JST) Received: from pluto.rd.nttdata.co.jp ([163.135.16.10]) by mx0.nttdata.co.jp (8.8.5/3.5Wpl4-mx0/98091611) with ESMTP id LAA10610 for ; Thu, 26 Nov 1998 11:15:48 +0900 (JST) Received: from mail.lit.rd.nttdata.co.jp (litchi.lit.rd.nttdata.co.jp [163.135.200.130]) by pluto.rd.nttdata.co.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id LAA06811 for ; Thu, 26 Nov 1998 11:15:47 +0900 (JST) Received: from pittsburgh.lit.rd.nttdata.co.jp (pittsburgh.lit.rd.nttdata.co.jp [163.135.200.135]) by mail.lit.rd.nttdata.co.jp (8.8.8+Sun/3.6W-lit-server-05/22/98) with SMTP id LAA16731 for ; Thu, 26 Nov 1998 11:15:46 +0900 (JST) Received: by pittsburgh.lit.rd.nttdata.co.jp (4.1/3.5W-lit-client-10/22/96) id AA11410; Thu, 26 Nov 98 11:16:42 JST Date: Thu, 26 Nov 98 11:16:42 JST From: Yoshio Eriguchi Message-Id: <9811260216.AA11410@pittsburgh.lit.rd.nttdata.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp In-Reply-To: Yutaka SASAKI's message of Thu, 26 Nov 1998 10:31:14 +0900 <199811260131.KAA27477@gentzen.icl.kecl.ntt.co.jp> Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 111 Subject: [irex 111] About NE DRYRUN Answers Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1588 *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Date: Thu, 26 Nov 98 11:16:42 JST From: Yoshio Eriguchi To: irex@karc.crl.go.jp In-Reply-To: Yutaka SASAKI's message of Thu, 26 Nov 1998 10:31:14 +0900 <199811260131.KAA27477@gentzen.icl.kecl.ntt.co.jp> Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 111 Subject: [irex 111] About NE DRYRUN Answers Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1588 ＮＴＴデータの江里口です。 関根さんが、日本にいらしている関係で、メイルでの返事が 遅れると思いますので、私が一次回答します。 最終的な正解データの扱いは関根さんが一手に引き受けられ ています関係上、一部私の推測があることをご容赦ください。 間違いがあったら、あとでご指摘ください。 ＞ 関根さん > NE の予備試験についていくつか疑問点があります。 > >（１）インデックスのリスト > メールで頂いた NE_DRYRUN.lst の中に 940911080, 940911086, 940911092, > 940911106 が入っていませんが、評価対象になっているようです。 > > これはうちだけなのでしょうか？ 上記の記事は、スポーツの結果だけを記した記事で、今回の記事対象と してはふさわしくないのではという考えから、予備試験直前に使用する ことを正解作成者二人の独断でやめました。 そこで、インデックスのリストから外したのですが、どうやら正解 データの方から削除することを忘れたため、評価対象となってしまっ たようです。申し訳ございません。 次回のミーティングの議題の「１．対象データの範囲」は、この問題 をどう扱うかを決めることを目的としています。 >（２）940911077 の 「ある秋の日」の「秋」はいつの秋か確定しないので > 抽出しないという理解でよろしいでしょうか？ はい。そうです。 ただし、これについても、次回のミーティングで、 「5. 時間表現の「特定の時」の定義の解釈」 という議題で話合う予定です。この結果によっては、 変更になる可能性がありますが、現時点での解釈は 佐々木さんの理解であっています。 -- Eriguchi  1,, Summary-line: 26-Nov isahara@crl.go.jp #[irex 112] Re: NE data from Kyodai Corpus Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id EAA07948 for ; Thu, 26 Nov 1998 04:29:44 -0500 (EST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id EAA03656 for ; Thu, 26 Nov 1998 04:30:08 -0500 (EST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id SAA18856; Thu, 26 Nov 1998 18:23:51 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (po.crl.go.jp [133.243.25.120]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id SAA20845; Thu, 26 Nov 1998 18:23:49 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) id SAA19164; Thu, 26 Nov 1998 18:18:04 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) with ESMTP id SAA19159 for ; Thu, 26 Nov 1998 18:18:03 +0900 (JST) Received: from ipsgw.crl.go.jp (ipsgw [133.243.25.239]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id SAA04438 for ; Thu, 26 Nov 1998 18:18:13 +0900 (JST) Received: from ripeness.crl.go.jp (ripeness [133.243.71.201]) by ipsgw.crl.go.jp (8.8.5/3.5Wpl4-03/10/97) with SMTP id SAA02722 for ; Thu, 26 Nov 1998 18:10:37 +0900 (JST) Received: from localhost by ripeness.crl.go.jp (4.1/6.4J.6-karc/s) id AA03787; Thu, 26 Nov 98 18:19:19 JST Message-Id: <9811260919.AA03787@ripeness.crl.go.jp> To: irex@karc.crl.go.jp In-Reply-To: Your message of "Wed, 25 Nov 1998 14:26:15 JST." <199811250526.OAA26964@gentzen.icl.kecl.ntt.co.jp> Date: Thu, 26 Nov 1998 18:19:19 +0900 From: Isahara Hitoshi Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 112 Subject: [irex 112] Re: NE data from Kyodai Corpus Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1581 *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f To: irex@karc.crl.go.jp In-Reply-To: Your message of "Wed, 25 Nov 1998 14:26:15 JST." <199811250526.OAA26964@gentzen.icl.kecl.ntt.co.jp> Date: Thu, 26 Nov 1998 18:19:19 +0900 From: Isahara Hitoshi Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 112 Subject: [irex 112] Re: NE data from Kyodai Corpus Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1581 通信総研の井佐原です。 佐々木さん、ご提案ありがとうございます。 > Date: Wed, 25 Nov 1998 14:26:15 +0900 > From: Yutaka SASAKI > > そこで「IREX データ・コンソーシアム（仮名）」の様な会員制の組織を > 形だけでも設立して、その会員になった組織だけが登録されたデータを > 利用できるようにすることを提案します。そして、会員になるには自分も > データを提供することを条件としておきます。再配布も禁止します。 なるほど。良い方法ですね。他の機関の皆さんのご意見は如何でしょう？ 通信総研が一連の事務を行うことは可能です。 > なお、提供されたデータについて提供元が無制限の公開を希望する場合は、 > コンソーシアムが会員以外にもデータを提供することは妨げません。 通信総研作成のデータについては、企業とは逆に、公費で作ったものを限定した メンバーに出すということが好ましくないので、無制限公開となります。 > ３０日の IREX ミーティングにも参加する予定ですので、その場でも > お話しできると思います。 井佐原は参加致しませんが、よろしくご検討下さい。 ところで。。。。 > 私どもの部所でも毎日新聞の記事を対象に、約１万文規模の NE 用の > 正解データを作成中です。 （たとえ、さしあたりはＮＴＴ側のデータが公開できなくなったとしても）ＮＴ Ｔコミュニケーション科学研究所と通信総研の作っているデータに重なりがない ようにしておいた方が良いように思います。 よろしければ、どの部分を対象としているか井佐原までお知らせ頂けませんでしょ うか。こちらではその部分以外を対象に作成の上、一般公開致します。 井佐原＠通信総研  1,, Summary-line: 27-Nov ishikawa@ulis.ac.jp #[irex 113] Re: NE data from Kyodai Corpus Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id WAA11569 for ; Thu, 26 Nov 1998 22:08:09 -0500 (EST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id WAA18052 for ; Thu, 26 Nov 1998 22:08:28 -0500 (EST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id MAA25726; Fri, 27 Nov 1998 12:02:55 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (po.crl.go.jp [133.243.25.120]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id MAA05805; Fri, 27 Nov 1998 12:02:53 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) id LAA26001; Fri, 27 Nov 1998 11:57:08 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) with ESMTP id LAA25996 for ; Fri, 27 Nov 1998 11:57:07 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id LAA04830 for ; Fri, 27 Nov 1998 11:57:15 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (mailgate.crl.go.jp [133.243.18.28]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id MAA05801 for ; Fri, 27 Nov 1998 12:02:49 +0900 (JST) Received: from goat.ipc.ulis.ac.jp (root@goat.ipc.ulis.ac.jp [133.51.184.12]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id MAA02035 for ; Fri, 27 Nov 1998 12:02:48 +0900 (JST) Received: from [133.51.40.42] (peace.ulis.ac.jp [133.51.40.42]) by goat.ipc.ulis.ac.jp (8.8.6 (PHNE_14041)/8.8.6) with ESMTP id MAA23123 for ; Fri, 27 Nov 1998 12:04:32 +0900 (JST) Message-Id: <199811270304.MAA23123@goat.ipc.ulis.ac.jp> X-Sender: ishikawa@pop.ipc.ulis.ac.jp X-Mailer: Macintosh Eudora Pro Version 3.1.1-J In-Reply-To: <9811260919.AA03787@ripeness.crl.go.jp> References: Your message of "Wed, 25 Nov 1998 14:26:15 JST." <199811250526.OAA26964@gentzen.icl.kecl.ntt.co.jp> Mime-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Date: Fri, 27 Nov 1998 12:24:02 +0900 To: irex@karc.crl.go.jp From: Tetsuya Ishikawa Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 113 Subject: [irex 113] Re: NE data from Kyodai Corpus Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP" Content-Length: 906 *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f X-Sender: ishikawa@pop.ipc.ulis.ac.jp X-Mailer: Macintosh Eudora Pro Version 3.1.1-J In-Reply-To: <9811260919.AA03787@ripeness.crl.go.jp> References: Your message of "Wed, 25 Nov 1998 14:26:15 JST." <199811250526.OAA26964@gentzen.icl.kecl.ntt.co.jp> Mime-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Date: Fri, 27 Nov 1998 12:24:02 +0900 To: irex@karc.crl.go.jp From: Tetsuya Ishikawa Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 113 Subject: [irex 113] Re: NE data from Kyodai Corpus Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP" Content-Length: 906 石川＠図情大です。 >> Date: Wed, 25 Nov 1998 14:26:15 +0900 >> From: Yutaka SASAKI > >> そこで「IREX データ・コンソーシアム（仮名）」の様な会員制の組織を >> 形だけでも設立して、その会員になった組織だけが登録されたデータを >> 利用できるようにすることを提案します。そして、会員になるには自分も >> データを提供することを条件としておきます。再配布も禁止します。 > >なるほど。良い方法ですね。他の機関の皆さんのご意見は如何でしょう？ 賛成です。 ----------------------------- 石川徹也 　図書館情報大学　 　　〒305-8550 つくば市春日１ー２ Tel.0298-59-1399, Fax.0298-59-1093 URL---http://www.ulis.ac.jp/~ishikawa/index.html Tetsuya Ishikawa University of Library and Information Science 1-2 Kasuga, Tsukuba, 305-8550 Japan, Fax. +81 298 59 1093 ----------------------------  1, answered,, Summary-line: 2-Dec blade@forest.dnj.ynu.ac.j #[irex 114] the 3rd IREX meeting Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id VAA25794 for ; Tue, 1 Dec 1998 21:39:04 -0500 (EST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id VAA03205 for ; Tue, 1 Dec 1998 21:39:34 -0500 (EST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id LAA11673; Wed, 2 Dec 1998 11:33:49 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (po.crl.go.jp [133.243.25.120]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id LAA16848; Wed, 2 Dec 1998 11:33:47 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) id LAA12422; Wed, 2 Dec 1998 11:28:03 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) with ESMTP id LAA12416 for ; Wed, 2 Dec 1998 11:28:02 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id LAA11123 for ; Wed, 2 Dec 1998 11:28:08 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (mailgate.crl.go.jp [133.243.18.28]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id LAA16840 for ; Wed, 2 Dec 1998 11:33:44 +0900 (JST) Received: from mozart.forest.dnj.ynu.ac.jp (mozart.forest.dnj.ynu.ac.jp [133.34.17.76]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id LAA11601 for ; Wed, 2 Dec 1998 11:33:43 +0900 (JST) Received: from mozart (localhost [127.0.0.1]) by mozart.forest.dnj.ynu.ac.jp (8.9.1+3.1W/3.7W-Naklab-2.0-19981001) with ESMTP id LAA08421; Wed, 2 Dec 1998 11:33:25 +0900 (JST) Message-Id: <199812020233.LAA08421@mozart.forest.dnj.ynu.ac.jp> To: irex@karc.crl.go.jp cc: sekine@cs.nyu.edu Mime-Version: 1.0 Date: Wed, 02 Dec 1998 11:33:24 +0900 From: Kazuhiro Kenmochi Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 114 Subject: [irex 114] the 3rd IREX meeting Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP Content-Length: 13772 *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f To: irex@karc.crl.go.jp cc: sekine@cs.nyu.edu Mime-Version: 1.0 Date: Wed, 02 Dec 1998 11:33:24 +0900 From: Kazuhiro Kenmochi Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 114 Subject: [irex 114] the 3rd IREX meeting Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP Content-Length: 13772 第3回 IREXミーティング 議事録 剱持、宮本、関根 0. 日時、場所、出席者 日時 : 平成10年11月30日（月） 10:00-13:00 場所 : （株）ＮＴＴデータ 出席者 : 江里口（ＮＴＴデータ）、荻野（ＩＢＭ）、落谷（富士通研）、 佐々木（ＮＴＴ）、関根（ＮＹＵ）、福本（沖電気）、 剱持、宮本（横国大） 1. 対象データの範囲 2. 現行の定義を、この時点で変えることの是非 3. 複合名詞の扱い 4. 固有物名について 5. 時間表現の「特定の時」の定義の解釈 6. 固有名詞的表現の解釈 7. 地名の概略表現 ---------------------------- 1. 対象データの範囲 予備試験ではスポーツ、投書なども対象としている。 ただし、単なるスポーツの結果などは削除した。 これでいいか？ <発言> ・今回の予備試験では、試験に適用する記事は毎日新聞のデータから 基本的にランダムに選択した。 ただし、試験に適用する際に問題がありそうな記事は、他の記事と差し替えた。 ・芸能／スポーツ面の記事では、肩書を伴わない人名が頻出する。 ->人名の認定がしにくい ・試験の対象記事から、名前の羅列のみの記事などは除いてはどうか？ ・表付きの記事の扱いはどうするか？ このような記事も除くのか？ スポーツの記事では、試合結果などの重要な情報が表中に含まれている。 <結論> ・本試験でも、試験に適用する記事は毎日新聞のデータからランダムに選択する。 記事の各分野の割合は、毎日新聞のデータに依存することになる。 ・本試験で使用する記事数は100。 そのうちgeneralに60〜70記事を用い、domain specificに30〜40記事を用いる。 ・名前が羅列してあるような記事は、その羅列の量が極端なものは 試験の対象から除く。 表が使われている記事についても、その表が記事に占める割合が 極端な場合は対象から除く。 これらの判断は、共に関根、江里口が行う。 ※NEの評価について <発言> ・現在はタグとカテゴリ共に正解した時のみ点が与えられるが、ORGANIZATIONと LACATIONの両方にタグ付けできるようなものは、本来の正解の方ではないタグ が付いてもある程度の点を与えてはどうか？ ・記事の分野別の評価をしてもらえないか？ <結論> ・今回はカテゴリまで含めて一致した時のみ正解とする。 ・分野別の評価を行う。 分野の定義は、毎日新聞のデータのSECTION部に準拠する。 2. 現行の定義を、この時点で変えることの是非 すでにシステムを作り込んでいる所もあるだろうし、トレーニングデータ や予備試験のデータでの定義と異なってしまう。(もちろん、新定義によ るデータの作成の努力は行なうつもりではあるが) 基本的には、あまり 定義は変えたくはない。問題があれば、OPTIONALを増すという方向が妥当 か？ <発言> ・今のところ、判断が難しいものはOPTIONALとしている。 <結論> ・OPTIONALは範囲、対象の確定ができない時に用いる。 ・正解のOPTIONALの一部に判定結果で他のタグが付いていたら0カウント。 ・OPTIONALに、具体的に、どのタグを付けるのかで迷ったのかの情報を付加しておく。 ->将来、より柔軟な正解判定を行うことができる。今回の評価には採用しない。 <現行の定義を変えることの是非に対する結論> ・内容を議論し、実際に問題が発生してから考える。 3. 複合名称の扱い * 複合名詞中の固有表現の扱い オーデコロン 江戸っ子 フランス人形 漢字 アメリカンコーヒー 文相 - --江里口提案----------------------------- 「普通名詞化している」「慣用表現となっている」という判断基準を次のよ うな順序で判断するのはどうでしょうか？ ・広辞苑に項目名にあがっていた場合はひとまとまりの語と判断する。 ・ＡＢという名詞連続が「ＡのＢ」で言い替えられるときは、ひとまとまり の語としない。 言い替えた場合に別の意味になる場合は、ひとまとまりの語 ・日本語では地名でないものは地名としない。（ウィナー、アメリカン、ナ ポリタンなど) ・上記の条件に適合しても、他と矛盾がある場合、あるいは揺れがあるもの はOPTIONALにする。 ここは、正解作成者の判断にまかせる。 野口さんの例を広辞苑で辞書びきすると、次のようになります。 ◎広辞苑に載っているもの フランス料理,パリジェンヌ,江戸っ子,京女,東男,瀬戸物,唐きび (唐黍),五 右衛門風呂,川崎病,ハンセン氏病 (ハンセン病で記載),漢字,英語, ロイド眼鏡(ロイドがセルロイドからという語源説もあり), オーデ・コロン などが ◎載っていないもの フランス人形, アメリカンコーヒー (アメリカンという項目に、アメリカンコーヒーの略と はありましたが..) - ------------------------------- 米軍機 衆参議長 労働党委員 沖電気関西研究所長 来日 訪米 訪韓 在米 在エジプト 博多人形 鈴木家 メディチ家 フィリピン人 - --現案----------------------------- 基本的にすべて分割し、複合表現の中にある固有名は抽出する。ただし、 その中で語源を辿らなければいけないようなものや、その点で怪しいもの はすべてOPTIONALとする。 江里口提案は提案の上に書いたような、本当に普通名詞化しているような 単語にはいいが、提案の下に書いたような例だと、判定がより複雑になる。 例えば、「訪韓」、「フィリピン人」や「鈴木家」が辞書にないからと 言って、デフォルトの操作として分割しタグ付けしていいかというと、そう ではない。それを正当化するためには、「訪日」「訪米」、「米国人」 「日本人」「メディチ家」「ロクフェラー家」などその表現に関連した 表現を辞書で検索して、すべてにおいてない場合にやっと、タグ付けが できる。もし、ひとつでもそういった表現があればOPTIONALになる。 江里口提案では、このような複雑な操作をしなければいけないが、現案で あれば、ほとんどの場合悩まずにタグ付けができる。(これが第2回の ミーティングで結論付けられた理由でもある。) - ---------------------------------------- <発言> ・「普通名詞化している」「慣用表現となっている」の判断の拠り所を 辞書に求めるのは疑問。 <結論> ・現在の定義を維持。 ・デフォルトの定義に書かれていないものはOPTIONALとする。 * 地名＋組織名の扱い ( * 3.1.3.A の組織前の国名の扱い) 現案では分割しているが、連続名詞の上下関係の場合というのとの整合性 在韓米軍ヘリコピター 米軍立川基地 在ナイジェリア日本大使館 (正式名称) イスラエル建国記念日 ニュージーランド国会 韓国三星 <発言> ・正式名称ならば、一つにまとめたい。 ・正式名称か否かは辞書を使う必要がある。 ->タスクとして面白くない。 ・正式名称にこだわらず、全てを一まとまりにするのはどうか？ ・分割してあるものをまとめることはできるが、逆は不可。 <結論> ・基本的に原案通りに分割する。ただし、正式名称はまとめる。 4. 固有物名について * 固有名とクラス 魚沼産コシヒカリ 新潟産コシヒカリ <結論> ・正式名は全体を固有物と認定する。 上の例では、「魚沼産コシヒカリ」は商標として登録されているので 正式名と認定する。怪しいものはOPTIONALとする。 ・「コシヒカリ」はクラスとして固有物とは認定しない。 ・他は現状維持。 * 法律・条約等の範囲 組合の活動方針 米国の最恵国待遇 上海コミュニケ <結論> ・「」付きなど、明らかに固有物名と分かるものには全体にタグを付ける。 ・一般名詞的に使われているものはタグは付けない。 ・現実に文書などの形で存在するものは、法律、条約として認定し、固有物名とする。 * 株は商品名か (現状は株も商品であるとしている) - ---江里口提案-------- 株は固有物名にしないという例外の定義を作る or 株が後についた場合のみ株として扱い、それ以外は組織名と考える。 という例外的な定義をつくる。 [理由] 株式欄の企業名は株を指すか、企業名を指すか人間にも判断できない ものがあるため、株は固有物名にしないという例外の定義を作る方が 混乱が少なくなる。 例）［株価］日本テレコム低迷続きそう ＮＴＴの株価 - ----------------------- <発言> ・generalタスクについては「株」が後ろについた場合のみ株として扱い、 それ以外は組織名と考えるという江里口案の採用を検討。 ・字面のみで判断するのは意味があるのか？ ・OPTIONALにする？ <結論> ・現案維持。 明らかに株と分かるものはARTIFACT、そうでないものはORGANIZATIONとする。 * サービス名 (現状は文脈により商品とも取っている) ＭＭＦ ひかり１２３号 ＰＬ保険 抽出対象の見直しが必要か？ （例：商品名だけに絞るなど） <発言> ・「ひかり」のみではクラスだから固有物名ではない。もし商標ならARTIFACT。 では「ひかり１２３号」は？ <結論> ・ＭＭＦ、ＰＬ保険は（「りんご」と同等な扱いとして）クラス。 ・「ひかり１２３号」は、直観的には特定の車両を指すと考えられるが、 物理的な車両は使い回されているということを考えると、「ひかり１２３号」は ＪＲが提供しているサービスと考えられる。 ・サービス自体は固有物とする。 ・便名はサービス。 5. 時間表現の「特定の時」の定義の解釈 (特定の時の定義追加／削除案を提案） 一般的に人が知っている特定の時のみにするか？ 特定である事は知っていても、それがいつだかは一般には知られていない ような物も特定の時とするか？ 西暦10年冬至 山岸連合時代 <結論> ・実時間のタイムライン上にマッピングできるものは、その具体的な時期を 確定できなくても時間表現と認定する。 ・照応的な表現でないもののみを認定する。 ・「西暦10年冬至」は認定。 「山岸連合時代」も認定。 ある秋の日 -> 「ある秋」、「日」をそれぞれ時間表現とする。 1998年.......。この年.......。-> 「この年」は照応であるので認定しない。 1998年.......。この夏.......。-> 「夏」のみを認定。「この」は1998年を 指す照応であるから固有表現として認定しない。 この夏 -> 記事中のこれ以前の部分に「この」の指すものが明示されていない場合 「この夏」全体を認定。 6. 固有名詞的表現の解釈 * 普通名詞が固有の物を指す場合 新聞の記事の終りに（社会部）というようなものがある場合や 文脈から何処の会社の総務部か分るような場合の「総務部」。 - -------------------- (1) ＮＴＴ総務部長 (2) ○○はＮＴＴに入社、総務部に配属。 (3) ○○はＮＴＴに入社。...総務部時代には、.... (4) 各社の総務部が集まって.... ◎新聞記事の特有の表現：[最後の出展を表す部署、支社名] (5) ......。 （社会部） (6) ......。 （ローマ支局） - -------------------- 上記の6つのうちどれを取って、どれを取らないか？ 現在は、固有名詞が内部にあるかどうかで線引きをしている。 (その意味では、文脈(意味)ではなく、表記がキーである。) 現状は、その線の外にあるものにはOPTIONALを付けた(総務本部)。 - ---関根の疑問----- 井佐原さんのオフィスがあるビル ＮＴＴ本社の総務部 トヨタのカローラ さくら銀行の福岡支店 ニュージーランドの国会 ニューヨークの自由の女神 ニューヨーク大学の関根聡 において 「ビル」「総務部」「カローラ」「福岡支店」「国会」「自由の女神」「関根聡」は 文脈上では、すべて、世界にひとつしかない固有の物を指していると考えられる。 どこが違うのか？ どこかで線を引かなければいけないのなら、 固有表現は、固有名詞を含む物、または、普通名詞的な 表現でも、その事柄が世界や日本に1つしかないような、文脈がなくても 意味的に固有名詞であるような物に限る。 というのはどうでしょうか？ - ---------------- - --江里口の疑問------ ※固有名詞的表現の定義に固有名詞、普通名詞が必要な場合は 固有名詞の定義案 - ---------------- <発言> ・普通名詞による固有表現を認定するか否か？ ・固有名詞、普通名詞の定義には触れたくない。 <結論> ・個々の記述で判断する。文脈からの解析は行わない。 ・「ローマ支局」や「福岡支店」はそれ単独では固有表現とはしない。 7. 地名の概略表現 首都圏 北極圏 大阪圏内 九州北部 南九州 環太平洋 - --江里口・竹元提案----------- 概略的表現は地名表現に入れないことを原則にしつつ、分割することにより 指している場所が変わる名称は、その概略的表現も含める 具体的には「の」を間に入り、概略的表現を修飾することが可能であれば、 概略的表現は含めない。そうでない場合は含める。 ＃「概略的表現」という言葉の使い方があっているかどうかあやしいですけど。 上記の例にたいしては、 首都圏 首都の圏とはいえない。首都と首都圏は別の場所 ※ただし、首都を地名ととらない場合は首都圏も 地名とならない。 北極圏 北極の圏とはいえない。北極と北極圏は別の場所 大阪圏内 大阪圏の内といえ、内を大阪圏が修飾している 九州北部 九州の北部といえ、北部を九州が修飾している 南九州 南の九州とはいえない。南九州と九州は別の場所 環太平洋 環の太平洋とはいないい。環太平洋と太平洋は別の場所。 - ----------------------------- <結論> ・現案のまま。 ・「北極圏」における「北極」にはタグをつける。（定義のバグ）  1,, Summary-line: 4-Dec nova@is.s.u-tokyo.ac.jp #[irex 115] Re: the 3rd IREX meeting Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id CAA22044 for ; Fri, 4 Dec 1998 02:18:15 -0500 (EST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id CAA13398 for ; Fri, 4 Dec 1998 02:18:48 -0500 (EST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id QAA10252; Fri, 4 Dec 1998 16:12:31 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id QAA06743; Fri, 4 Dec 1998 16:12:29 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) id QAA11925; Fri, 4 Dec 1998 16:06:42 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) with ESMTP id QAA11917 for ; Fri, 4 Dec 1998 16:06:33 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id QAA12582 for ; Fri, 4 Dec 1998 16:06:37 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id QAA06738 for ; Fri, 4 Dec 1998 16:12:14 +0900 (JST) Received: from tjms1f.is.s.u-tokyo.ac.jp (tjms1f.is.s.u-tokyo.ac.jp [133.11.8.3]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id QAA23903 for ; Fri, 4 Dec 1998 16:12:13 +0900 (JST) Received: from ise15.is.s.u-tokyo.ac.jp (ise15 [133.11.30.25]) by tjms1f.is.s.u-tokyo.ac.jp (8.8.8/3.6W) with ESMTP id QAA24852; Fri, 4 Dec 1998 16:10:02 +0900 (JST) Received: (from nova@localhost) by ise15.is.s.u-tokyo.ac.jp (8.8.4/8.8.4) id QAA17531; Fri, 4 Dec 1998 16:12:11 +0900 (JST) Date: Fri, 4 Dec 1998 16:12:11 +0900 (JST) Message-Id: <199812040712.QAA17531@ise15.is.s.u-tokyo.ac.jp> To: irex@karc.crl.go.jp In-Reply-To: <199812020233.LAA08421@mozart.forest.dnj.ynu.ac.jp> References: <199812020233.LAA08421@mozart.forest.dnj.ynu.ac.jp> From: nova@is.s.u-tokyo.ac.jp (NOBATA, Chikashi) Reply-To: nova@is.s.u-tokyo.ac.jp X-Sequence: irex 115 Subject: [irex 115] Re: the 3rd IREX meeting Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1375 *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Date: Fri, 4 Dec 1998 16:12:11 +0900 (JST) To: irex@karc.crl.go.jp In-Reply-To: <199812020233.LAA08421@mozart.forest.dnj.ynu.ac.jp> References: <199812020233.LAA08421@mozart.forest.dnj.ynu.ac.jp> From: nova@is.s.u-tokyo.ac.jp (NOBATA, Chikashi) Reply-To: nova@is.s.u-tokyo.ac.jp X-Sequence: irex 115 Subject: [irex 115] Re: the 3rd IREX meeting Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1375 東京大学の野畑です。 第3回 IREXミーティングの議事録についてです。 > 出席者 : 江里口（ＮＴＴデータ）、荻野（ＩＢＭ）、落谷（富士通研）、 > 佐々木（ＮＴＴ）、関根（ＮＹＵ）、福本（沖電気）、 > 剱持、宮本（横国大） 出席者に私の名前も入れておいてください:-)。 > ※NEの評価について > <発言> > ・現在はタグとカテゴリ共に正解した時のみ点が与えられるが、ORGANIZATIONと > LACATIONの両方にタグ付けできるようなものは、本来の正解の方ではないタグ > が付いてもある程度の点を与えてはどうか？ これですが、正解ファイルにORGANIZATIONのタグがついていて、システムが その部分をLOCATIONとタグづけした場合にも何らかの点を与えるべきだ、とい う話ではなかったと思います。 発言の趣旨としては、正解ファイルでOPTIONALのタグがついていて、その理 由が「ORGANIZATIONとLOCATIONの両方にタグ付けできるようなもの」であると いう場合には、システムがORGANIZATIONかLOCATIONのどちらかのタグを付けた 場合にある程度の点を与えてはどうか、ということだったと思います。その後 の議論で、将来OPTIONALタグにどの範囲で揺れがあるかを明示したいというと いう結論につながったので、内容としては議事録に記述されていますが。 -- 野畑 周(nova@is.s.u-tokyo.ac.jp)  1, filed,, Summary-line: 4-Dec to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 115] Re: the 3rd IREX meeting Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id NAA24589 for ; Fri, 4 Dec 1998 13:58:35 -0500 (EST) Received: from noreen.cs.nyu.edu (noreen.cs.nyu.edu [128.122.140.11]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id NAA00911 for ; Fri, 4 Dec 1998 13:59:11 -0500 (EST) Received: (from sekine@localhost) by noreen.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) id NAA17373; Fri, 4 Dec 1998 13:52:47 -0500 (EST) Date: Fri, 4 Dec 1998 13:52:47 -0500 (EST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199812041852.NAA17373@noreen.cs.nyu.edu> To: irex@karc.crl.go.jp CC: sekine@cs.nyu.edu In-reply-to: NOBATA, Chikashi's message of Fri, 4 Dec 1998 16:12:11 +0900 (JST) <199812040712.QAA17531@ise15.is.s.u-tokyo.ac.jp> Subject: [irex 115] Re: the 3rd IREX meeting Content-Type: text Content-Length: 1674 *** EOOH *** Date: Fri, 4 Dec 1998 13:52:47 -0500 (EST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp CC: sekine@cs.nyu.edu In-reply-to: NOBATA, Chikashi's message of Fri, 4 Dec 1998 16:12:11 +0900 (JST) <199812040712.QAA17531@ise15.is.s.u-tokyo.ac.jp> Subject: [irex 115] Re: the 3rd IREX meeting Content-Type: text Content-Length: 1674 IREXメイリングリストの皆様： --Table of Contents -------- 1. Revision of Minutes of the 3rd meeting 2. The current status of IR judge for the dryrun 3. You can submit two results for the IR evaluation 4. Penalty for using the IREX results for advertisement ---------------------------- 1.議事録のお詫び、訂正 第3回議事録で、野畑さんの名前が落ちていた点すみません。 ホームページでの公開用の議事録には付け加えます。 また、野畑さんが指摘された点もその通りだと思いますので、 それも訂正します。 2.IR判定の進行状況 IREXの学生判定はほぼ終了しました。最終判定者の方に ファイルを送付いたします。 3.IR結果提出件数について 学生判定の進み具合を見ていると、もっと数多くの判定ができる ようです。したがって、本試験では各団体の提出システム数の条件を ２としたいと思います。 NEの課題においては、予備試験同様、複数の提出が可能です。 4.罰則について ワークショップを公開でする事の条件に、宣伝や誹謗に使用しないと いう事を破った場合の罰則をしっかり作るという話しがありましたが、 これについて、以下を上限とする罰則を作成したいと思います。 御意見を下さい。 IREXホームページや情報処理学会、人工知能学会の会誌に 団体名も記載した事実の確認とお侘びの記事を該当団体の 負担において掲載する。 実際には、故意でない場合にはこのような厳しい罰則は適用したく ないと思います。個々の罰則の適応については、関根と井佐原に 一任していただきたいと思います。また、最終的な参加団体には この件を確認した参加申込書を提出願う事になると思います。 (2月28日以降に、書類を送付します。)  1,, Summary-line: 4-Dec to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 116] Revision of NE definition Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id FAA27451 for ; Sat, 5 Dec 1998 05:07:47 -0500 (EST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id FAA12424 for ; Sat, 5 Dec 1998 05:08:23 -0500 (EST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id TAA03990; Sat, 5 Dec 1998 19:02:51 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id TAA10248; Sat, 5 Dec 1998 19:02:49 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) id SAA19191; Sat, 5 Dec 1998 18:57:05 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) with ESMTP id SAA19186 for ; Sat, 5 Dec 1998 18:57:04 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id SAA12986 for ; Sat, 5 Dec 1998 18:57:07 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id TAA10229 for ; Sat, 5 Dec 1998 19:02:45 +0900 (JST) Received: from noreen.cs.nyu.edu (NOREEN.CS.NYU.EDU [128.122.140.11]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id TAA03097 for ; Sat, 5 Dec 1998 19:02:43 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by noreen.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) id RAA17819; Fri, 4 Dec 1998 17:30:23 -0500 (EST) Date: Fri, 4 Dec 1998 17:30:23 -0500 (EST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199812042230.RAA17819@noreen.cs.nyu.edu> To: irex@karc.crl.go.jp CC: sekine@cs.nyu.edu Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 116 Subject: [irex 116] Revision of NE definition Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 885 *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Date: Fri, 4 Dec 1998 17:30:23 -0500 (EST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp CC: sekine@cs.nyu.edu Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 116 Subject: [irex 116] Revision of NE definition Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 885 IREXメイリングリストの皆様： --Contents -------- Revision of NE definition based on the discussion at the 3rd meeting ------------------- 第3回ミーティングを受けたNE定義の変更(詳細化)は以下の2点で あると思います。参加者の方による確認、その他皆様の御意見を お願いします。 単なる例の変更追加、説明の追加についてはここには書きませんが、 実際の定義の最新版ではなるべく入れるようにします。 これらの変更を行なった定義は近日中に公開します。 1.時間表現については、実時間のタイムライン上にマッピングできるものは その具体的な時期を確定できなくても時間表現と認定する。 照応的な表現でないもののみを認定する。 2.固有表現は、その表現だけで固有であると判断できるもののみとする。 文脈からの解析は行わない。したがって、「福岡支店」などは 「福岡支店」となる。  1,, Summary-line: 4-Dec to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 117] the 3rd IREX meeting Received: from cs.nyu.edu (cs.nyu.edu [128.122.80.78]) by griffin.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id FAA27456 for ; Sat, 5 Dec 1998 05:08:06 -0500 (EST) Received: from ns.crl.go.jp (ns.crl.go.jp [133.243.18.30]) by cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id FAA12426 for ; Sat, 5 Dec 1998 05:08:43 -0500 (EST) Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id TAA04018; Sat, 5 Dec 1998 19:02:59 +0900 (JST) Received: from po.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id TAA10276; Sat, 5 Dec 1998 19:02:55 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) id SAA19210; Sat, 5 Dec 1998 18:57:09 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Received: from karc.crl.go.jp (karc [133.243.25.98]) by po.crl.go.jp (8.8.8/3.5Wbeta) with ESMTP id SAA19204 for ; Sat, 5 Dec 1998 18:57:08 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id SAA12993 for ; Sat, 5 Dec 1998 18:57:10 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id TAA10243 for ; Sat, 5 Dec 1998 19:02:48 +0900 (JST) Received: from noreen.cs.nyu.edu (NOREEN.CS.NYU.EDU [128.122.140.11]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id TAA03105 for ; Sat, 5 Dec 1998 19:02:46 +0900 (JST) Received: (from sekine@localhost) by noreen.cs.nyu.edu (8.9.1/8.9.1) id NAA17373; Fri, 4 Dec 1998 13:52:47 -0500 (EST) Date: Fri, 4 Dec 1998 13:52:47 -0500 (EST) From: Satoshi Sekine Message-Id: <199812041852.NAA17373@noreen.cs.nyu.edu> To: irex@karc.crl.go.jp CC: sekine@cs.nyu.edu In-reply-to: NOBATA, Chikashi's message of Fri, 4 Dec 1998 16:12:11 +0900 (JST) <199812040712.QAA17531@ise15.is.s.u-tokyo.ac.jp> Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 117 Subject: [irex 117] the 3rd IREX meeting Errors-To: owner-irex@po.crl.go.jp Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1674 *** EOOH *** X-Authentication-Warning: po.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@po.crl.go.jp using -f Date: Fri, 4 Dec 1998 13:52:47 -0500 (EST) From: Satoshi Sekine To: irex@karc.crl.go.jp CC: sekine@cs.nyu.edu In-reply-to: NOBATA, Chikashi's message of Fri, 4 Dec 1998 16:12:11 +0900 (JST) <199812040712.QAA17531@ise15.is.s.u-tokyo.ac.jp> Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Sequence: irex 117 Subject: [irex 117] the 3rd IREX meeting Sender: owner-irex@po.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1674 IREXメイリングリストの皆様： --Table of Contents -------- 1. Revision of Minutes of the 3rd meeting 2. The current status of IR judge for the dryrun 3. You can submit two results for the IR evaluation 4. Penalty for using the IREX results for advertisement ---------------------------- 1.議事録のお詫び、訂正 第3回議事録で、野畑さんの名前が落ちていた点すみません。 ホームページでの公開用の議事録には付け加えます。 また、野畑さんが指摘された点もその通りだと思いますので、 それも訂正します。 2.IR判定の進行状況 IREXの学生判定はほぼ終了しました。最終判定者の方に ファイルを送付いたします。 3.IR結果提出件数について 学生判定の進み具合を見ていると、もっと数多くの判定ができる ようです。したがって、本試験では各団体の提出システム数の条件を ２としたいと思います。 NEの課題においては、予備試験同様、複数の提出が可能です。 4.罰則について ワークショップを公開でする事の条件に、宣伝や誹謗に使用しないと いう事を破った場合の罰則をしっかり作るという話しがありましたが、 これについて、以下を上限とする罰則を作成したいと思います。 御意見を下さい。 IREXホームページや情報処理学会、人工知能学会の会誌に 団体名も記載した事実の確認とお侘びの記事を該当団体の 負担において掲載する。 実際には、故意でない場合にはこのような厳しい罰則は適用したく ないと思います。個々の罰則の適応については、関根と井佐原に 一任していただきたいと思います。また、最終的な参加団体には この件を確認した参加申込書を提出願う事になると思います。 (2月28日以降に、書類を送付します。)