BABYL OPTIONS: Version: 5 Labels: Note: This is the header of an rmail file. Note: If you are seeing it in rmail, Note: it means the file has no messages in it.  1,, Summary-line: 19-May to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 1] First mail to the mailing list (IREX) Return-Path: Received: from cs.nyu.edu by griffin.cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id MAA03630; Tue, 19 May 1998 12:36:52 -0400 Received: from ns.crl.go.jp by cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id MAA19736; Tue, 19 May 1998 12:36:47 -0400 Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id BAA27923; Wed, 20 May 1998 01:36:46 +0900 (JST) Received: from karc.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id BAA28976; Wed, 20 May 1998 01:36:43 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) id BAA10026; Wed, 20 May 1998 01:33:20 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id BAA10021 for ; Wed, 20 May 1998 01:33:19 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id BAA28971 for ; Wed, 20 May 1998 01:36:41 +0900 (JST) Received: from NONKI.CS.NYU.EDU (NONKI.CS.NYU.EDU [128.122.140.99]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with SMTP id BAA03378 for ; Wed, 20 May 1998 01:36:35 +0900 (JST) Received: by NONKI.CS.NYU.EDU (4.1/1.30) id AA22691; Tue, 19 May 98 12:36:33 EDT X-Authentication-Warning: karc.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f Date: Tue, 19 May 98 12:36:33 EDT From: sekine@nonki.cs.nyu.edu (Satoshi Sekine) Message-Id: <9805191636.AA22691@NONKI.CS.NYU.EDU> To: irex@karc.crl.go.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 1 Subject: [irex 1] First mail to the mailing list (IREX) Errors-To: owner-irex@karc.crl.go.jp Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1569 *** EOOH *** Return-Path: X-Authentication-Warning: karc.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f Date: Tue, 19 May 98 12:36:33 EDT From: sekine@nonki.cs.nyu.edu (Satoshi Sekine) To: irex@karc.crl.go.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 1 Subject: [irex 1] First mail to the mailing list (IREX) Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1569 ＩＲＥＸのメイリングリストへの最初のメイルです。 (もしも、私のミスで参加したくない方に届いていましたら、 御連絡ください。訂正させていただきます。) メイリングリストの大部分の皆様より、ＩＲＥＸへの賛同ありがとうございます。 特に今回は、今後大きく、飛躍するためのステップという役割もありますので、 皆様の協力の基、是非成功させて今後に継げたいと思います。 このメイリングリストはＩＲＥＸの運営、内容、その他全体にかかわる 話を回すメイリングリストにしたいと思います。 まず、顔合わせの予定の話題です。 5月25、26日に行なわれる日立−ＪＳＰＳの会議にこのメイリングリストに 参加している方の多くが参加されるように思います。その場で顔合わせと いう事になろうかと思いますが、皆様いかがでしょうか？ 特に2日目の夜は予定が入ってないようなので、時間に都合のある方は 適当に近くで夕食を一緒にしたいと思います。 また、このワークショップへの参加者が少ないようでしたら、日を改めて ミーティングを開こうかとも思います。その場合は、29日の午前から 昼にかけて、学術情報センターの神門さんの所で集れたらと思いますが、 御都合はどうでしょうか？ 大部分の話題はメイルで交換したいと思いますが、今回は、できましたら、 皆様の意見や忠告等を聞かせていただきたいと思います。 それから、東大の辻井先生から非常に興味ある意見をいただき、 メイリングリストで公開する許可をいただきました。このメイルは ホームページからリンク(過去のメイルの所)を張りました。 メイリングリストへの参加者もホームページから見れます。 関根  1,, Summary-line: 20-May yogawa@charlie.src.ricoh. #[irex 2] Re: First mail to the mailing list (IREX) Return-Path: Received: from cs.nyu.edu by griffin.cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id VAA12449; Tue, 19 May 1998 21:17:18 -0400 Received: from ns.crl.go.jp by cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id VAA27634; Tue, 19 May 1998 21:17:17 -0400 Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id KAA00197; Wed, 20 May 1998 10:17:11 +0900 (JST) Received: from karc.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id KAA06503; Wed, 20 May 1998 10:17:09 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) id KAA10287; Wed, 20 May 1998 10:13:46 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id KAA10282 for ; Wed, 20 May 1998 10:13:45 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id KAA06498 for ; Wed, 20 May 1998 10:17:06 +0900 (JST) Received: from ricohigw.ricoh.co.jp (ricohigw.ricoh.co.jp [202.32.12.1]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id KAA07577 for ; Wed, 20 May 1998 10:17:05 +0900 (JST) Received: from charlie.src.ricoh.co.jp (yogawa@charlie.src.ricoh.co.jp [133.139.213.4]) by ricohigw.ricoh.co.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6Wbeta7) with ESMTP id KAA21844; Wed, 20 May 1998 10:17:02 +0900 (JST) Received: from localhost (yogawa@localhost) by charlie.src.ricoh.co.jp (8.7.5+2.6Wbeta6/3.4W4-96030810) with SMTP id KAA22296; Wed, 20 May 1998 10:17:46 +0900 Message-Id: <199805200117.KAA22296@charlie.src.ricoh.co.jp> X-Authentication-Warning: charlie.src.ricoh.co.jp: Host yogawa@localhost didn't use HELO protocol To: irex@karc.crl.go.jp, sekine@nonki.cs.nyu.edu Cc: yogawa@charlie.src.ricoh.co.jp In-Reply-To: Your message of "Tue, 19 May 98 12:36:33 EDT" References: <9805191636.AA22691@NONKI.CS.NYU.EDU> X-Mailer: Mew version 1.05 on Emacs 19.25.1, Mule 2.0 Mime-Version: 1.0 Date: Wed, 20 May 1998 10:17:46 +0900 From: OGAWA Yasushi Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 2 Subject: [irex 2] Re: First mail to the mailing list (IREX) Errors-To: owner-irex@karc.crl.go.jp Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp Content-Length: 648 *** EOOH *** Return-Path: X-Authentication-Warning: charlie.src.ricoh.co.jp: Host yogawa@localhost didn't use HELO protocol To: irex@karc.crl.go.jp, sekine@nonki.cs.nyu.edu Cc: yogawa@charlie.src.ricoh.co.jp In-Reply-To: Your message of "Tue, 19 May 98 12:36:33 EDT" References: <9805191636.AA22691@NONKI.CS.NYU.EDU> X-Mailer: Mew version 1.05 on Emacs 19.25.1, Mule 2.0 Mime-Version: 1.0 Date: Wed, 20 May 1998 10:17:46 +0900 From: OGAWA Yasushi Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 2 Subject: [irex 2] Re: First mail to the mailing list (IREX) Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp Content-Length: 648 小川＠リコーです。 みなさん、よろしくお願い致します。 > 5月25、26日に行なわれる日立−ＪＳＰＳの会議にこのメイリングリストに > 参加している方の多くが参加されるように思います。その場で顔合わせと > いう事になろうかと思いますが、皆様いかがでしょうか？ > また、このワークショップへの参加者が少ないようでしたら、日を改めて > ミーティングを開こうかとも思います。その場合は、29日の午前から > 昼にかけて、学術情報センターの神門さんの所で集れたらと思いますが、 > 御都合はどうでしょうか？ 25, 26 は参加できそうにありません。29 ならば参加させて頂きたいと 思います。  1,, Summary-line: 20-May hasida@etl.go.jp #[irex 3] Re: First mail to the mailing list (IREX) Return-Path: Received: from cs.nyu.edu by griffin.cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id HAA15274; Wed, 20 May 1998 07:46:59 -0400 Received: from ns.crl.go.jp by cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id HAA01794; Wed, 20 May 1998 07:46:58 -0400 Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id UAA06006; Wed, 20 May 1998 20:45:55 +0900 (JST) Received: from karc.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id UAA26359; Wed, 20 May 1998 20:45:53 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) id UAA10906; Wed, 20 May 1998 20:42:29 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id UAA10901 for ; Wed, 20 May 1998 20:42:28 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id UAA26354 for ; Wed, 20 May 1998 20:45:50 +0900 (JST) Received: from mail1-im.etl.go.jp (mail1-wide.etl.go.jp [192.31.197.9]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id UAA18309 for ; Wed, 20 May 1998 20:45:43 +0900 (JST) Received: from etlcom.etl.go.jp (etlcom.etl.go.jp [192.31.200.10]) by mail1-im.etl.go.jp (8.8.7/3.6W-98011418) with ESMTP id UAA16058; Wed, 20 May 1998 20:45:34 +0900 (JST) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by etlcom.etl.go.jp (8.8.5/3.5Wpl4-ETL_SLAVE) with SMTP id UAA26221; Wed, 20 May 1998 20:45:33 +0900 (JST) Message-Id: <199805201145.UAA26221@etlcom.etl.go.jp> X-Authentication-Warning: etlcom.etl.go.jp: localhost [127.0.0.1] didn't use HELO protocol To: irex@karc.crl.go.jp Cc: tsujii@is.s.u-tokyo.ac.jp (TSUJII Jun'ichi) In-reply-to: Your message of "Tue, 19 May 1998 12:36:33 EDT" References: <9805191636.AA22691@NONKI.CS.NYU.EDU> Date: Wed, 20 May 1998 20:45:33 +0900 From: Koiti Hasida Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 3 Subject: [irex 3] Re: First mail to the mailing list (IREX) Errors-To: owner-irex@karc.crl.go.jp Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1639 *** EOOH *** Return-Path: X-Authentication-Warning: etlcom.etl.go.jp: localhost [127.0.0.1] didn't use HELO protocol To: irex@karc.crl.go.jp Cc: tsujii@is.s.u-tokyo.ac.jp (TSUJII Jun'ichi) In-reply-to: Your message of "Tue, 19 May 1998 12:36:33 EDT" References: <9805191636.AA22691@NONKI.CS.NYU.EDU> Date: Wed, 20 May 1998 20:45:33 +0900 From: Koiti Hasida Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 3 Subject: [irex 3] Re: First mail to the mailing list (IREX) Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1639 関根さん、 JSPSの会議には出るつもりでいたのですが、所用のため出席できそうにありま せん。また、29日は情報処理学会の研究会で出張中です。26日の夜は東京であ れば参加できる可能性がありますが。 ところで、辻井先生とのメイルのやり取りの中で、いわゆるブラックボックス 方式の評価の欠点が問題になっていますね。DiaLeague もブラックボックス方 式なので、DiaLeague 実行委員会でもそれらの問題は気にしていました。 DiaLeague の基本的な立場は、単なる評価に終わらせず、システムの改良に役 立つデータを残し、それを広く共有しようということで、実際に人間と計算機 の対話のデータをWWWで公開していますし、そのデータは、参加した対話シス テムの改良に使われたり、人間と機械の対話の分析に使われたりしています。 今の所、データは単なるHTMLファイルなのですが、各システムが人間の発話を どう理解したかとか、自分はどういうつもりで発話したかとかいうことがわか るようにGDAのようなタグを付けるともっとよいと考えられます。今後は英語 版と音声版もやりたいのですが、その際はGDAタグ付きの対話データを残すよ うにしようと思っています。そうすれば、統語解析とか文生成とか推論エンジ ンをパッケージ化してかなり自由にplug&playできるとかいうメリットもあり ますし。 IREXの場合にも、技術の向上に有用な情報を残して共有するということができ ればいいと思います。対話システムと違って、どういう情報を残せばいいのか があまり明らかではありませんが、何かその線で考えてみませんか。TIPSTER は参加者でないとなかなか中味が見えないような感じなので、あの方式をその まま踏襲するのはよくないと思います。 橋田  1,, Summary-line: 28-May ishizaki@sfc.keio.ac.jp #[irex 6] AI SIG Return-Path: Received: from cs.nyu.edu by griffin.cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id UAA14754; Wed, 27 May 1998 20:52:20 -0400 Received: from ns.crl.go.jp by cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id UAA24368; Wed, 27 May 1998 20:52:19 -0400 Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id JAA06903; Thu, 28 May 1998 09:52:14 +0900 (JST) Received: from karc.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id JAA17751; Thu, 28 May 1998 09:52:11 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) id JAA17734; Thu, 28 May 1998 09:48:43 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id JAA17729 for ; Thu, 28 May 1998 09:48:42 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id JAA17746 for ; Thu, 28 May 1998 09:52:09 +0900 (JST) Received: from mail.sfc.keio.ac.jp (mail.sfc.keio.ac.jp [133.27.4.120]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id JAA15230 for ; Thu, 28 May 1998 09:52:08 +0900 (JST) Received: from z060.sfc.keio.ac.jp (z060 [133.27.66.45]) by mail.sfc.keio.ac.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6Wbeta7-SFC) with ESMTP id JAA02088; Thu, 28 May 1998 09:52:02 +0900 (JST) Received: from sfc.keio.ac.jp (localhost [127.0.0.1]) by z060.sfc.keio.ac.jp (8.8.8/3.5Wpl7-SFC-LOCAL) with ESMTP id JAA16700; Thu, 28 May 1998 09:51:46 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: karc.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f Message-Id: <199805280051.JAA16700@z060.sfc.keio.ac.jp> To: sekine@cs.nyu.edu, irex@karc.crl.go.jp cc: ishizaki@sfc.keio.ac.jp Date: Thu, 28 May 1998 09:51:46 +0900 From: Shun Ishizaki Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 6 Subject: [irex 6] AI SIG Errors-To: owner-irex@karc.crl.go.jp Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 530 *** EOOH *** Return-Path: X-Authentication-Warning: karc.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f To: sekine@cs.nyu.edu, irex@karc.crl.go.jp cc: ishizaki@sfc.keio.ac.jp Date: Thu, 28 May 1998 09:51:46 +0900 From: Shun Ishizaki Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 6 Subject: [irex 6] AI SIG Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 530 関根聡様、井佐原均様 慶應大学の石崎です。千葉大の市川先生からＩＲＥＸ（Retrieval and Extraction Exercise)実行委員会に関係する研究会を人工知能学会に新 たに作る可能性があることを聞きました。 私は人工知能学会で研究会担当の理事をしています。学会では新たに 最新のテーマで研究会を作る方針でいますので、予算面や実行面でいろ いろなお手伝いができると思います。IREXはAI学会にとってもふさわし いテーマと思いますので、よろしければご連絡を下さい。ご相談したい と思います。  1, answered, filed,, Summary-line: 29-May to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 7] IREX kick-off meeting Return-Path: Received: from cs.nyu.edu by griffin.cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id BAA00618; Fri, 29 May 1998 01:56:36 -0400 Received: from ns.crl.go.jp by cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id BAA21209; Fri, 29 May 1998 01:56:34 -0400 Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id OAA19976; Fri, 29 May 1998 14:56:30 +0900 (JST) Received: from karc.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id OAA07832; Fri, 29 May 1998 14:56:28 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) id OAA18923; Fri, 29 May 1998 14:52:58 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id OAA18918 for ; Fri, 29 May 1998 14:52:57 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id OAA07827 for ; Fri, 29 May 1998 14:56:25 +0900 (JST) Received: from MERV.CS.NYU.EDU (MERV.CS.NYU.EDU [128.122.140.58]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with SMTP id OAA08910 for ; Fri, 29 May 1998 14:56:23 +0900 (JST) Received: by MERV.CS.NYU.EDU (4.1/1.30) id AA27063; Fri, 29 May 98 01:56:20 EDT X-Authentication-Warning: karc.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f Date: Fri, 29 May 98 01:56:20 EDT From: sekine@merv.cs.nyu.edu (Satoshi Sekine) Message-Id: <9805290556.AA27063@MERV.CS.NYU.EDU> To: irex@karc.crl.go.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 7 Subject: [irex 7] IREX kick-off meeting Errors-To: owner-irex@karc.crl.go.jp Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1105 *** EOOH *** Return-Path: X-Authentication-Warning: karc.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f Date: Fri, 29 May 98 01:56:20 EDT From: sekine@merv.cs.nyu.edu (Satoshi Sekine) To: irex@karc.crl.go.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 7 Subject: [irex 7] IREX kick-off meeting Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1105 ＩＲＥＸメイリングリストの皆様 先程、IREX kick-off meetingを終了しました。 10名以上の参加があり、色々と有意義な意見交換がありました。 その様子は間も無く議事録を公開いたしますので、 そちらを御参照ください。ここでは、いくつか運営上の話をします。 言語処理の分野における日本の権威の一人であられる京都大学の 長尾先生に顧問になっていただく事になりました。 運営していく立場としても参加者の間でも非常に励みになると思います。 石崎先生からのメイルがありましたが、人工知能学会の後援を いただく方向で検討しています。(石崎先生と直接話をしましたが、 研究会という形ではなく、ワンタイムのワークショップ開催援助という 形式がいいと判断しています。) 今後、その他の学会にもアプローチしてみようと考えています。 評価、ワークショップの日程の変更を提案します。 12月開催では、準備期間が短く、正解作成の時期が学生を 雇うのに適さないとの事から、テストの開催を4月、ワークショップを 6月辺りに行なおうかと考えています。この変更によって 何らかの悪影響がある方は早目に関根まで連絡願います。 関根  1, filed,, Summary-line: 3-Jun to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 8] IREX kick-off meeting Return-Path: Received: from cs.nyu.edu by griffin.cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id OAA13826; Wed, 3 Jun 1998 14:54:11 -0400 Received: from ns.crl.go.jp by cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id OAA04151; Wed, 3 Jun 1998 14:54:09 -0400 Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id DAA04167; Thu, 4 Jun 1998 03:54:02 +0900 (JST) Received: from karc.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id DAA00109; Thu, 4 Jun 1998 03:54:00 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) id DAA01471; Thu, 4 Jun 1998 03:50:26 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id DAA01466 for ; Thu, 4 Jun 1998 03:50:25 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id DAA00104 for ; Thu, 4 Jun 1998 03:53:57 +0900 (JST) Received: from NONKI.CS.NYU.EDU (NONKI.CS.NYU.EDU [128.122.140.99]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with SMTP id DAA29555 for ; Thu, 4 Jun 1998 03:53:52 +0900 (JST) Received: by NONKI.CS.NYU.EDU (4.1/1.30) id AA00730; Wed, 3 Jun 98 14:53:43 EDT X-Authentication-Warning: karc.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f Date: Wed, 3 Jun 98 14:53:43 EDT From: sekine@nonki.cs.nyu.edu (Satoshi Sekine) Message-Id: <9806031853.AA00730@NONKI.CS.NYU.EDU> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@cs.nyu.edu Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 8 Subject: [irex 8] IREX kick-off meeting Errors-To: owner-irex@karc.crl.go.jp Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 5726 *** EOOH *** Return-Path: X-Authentication-Warning: karc.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f Date: Wed, 3 Jun 98 14:53:43 EDT From: sekine@nonki.cs.nyu.edu (Satoshi Sekine) To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@cs.nyu.edu Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 8 Subject: [irex 8] IREX kick-off meeting Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 5726 以下にＩＲＥＸミーティングの議事録です。 ＩＢＳの木田さん御苦労様でした。内容は私が多少修正補足していますので、 責任はすべて関根にあります。 日程を変更しました。(ホームページを参照してください) 候補が2種類あり、まだ最終決定ではありませんが、4月に テスト、7月にワークショップの予定にしています。 関根 ----------------- IERX・第1回打ち合わせ議事録　　 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　(財)計量計画研究所 言語情報研究室 木田敦子 補足修正 ニューヨーク大学 関根聡 ----------------------------------------------------- 0 第1回打ち合わせ 1 運営に関する報告 2 内容について 　　　評価について 　　　コンテストの形式について 　　　正解例作成について 　　　予備実験（ドライラン）について 　　　IREXに関わるメンバー 課題、将来への期待 3 今後のミーティング ----------------------------------------------------- 0 第1回打ち合わせ 日時：平成10年5月29日10:00〜12:15 場所：学術情報センター出席者：江里口、(NTTデータ通信)、小川(リコー)、神門(学術 情報センター)、木谷(NTTデータ通信)、酒井、住田(東芝)、関根(ニューヨーク大学)、 西野(富士通研究所)、野口(松下電器)、野畑(東京大学)、藤井(図書館情報大学)、若尾 (通信・放送機構)(五十音順、敬称略)、木田(計量計画研究所) 議題：・運営に関する報告 　　　・IREXの内容についての検討 1 運営に関する報告 ・顧問 　　・決定　　：長尾先生 　　・依頼予定：田中穂積先生(東工大)、Mr.Grishman(NY大)、石川先生(図書館情報大) ・学会関係 　　・人工知能学会から援助が出そうである。 ・ワークショップ補助という形式で援助を受けたい。 　　・ワークショップを人工知能学会と併設することを検討する（時期を確認）。 ・評価の日程 (評価＝参加者が答えを作るために検索システムを走らせる作業) 　　・HPでは1998年12月頭としているが、半年ほど延期する。 　　　 −1999年4月中のゴールデンウィークから1週間以上離した時期とする。 　　　 −正式日程はワークショップの併設を考えている人工知能学会の日程を見てから 　　　　 決定 2 内容について ◇ 評価について ・期間と日程 　　日程：NEの評価をIRよりも早い時期に行う 　　期間：IR…1週間ぐらい ／ NE…3日間ぐらい 　　　［意見］期間中に予備日として土曜、日曜を含めて欲しい。 　　　　　　　IRの方が時間がかかるので、先にIRの評価を行う方がよい。 ・評価の方法 　　IR：300記事程度を各参加者に提出してもらう。 100記事程度が正解になる質問文(query)にする。 TREC型のqueryに辞書的なの情報を足したものとする。 　　NE：トピック限定、トピックフリーの二種について行う。 　　　評価に使う記事は、トレーニングに使用してはならない。　 （９５年の後半を予定） ◇ コンテストの形式について ・コンテストの宣伝について 　　(a)新聞にIREXの記事を載せて、一般にもオープンにする。 　　(b)学会の中だけで行う 　　　［意見］(a)は「企業の宣伝に使ってはいけない」というスタンスと矛盾しない か。 　　　　　　　(a)は数値重視になるのではないか。 　　　　　　　→全体として、(b)を支持する傾向。素人は数値を重視するので、オー プンにすることは数字の一人歩きにつながり危険だから。 ・記名式とする。 　（無記名方式にすると数値を出せないので、論文が書きにくい） ・毎日新聞のデータにはキーワードがついているが、それを使わないという協定を守っ て欲しい。（SGML形式に変換するツールがあるので、そのツールで変換したデータだ けを使って欲しい） 　　　［意見］キーワードを使ってもいいのではないか。 ・［意見］学会が中心になって運営してくれる方が企業としては動きやすい。 ・作成したデータは公開するが、参加者と非参加者の差を作ることが望ましい。 これは、参加者には、各団体の個別データをも配布するという形でできるのではないか。 ◇ 正解例作成について ・学生に依頼する方向で考えている 　　　［意見］サーチャーの経験者を集めた会社があり、そこに依頼することも可能。 ただし、高い。 複数の人に作らせるなら、正解作成後に、作成者同士話し合いを持たせ、 判断の食い違いを解消させるのも有効な手段である。 ◇ 予備実験（ドライラン）について ・IRは、年末までに予備実験をする。そのための質問文を11月までに用意する。 ・予備実験では、質問の数は少なくし、それに対して解答が多く出るようなものにす る。 ・予備実験の解答を見て、その後の方針を考える。 ・予備実験までの予定 　　　　6月いっぱいまで：定義などのたたき台を作る 　　　　9月まで　　　　：たたき台をもとに議論 　　　　11月　　　　　 ：予備実験 ◇ IREXに関わるメンバー ・現在、ミーティングの参加者も含め、２０団体程度から参加への 前向きな意向をいただいている。 ◇ 課題、将来への期待 ・今回は将来への最初のステップとしての意義を持つ。 ・IREX2では、より多くの課題を含め大きく成長させたい。 ・評価の方法を検討する必要がある。（再現率、適合率だけではないはず） −＞将来への課題としたい。 3 今後のミーティング ・予備実験の結果、集まる必要があるようなら行う。  1, answered,, Summary-line: 4-Jun kando@rd.nacsis.ac.jp #[irex 9] Re: IREX kick-off meeting Return-Path: Received: from cs.nyu.edu by griffin.cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id IAA18950; Thu, 4 Jun 1998 08:03:55 -0400 Received: from ns.crl.go.jp by cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id IAA16302; Thu, 4 Jun 1998 08:03:52 -0400 Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id VAA00952; Thu, 4 Jun 1998 21:03:31 +0900 (JST) Received: from karc.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id VAA24557; Thu, 4 Jun 1998 21:03:29 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) id UAA02371; Thu, 4 Jun 1998 20:59:55 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id UAA02366 for ; Thu, 4 Jun 1998 20:59:54 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id VAA24552 for ; Thu, 4 Jun 1998 21:03:26 +0900 (JST) Received: from atlas.rd.nacsis.ac.jp (atlas.rd.nacsis.ac.jp [136.187.19.12]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id VAA12842 for ; Thu, 4 Jun 1998 21:03:25 +0900 (JST) Received: from lune.rd.nacsis.ac.jp (lune.rd.nacsis.ac.jp [136.187.41.48]) by atlas.rd.nacsis.ac.jp (8.8.7+2.7Wbeta7/3.6Wbeta7/97112517) with SMTP id VAA05312 for ; Thu, 4 Jun 1998 21:04:39 +0900 (JST) Received: by lune.rd.nacsis.ac.jp (SMI-8.6/SMI-SVR4) id VAA07717; Thu, 4 Jun 1998 21:04:16 +0900 X-Authentication-Warning: karc.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f Date: Thu, 4 Jun 1998 21:04:16 +0900 From: kando@rd.nacsis.ac.jp (Noriko Kando) Message-Id: <199806041204.VAA07717@lune.rd.nacsis.ac.jp> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: kando@rd.nacsis.ac.jp X-Sun-Charset: ja_JP.iso2022-7 Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 9 Subject: [irex 9] Re: IREX kick-off meeting Errors-To: owner-irex@karc.crl.go.jp Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 871 *** EOOH *** Return-Path: X-Authentication-Warning: karc.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f Date: Thu, 4 Jun 1998 21:04:16 +0900 From: kando@rd.nacsis.ac.jp (Noriko Kando) To: irex@karc.crl.go.jp Cc: kando@rd.nacsis.ac.jp X-Sun-Charset: ja_JP.iso2022-7 Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 9 Subject: [irex 9] Re: IREX kick-off meeting Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 871 神門 典子です。 議事録で気になった点をメモします。 >> ◇ 正解例作成について >> >> ・学生に依頼する方向で考えている >> 　　　［意見］サーチャーの経験者を集めた会社があり、そこに依頼することも可能。 >> ただし、高い。 -->> サーチャーなどが判定した方がよいのではないか(O） 　　サーチャーなどの経験者を集めた人材派遣の会社があることはある。 　　　　　　　　　　ただし、そこにたのめるかどうかは、不明。（K） だったと記憶しています。 >> ◇ IREXに関わるメンバー >> >> ・現在、ミーティングの参加者も含め、２０団体程度から参加への >> 前向きな意向をいただいている。 ミーティングのときも指摘がありましたが、「関わるメンバー」はあいまいです。 コンテストに参加するのか、実行委員になるのか、両方か、両方が可能か です。  1,, Summary-line: 4-Jun to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 9] Re: IREX kick-off meeting Return-Path: Received: from cs.nyu.edu by griffin.cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id JAA19113; Thu, 4 Jun 1998 09:00:31 -0400 Received: from MERV.CS.NYU.EDU by cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id JAA16658; Thu, 4 Jun 1998 09:00:28 -0400 Received: by MERV.CS.NYU.EDU (4.1/1.30) id AA11192; Thu, 4 Jun 98 09:00:19 EDT Date: Thu, 4 Jun 98 09:00:19 EDT From: sekine@MERV.CS.NYU.EDU (Satoshi Sekine) Message-Id: <9806041300.AA11192@MERV.CS.NYU.EDU> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@cs.nyu.edu In-Reply-To: Noriko Kando's message of Thu, 4 Jun 1998 21:04:16 +0900 <199806041204.VAA07717@lune.rd.nacsis.ac.jp> Subject: [irex 9] Re: IREX kick-off meeting Content-Type: text Content-Length: 1772 *** EOOH *** Return-Path: Date: Thu, 4 Jun 98 09:00:19 EDT From: sekine@MERV.CS.NYU.EDU (Satoshi Sekine) To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@cs.nyu.edu In-Reply-To: Noriko Kando's message of Thu, 4 Jun 1998 21:04:16 +0900 <199806041204.VAA07717@lune.rd.nacsis.ac.jp> Subject: [irex 9] Re: IREX kick-off meeting Content-Type: text Content-Length: 1772 神門さん、議事録についてのコメントをありがとうございます。 >> ◇ 正解例作成について >> ・学生に依頼する方向で考えている >> 　　　［意見］サーチャーの経験者を集めた会社があり、そこに依頼することも可能。 >> ただし、高い。 -->> サーチャーなどが判定した方がよいのではないか(O） 　　サーチャーなどの経験者を集めた人材派遣の会社があることはある。 　　　　　　　　　　ただし、そこにたのめるかどうかは、不明。（K） だったと記憶しています。 はい、サーチャーに関する議論は上記のように、 ・学生に頼むよりいいかもしれない。 ・可能かどうか分らない。 ・高い。 という話が出たと思いますが、今回は予算も限られており、重要な点は 後者の2点だったと判断しました。(最初の点は、文脈から明らかとも思います) >> ◇ IREXに関わるメンバー >> >> ・現在、ミーティングの参加者も含め、２０団体程度から参加への >> 前向きな意向をいただいている。 ミーティングのときも指摘がありましたが、「関わるメンバー」はあいまいです。 コンテストに参加するのか、実行委員になるのか、両方か、両方が可能か です。 今、私が言えるのは上記にあるように、前向きな方の数だけで、 実際に参加するのかどうかは、それぞれの団体の自由意志です。 最終参加申し込みが終了した時点で参加団体の数は明確になります。 実行委員には、「お願い」のメイルにあります通り、現在 メイリングリストに参加しているほぼ全部の団体から約1名 づつの23名です。(もちろん、多少の変更はこれから生じる とは思います。) もちろん、実行委員になっても参加は可能です。正解や質問文は、私を含め 非常に小数の人しか前もって知らないようにします。 関根  1, filed,, Summary-line: 12-Jun ki@cvl.iis.u-tokyo.ac.jp #[irex 12] JSAI Return-Path: Received: from cs.nyu.edu by griffin.cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id RAA27458; Thu, 11 Jun 1998 17:31:17 -0400 Received: from ns.crl.go.jp by cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id RAA00737; Thu, 11 Jun 1998 17:31:07 -0400 Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id GAA06035; Fri, 12 Jun 1998 06:31:01 +0900 (JST) Received: from karc.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id GAA28541; Fri, 12 Jun 1998 06:30:59 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) id GAA09434; Fri, 12 Jun 1998 06:27:19 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id GAA09429 for ; Fri, 12 Jun 1998 06:27:17 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id GAA28536 for ; Fri, 12 Jun 1998 06:30:55 +0900 (JST) Received: from theta.iis.u-tokyo.ac.jp (theta.iis.u-tokyo.ac.jp [157.82.98.129]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id GAA20446 for ; Fri, 12 Jun 1998 06:30:54 +0900 (JST) Received: from b2.cvl.iis.u-tokyo.ac.jp (b2.cvl.iis.u-tokyo.ac.jp [157.82.110.112]) by theta.iis.u-tokyo.ac.jp (8.8.6/3.6W) with ESMTP id GAA27723; Fri, 12 Jun 1998 06:30:33 +0900 (JST) Received: from b2 (localhost [127.0.0.1]) by b2.cvl.iis.u-tokyo.ac.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl4) with SMTP id GAA28909; Fri, 12 Jun 1998 06:30:03 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: karc.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f Message-Id: <199806112130.GAA28909@b2.cvl.iis.u-tokyo.ac.jp> To: sekine@cs.nyu.edu, irex@karc.crl.go.jp cc: Akira Ichikawa , ishizaki@sfc.keio.ac.jp, iwata@ai-gakkai.or.jp Date: Fri, 12 Jun 1998 06:30:03 +0900 From: IKEUCHI Katsushi Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 12 Subject: [irex 12] JSAI Errors-To: owner-irex@karc.crl.go.jp Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1784 *** EOOH *** Return-Path: X-Authentication-Warning: karc.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f To: sekine@cs.nyu.edu, irex@karc.crl.go.jp cc: Akira Ichikawa , ishizaki@sfc.keio.ac.jp, iwata@ai-gakkai.or.jp Date: Fri, 12 Jun 1998 06:30:03 +0900 From: IKEUCHI Katsushi Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 12 Subject: [irex 12] JSAI Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1784 関根先生、下記のような連絡を石崎先生から受け取りました。人工知能学会で は、研究集会は、我々の委員会が審議し理事会への上申となります。 ただし、市川先生の言われている意味が、研究会主導でやるということなら市 川先生の委員会となります。（市川先生：このあたりやはり混乱しますね。） そのため、 １、会議の内容 ーー 会議の名称、会議の目的など ２、要請される人工知能学会の援助の内容、 ３、この会議を支援することが人工知能学会のどのような 活性化につながるのか、 といった項目をメールでお送りくだされば幸いです。 お忙しい所申し訳ございません。宜しくお願いいたします。 池内克史 人工知能学会 研究集会審議委員会 委員長 > 池内先生 > > 慶應大学の石崎です。。。 。。 > > 下記のようなメールを市川さんから受け取りました。 > >>ＩＲＥＸ（Retrieval and Extraction Exercise)実行委員会です。 > >>ニューヨーク大学の関根聡さんと通信総研の伊佐原均さんが取りまとめて > >>います。人工知能学会の研究会として応援できる可能性があるので石崎 > >>先生に相談したらとお二人に話しておきました。 > >>sekine@cs.nyu.edu と　irex@karc.crl.go.jp > >>が連絡先です。 > >>市川 > 直接関根さんと連絡したところ、来年度の早い時期にIREXという > 研究集会を開催したいのでＡＩ学会から支援していただけないか > ということでした。研究会を作るのではなく、研究集会の方です > ので池内さんの方のご担当ではないかと思います。 > 関根さんにはそのように伝えてありますので、できれば池内さ > んから具体的な内容を聞いたり、支援することの可能性などを伝 > えていただければと思います。よろしくお願いします。  1,, Summary-line: 11-Jun ishizaki@sfc.keio.ac.jp # Return-Path: Received: from cs.nyu.edu by griffin.cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id UAA19765; Wed, 10 Jun 1998 20:39:46 -0400 Received: from mail.sfc.keio.ac.jp by cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id UAA18296; Wed, 10 Jun 1998 20:39:37 -0400 Received: from z060.sfc.keio.ac.jp (z060 [133.27.66.45]) by mail.sfc.keio.ac.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6Wbeta7-SFC) with ESMTP id JAA10637; Thu, 11 Jun 1998 09:39:28 +0900 (JST) Received: from sfc.keio.ac.jp (localhost [127.0.0.1]) by z060.sfc.keio.ac.jp (8.8.8/3.5Wpl7-SFC-LOCAL) with ESMTP id JAA20577; Thu, 11 Jun 1998 09:39:27 +0900 (JST) Message-Id: <199806110039.JAA20577@z060.sfc.keio.ac.jp> To: sekine@cs.nyu.edu cc: irex@karc.crl.go.jp, ishizaki@sfc.keio.ac.jp Date: Thu, 11 Jun 1998 09:39:26 +0900 From: Shun Ishizaki Content-Type: text Content-Length: 633 *** EOOH *** Return-Path: To: sekine@cs.nyu.edu cc: irex@karc.crl.go.jp, ishizaki@sfc.keio.ac.jp Date: Thu, 11 Jun 1998 09:39:26 +0900 From: Shun Ishizaki Subject: [irex 10] Content-Type: text Content-Length: 633 関根様 慶應大学の石崎です。 >>ＩＲＥＸ（Retrieval and Extraction Exercise)実行委員会です。 >>ニューヨーク大学の関根聡さんと通信総研の伊佐原均さんが取りまとめて >>います。人工知能学会の研究会として応援できる可能性があるので石崎 >>先生に相談したらとお二人に話しておきました。 上記の件ですが、研究集会の援助と言うことですので、担当の役員は 東大の池内先生となることが分かりました。定期的な研究会という形 式を取る場合は私の方ですが、その他の場合は池内さんですので、こ ちらから連絡をしておきます。池内さんから問い合わせがあるかと思 いますのでよろしくお願いします。  1,, Summary-line: 12-Jun to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 13] Some issues Return-Path: Received: from cs.nyu.edu by griffin.cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id MAA02729; Fri, 12 Jun 1998 12:15:59 -0400 Received: from ns.crl.go.jp by cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id MAA11619; Fri, 12 Jun 1998 12:15:57 -0400 Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id BAA14921; Sat, 13 Jun 1998 01:15:36 +0900 (JST) Received: from karc.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id BAA26368; Sat, 13 Jun 1998 01:15:34 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) id BAA00526; Sat, 13 Jun 1998 01:11:53 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id BAA00521 for ; Sat, 13 Jun 1998 01:11:52 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id BAA26363 for ; Sat, 13 Jun 1998 01:15:31 +0900 (JST) Received: from tomek.cs.nyu.edu (TOMEK.CS.NYU.EDU [128.122.140.42]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with SMTP id BAA04851 for ; Sat, 13 Jun 1998 01:15:27 +0900 (JST) Received: by tomek.cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id MAA28766; Fri, 12 Jun 1998 12:15:24 -0400 X-Authentication-Warning: karc.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f Date: Fri, 12 Jun 1998 12:15:24 -0400 From: sekine@tomek.cs.nyu.edu (Satoshi Sekine) Message-Id: <199806121615.MAA28766@tomek.cs.nyu.edu> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@cs.nyu.edu Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 13 Subject: [irex 13] Some issues Errors-To: owner-irex@karc.crl.go.jp Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 2449 *** EOOH *** Return-Path: X-Authentication-Warning: karc.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f Date: Fri, 12 Jun 1998 12:15:24 -0400 From: sekine@tomek.cs.nyu.edu (Satoshi Sekine) To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@cs.nyu.edu Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 13 Subject: [irex 13] Some issues Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 2449 いくつか現状の説明です。 (部分的にホームページ(http://cs.nyu.edu/cs/projects/proteus/irex) にも情報があります。) 1。日程を変更しました。現在の案は、 1999年4月5日から12日 ＩＲテスト 1999年4月13日から16日 ＮＥテスト です。ワークショップの方はＡＩ学会との併設という話が先日の ミーティングに出ていましたが、6月14日からという事で、ちょっと 日程的に無理なので、現在は、99年7月中旬から下旬の単独開催を考えて います。 2。ＮＥ定義、ＩＲ質問文のフォーマット等の叩き台を数名で作成中です。 6月末を目処に作成して、それを基にメイリングリスト内で議論していき たいと思っております。 3。他のデータについての議論(削除) 4。顧問の先生、実行委員の方々の名前をホームページに載せました。 間違いや他に顧問、委員の推薦がありましたらお知らせください。 5。IR,NLの研究者に広くメイリングリスト等を利用してIREXのアナウンスを しようと思っています。言語処理学会のメンバーや松本先生の管理している メイリングリストなどを利用させていただこうと思っていますが、他に 適切なＭＬを御存知でしたらお教えください。(sekine@cs.nyu.edu) 6。後援団体の交渉を現在、人工知能学会、言語処理学会等としています。 この方面の担当は井佐原さんになっていますので、何か話がありましたら 井佐原さん(isahara@crl.go.jp)の方にお願いします。 7。ＣＯＬＩＮＧに参加される方がかなりいらっしゃるようですので、 会議中に非公式なミーティングを行ないたいと思います。(単に夕食を 一緒にしながら話すくらいかもしれませんが。。) 8月13日(木曜日) の夜を考えています。参加可能な方、都合をお知らせください。 また、会議に絡めてＮＹＵを訪問したいという方がいらっしゃいましたら 歓迎します。グリッシュマンと私の都合上、会議前の8月7日の金曜に 訪問していただけると都合がいいです。7日の夜は私の自宅で簡単な パーティを持ちたいと考えています。 関根  1,, Summary-line: 13-Jun ishikawa@ulis.ac.jp #[irex 14] Re: Some issues Return-Path: Received: from cs.nyu.edu by griffin.cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id BAA08586; Sat, 13 Jun 1998 01:29:42 -0400 Received: from ns.crl.go.jp by cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id BAA21021; Sat, 13 Jun 1998 01:29:40 -0400 Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id OAA17529; Sat, 13 Jun 1998 14:29:35 +0900 (JST) Received: from karc.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id OAA03001; Sat, 13 Jun 1998 14:29:33 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) id OAA00832; Sat, 13 Jun 1998 14:25:53 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id OAA00827 for ; Sat, 13 Jun 1998 14:25:51 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id OAA02996 for ; Sat, 13 Jun 1998 14:29:30 +0900 (JST) Received: from goat.ipc.ulis.ac.jp (goat.ipc.ulis.ac.jp [133.51.184.12]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id OAA08661 for ; Sat, 13 Jun 1998 14:29:29 +0900 (JST) Received: from [133.51.40.42] (peace.ulis.ac.jp [133.51.40.42]) by goat.ipc.ulis.ac.jp with ESMTP (8.7.1/8.7.1) id OAA19426 for ; Sat, 13 Jun 1998 14:30:01 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: karc.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f Message-Id: <199806130530.OAA19426@goat.ipc.ulis.ac.jp> X-Sender: ishikawa@pop.ipc.ulis.ac.jp X-Mailer: Macintosh Eudora Pro Version 3.1.1-J In-Reply-To: <199806121615.MAA28766@tomek.cs.nyu.edu> Mime-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Date: Sat, 13 Jun 1998 14:44:05 +0900 To: irex@karc.crl.go.jp From: Tetsuya Ishikawa Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 14 Subject: [irex 14] Re: Some issues Errors-To: owner-irex@karc.crl.go.jp Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP" Content-Length: 1433 *** EOOH *** Return-Path: X-Authentication-Warning: karc.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f X-Sender: ishikawa@pop.ipc.ulis.ac.jp X-Mailer: Macintosh Eudora Pro Version 3.1.1-J In-Reply-To: <199806121615.MAA28766@tomek.cs.nyu.edu> Mime-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Date: Sat, 13 Jun 1998 14:44:05 +0900 To: irex@karc.crl.go.jp From: Tetsuya Ishikawa Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 14 Subject: [irex 14] Re: Some issues Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP" Content-Length: 1433 石川＠図情大です。 At 0:15 PM -0400 98.6.12, Satoshi Sekine wrote: >3。他のデータに関する情報(削除) 賛成です。 >4。顧問の先生、実行委員の方々の名前をホームページに載せました。 > 間違いや他に顧問、委員の推薦がありましたらお知らせください。 実行委員に藤井敦君（図情大）を入れて下さい。 >5。IR,NLの研究者に広くメイリングリスト等を利用してIREXのアナウンスを > しようと思っています。言語処理学会のメンバーや松本先生の管理している > メイリングリストなどを利用させていただこうと思っていますが、他に > 適切なＭＬを御存知でしたらお教えください。(sekine@cs.nyu.edu) DLnet-forum@dl.ulis.ac.jpを推薦します。 電子図書館関係のMLです。 ----------------------------- 石川徹也 　図書館情報大学　 　　〒305-8550 つくば市春日１ー２ Tel.0298-59-1399, Fax.0298-59-1093 URL---http://www.ulis.ac.jp/~ishikawa/index.html Tetsuya Ishikawa University of Library and Information Science 1-2 Kasuga, Tsukuba, 305-8550 Japan, Fax. +81 298 59 1093 ----------------------------  1,, Summary-line: 13-Jun nakagawa@naklab.dnj.ynu.a #[irex 15] Re: Some issues Return-Path: Received: from cs.nyu.edu by griffin.cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id EAA09296; Sat, 13 Jun 1998 04:04:05 -0400 Received: from ns.crl.go.jp by cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id EAA21549; Sat, 13 Jun 1998 04:04:03 -0400 Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id RAA18143; Sat, 13 Jun 1998 17:03:53 +0900 (JST) Received: from karc.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id RAA04384; Sat, 13 Jun 1998 17:03:51 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) id RAA00889; Sat, 13 Jun 1998 17:00:10 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id RAA00884 for ; Sat, 13 Jun 1998 17:00:09 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id RAA04379 for ; Sat, 13 Jun 1998 17:03:48 +0900 (JST) Received: from kyoko.naklab.dnj.ynu.ac.jp (kyoko.naklab.dnj.ynu.ac.jp [133.34.17.22]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with SMTP id RAA09377 for ; Sat, 13 Jun 1998 17:03:47 +0900 (JST) Received: (from nakagawa@localhost) by kyoko.naklab.dnj.ynu.ac.jp (8.6.12+2.5Wb7/3.3W9-Forest2.6-950602) id RAA26110; Sat, 13 Jun 1998 17:03:46 +0900 X-Authentication-Warning: karc.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f Message-Id: <199806130803.RAA26110@kyoko.naklab.dnj.ynu.ac.jp> To: irex@karc.crl.go.jp In-reply-to: Your message of "Fri, 12 Jun 1998 12:15:24 -0400." <199806121615.MAA28766@tomek.cs.nyu.edu> Mime-Version: 1.0 Date: Sat, 13 Jun 1998 17:03:46 +0900 From: Hiroshi Nakagawa Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 15 Subject: [irex 15] Re: Some issues Errors-To: owner-irex@karc.crl.go.jp Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP Content-Length: 737 *** EOOH *** Return-Path: X-Authentication-Warning: karc.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f To: irex@karc.crl.go.jp In-reply-to: Your message of "Fri, 12 Jun 1998 12:15:24 -0400." <199806121615.MAA28766@tomek.cs.nyu.edu> Mime-Version: 1.0 Date: Sat, 13 Jun 1998 17:03:46 +0900 From: Hiroshi Nakagawa Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 15 Subject: [irex 15] Re: Some issues Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP Content-Length: 737 >7。ＣＯＬＩＮＧに参加される方がかなりいらっしゃるようですので、 > 会議中に非公式なミーティングを行ないたいと思います。(単に夕食を > 一緒にしながら話すくらいかもしれませんが。。) 8月13日(木曜日) > の夜を考えています。参加可能な方、都合をお知らせください。 今のところ、別の予定もないので参加できます。 中川裕志（なかがわ ひろし） e-mail nakagawa@naklab.dnj.ynu.ac.jp URL http://www.naklab.dnj.ynu.ac.jp/~nakagawa tel 045-339-4131 あるいは 045-339-4137 fax 045-338-1157 あるいは 045-338-1172 postal 〒240-8501 横浜市 保土ヶ谷区 常盤台 79-5 横浜国立大学 工学部 電子情報工学科  1,, Summary-line: 15-Jun tsuya.sakai@toshiba.co.jp #[irex 16] Re: Some issues Return-Path: Received: from cs.nyu.edu by griffin.cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id WAA19068; Sun, 14 Jun 1998 22:43:32 -0400 Received: from ns.crl.go.jp by cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id WAA07351; Sun, 14 Jun 1998 22:43:28 -0400 Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id LAA00491; Mon, 15 Jun 1998 11:43:18 +0900 (JST) Received: from karc.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id LAA02995; Mon, 15 Jun 1998 11:43:16 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) id LAA05200; Mon, 15 Jun 1998 11:39:33 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id LAA05195 for ; Mon, 15 Jun 1998 11:39:32 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id LAA02990 for ; Mon, 15 Jun 1998 11:43:13 +0900 (JST) Received: from inet-tsb.toshiba.co.jp (inet-tsb.toshiba.co.jp [202.33.96.40]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id LAA22172 for ; Mon, 15 Jun 1998 11:43:12 +0900 (JST) Received: from tis2.tis.toshiba.co.jp by inet-tsb.toshiba.co.jp (8.8.8/3.3W9-04/12/95) id LAA22248; Mon, 15 Jun 1998 11:43:07 +0900 (JST) Received: from mx.toshiba.co.jp by tis2.tis.toshiba.co.jp (8.8.4+2.7Wbeta4/3.3W9-95082317) id LAA19577; Mon, 15 Jun 1998 11:43:05 +0900 (JST) Received: by toshiba.co.jp (8.7.1+2.6Wbeta4/3.3W9-TOSHIBA-GLOBAL SERVER) id LAA05032; Mon, 15 Jun 1998 11:43:02 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: karc.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f Message-Id: <199806150243.LAA05032@toshiba.co.jp> To: irex@karc.crl.go.jp In-Reply-To: Your message of "Fri, 12 Jun 1998 12:15:24 -0400." <199806121615.MAA28766@tomek.cs.nyu.edu> Date: Mon, 15 Jun 1998 11:42:56 +0900 From: "Tetsuya SAKAI" Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 16 Subject: [irex 16] Re: Some issues Errors-To: owner-irex@karc.crl.go.jp Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1471 *** EOOH *** Return-Path: X-Authentication-Warning: karc.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f To: irex@karc.crl.go.jp In-Reply-To: Your message of "Fri, 12 Jun 1998 12:15:24 -0400." <199806121615.MAA28766@tomek.cs.nyu.edu> Date: Mon, 15 Jun 1998 11:42:56 +0900 From: "Tetsuya SAKAI" Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 16 Subject: [irex 16] Re: Some issues Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1471 東芝の酒井と申します。 > 他のデータに関する議論(削除) 第一回IREXからあまりよくばりすぎるのは危険であるような 気もします。 ◆◇ 酒井 哲也 http://club.infopepper.or.jp/~sakai3 ◇◆ ◇◆ (株)東芝 研究開発センター ◆◇ ◆◇ 情報・通信システム研究所 ヒューマン・インタフェース技術センター ◇◆ ◇◆ tetsuya.sakai@toshiba.co.jp TEL:044-549-2240 FAX:044-520-1308 ◆◇  1,, Summary-line: 16-Jun nakawtse@potato.nsc.cae.n #[irex 17] Re: Some issues Return-Path: Received: from cs.nyu.edu by griffin.cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id GAA01540; Tue, 16 Jun 1998 06:19:10 -0400 Received: from ns.crl.go.jp by cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id GAA27491; Tue, 16 Jun 1998 06:19:08 -0400 Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id TAA17841; Tue, 16 Jun 1998 19:19:03 +0900 (JST) Received: from karc.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id TAA24125; Tue, 16 Jun 1998 19:19:01 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) id TAA07653; Tue, 16 Jun 1998 19:15:18 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id TAA07648 for ; Tue, 16 Jun 1998 19:15:16 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id TAA24120 for ; Tue, 16 Jun 1998 19:18:58 +0900 (JST) Received: from cosmos.nsc.cae.ntt.co.jp (cosmos.nsc.cae.ntt.co.jp [163.137.48.72]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id TAA17125 for ; Tue, 16 Jun 1998 19:18:57 +0900 (JST) Received: from nsc-host.nsc.cae.ntt.co.jp ([163.137.58.4]) by cosmos.nsc.cae.ntt.co.jp (8.8.8+3.0Wbeta13/3.6W CAE-NSCMX01) id TAA16324; Tue, 16 Jun 1998 19:13:56 +0900 (JST) Received: from potato.nsc.cae.ntt.co.jp by nsc-host.nsc.cae.ntt.co.jp (8.8.5/3.5Wpl7 CAE-NSC01); id TAA03139; Tue, 16 Jun 1998 19:18:49 +0900 (JST) Received: by potato.nsc.cae.ntt.co.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W CAE-NSC02); id TAA21507; Tue, 16 Jun 1998 19:18:47 +0900 (JST) X-Authentication-Warning: karc.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f Message-Id: <199806161018.TAA21507@potato.nsc.cae.ntt.co.jp> From: nakawtse@potato.nsc.cae.ntt.co.jp (Nakawatase Hidekazu) Date: Tue, 16 Jun 1998 19:18:47 +0900 X-Mailer: Mail User's Shell (7.2.5 10/14/92) To: irex@karc.crl.go.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 17 Subject: [irex 17] Re: Some issues Errors-To: owner-irex@karc.crl.go.jp Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1377 *** EOOH *** Return-Path: X-Authentication-Warning: karc.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f From: nakawtse@potato.nsc.cae.ntt.co.jp (Nakawatase Hidekazu) Date: Tue, 16 Jun 1998 19:18:47 +0900 X-Mailer: Mail User's Shell (7.2.5 10/14/92) To: irex@karc.crl.go.jp Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 17 Subject: [irex 17] Re: Some issues Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 1377 > 5。IR,NLの研究者に広くメイリングリスト等を利用してIREXのアナウンスを > しようと思っています。言語処理学会のメンバーや松本先生の管理している > メイリングリストなどを利用させていただこうと思っていますが、他に > 適切なＭＬを御存知でしたらお教えください。(sekine@cs.nyu.edu) 自然言語処理関連メーリングリストとして nlp-members@pluto.ai.kyutech.ac.jp, nlt@cactus1.aist-nara.ac.jp, nl-ipsj-announce@cactus1.aist-nara.ac.jp など，いかがでしょうか？ ー中渡瀬＠NTT > > > 6。後援団体の交渉を現在、人工知能学会、言語処理学会等としています。 > この方面の担当は井佐原さんになっていますので、何か話がありましたら > 井佐原さん(isahara@crl.go.jp)の方にお願いします。 > > > 7。ＣＯＬＩＮＧに参加される方がかなりいらっしゃるようですので、 > 会議中に非公式なミーティングを行ないたいと思います。(単に夕食を > 一緒にしながら話すくらいかもしれませんが。。) 8月13日(木曜日) > の夜を考えています。参加可能な方、都合をお知らせください。 > > また、会議に絡めてＮＹＵを訪問したいという方がいらっしゃいましたら > 歓迎します。グリッシュマンと私の都合上、会議前の8月7日の金曜に > 訪問していただけると都合がいいです。7日の夜は私の自宅で簡単な > パーティを持ちたいと考えています。 > > > 関根 >  1, answered,, Summary-line: 17-Jun kando@rd.nacsis.ac.jp #[irex 18] Re: Some issues Return-Path: Received: from cs.nyu.edu by griffin.cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id HAA15564; Wed, 17 Jun 1998 07:35:37 -0400 Received: from ns.crl.go.jp by cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id HAA15460; Wed, 17 Jun 1998 07:35:37 -0400 Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id UAA28282; Wed, 17 Jun 1998 20:35:29 +0900 (JST) Received: from karc.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id UAA27153; Wed, 17 Jun 1998 20:35:27 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) id UAA08947; Wed, 17 Jun 1998 20:31:42 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id UAA08942 for ; Wed, 17 Jun 1998 20:31:41 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id UAA27148 for ; Wed, 17 Jun 1998 20:35:24 +0900 (JST) Received: from atlas.rd.nacsis.ac.jp (atlas.rd.nacsis.ac.jp [136.187.19.12]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with ESMTP id UAA04556 for ; Wed, 17 Jun 1998 20:35:23 +0900 (JST) Received: from lune.rd.nacsis.ac.jp (lune.rd.nacsis.ac.jp [136.187.41.48]) by atlas.rd.nacsis.ac.jp (8.8.7+2.7Wbeta7/3.6Wbeta7/97112517) with SMTP id UAA15499 for ; Wed, 17 Jun 1998 20:36:57 +0900 (JST) Received: by lune.rd.nacsis.ac.jp (SMI-8.6/SMI-SVR4) id UAA16671; Wed, 17 Jun 1998 20:36:25 +0900 X-Authentication-Warning: karc.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f Date: Wed, 17 Jun 1998 20:36:25 +0900 From: kando@rd.nacsis.ac.jp (Noriko Kando) Message-Id: <199806171136.UAA16671@lune.rd.nacsis.ac.jp> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: kando@rd.nacsis.ac.jp X-Sun-Charset: ja_JP.iso2022-7 Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 18 Subject: [irex 18] Re: Some issues Errors-To: owner-irex@karc.crl.go.jp Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 2727 *** EOOH *** Return-Path: X-Authentication-Warning: karc.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f Date: Wed, 17 Jun 1998 20:36:25 +0900 From: kando@rd.nacsis.ac.jp (Noriko Kando) To: irex@karc.crl.go.jp Cc: kando@rd.nacsis.ac.jp X-Sun-Charset: ja_JP.iso2022-7 Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 18 Subject: [irex 18] Re: Some issues Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 2727 学情の神門です。 ご支援、ご配慮どうもありがとうございます。 > 他のデータに関する議論(削除) よろしくお願いいたします。 神門 典子.  1, filed,, Summary-line: 17-Jun to: irex@karc.crl.go.jp #[irex 19] Re: Some issues Return-Path: Received: from cs.nyu.edu by griffin.cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id KAA16626; Wed, 17 Jun 1998 10:23:40 -0400 Received: from ns.crl.go.jp by cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id KAA16574; Wed, 17 Jun 1998 10:23:40 -0400 Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id XAA29466; Wed, 17 Jun 1998 23:23:39 +0900 (JST) Received: from karc.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id XAA00233; Wed, 17 Jun 1998 23:23:37 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) id XAA09039; Wed, 17 Jun 1998 23:19:53 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id XAA09034 for ; Wed, 17 Jun 1998 23:19:52 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id XAA00217 for ; Wed, 17 Jun 1998 23:23:34 +0900 (JST) Received: from NONKI.CS.NYU.EDU (NONKI.CS.NYU.EDU [128.122.140.99]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with SMTP id XAA06101 for ; Wed, 17 Jun 1998 23:23:27 +0900 (JST) Received: by NONKI.CS.NYU.EDU (4.1/1.30) id AA05396; Wed, 17 Jun 98 10:23:24 EDT X-Authentication-Warning: karc.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f Date: Wed, 17 Jun 98 10:23:24 EDT From: sekine@nonki.cs.nyu.edu (Satoshi Sekine) Message-Id: <9806171423.AA05396@NONKI.CS.NYU.EDU> To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@cs.nyu.edu In-Reply-To: Noriko Kando's message of Wed, 17 Jun 1998 20:36:25 +0900 <199806171136.UAA16671@lune.rd.nacsis.ac.jp> Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 19 Subject: [irex 19] Re: Some issues Errors-To: owner-irex@karc.crl.go.jp Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 999 *** EOOH *** Return-Path: X-Authentication-Warning: karc.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f Date: Wed, 17 Jun 98 10:23:24 EDT From: sekine@nonki.cs.nyu.edu (Satoshi Sekine) To: irex@karc.crl.go.jp Cc: sekine@cs.nyu.edu In-Reply-To: Noriko Kando's message of Wed, 17 Jun 1998 20:36:25 +0900 <199806171136.UAA16671@lune.rd.nacsis.ac.jp> Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 19 Subject: [irex 19] Re: Some issues Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 999 関根です。 まず、神門さんの話は良く分りました。 > 他のデータに関する議論(削除) 神門さん木谷さんの名前がホームページに出ていますが、それぞれ、相 談に乗っていただいたという形であり、今後の委員の方も含めて義務的な仕事を やっていただくつもりはありません。自発的に手伝っていただけるとありがたい ですが。 参加申込書に不備がありましたのでお知らせします。現在の物には以下の一文を 加えてあります。すでに届いた物もありますが、下記の情報を関根と井佐原まで (sekine@cs.nyu.edu,isahara@crl.go.jp)お知らせください。どうぞよろしくお 願いいたします。 ---- 参加タスク：　　 ＮＥ　　ＩＲ 　　(どちらか、または両方に丸) ---- それから、メイリングリストの紹介をしていただいた方ありがとうございました。 現在やられている定義の叩き台のできる6月末を待って、メイルによるアナウンス を行なおうと思います。 関根  1,, Summary-line: 30-Jun net-forum@dl.ulis.ac.jp, #[irex 21] IREX Return-Path: Received: from cs.nyu.edu by griffin.cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id SAA23863; Tue, 30 Jun 1998 18:02:42 -0400 Received: from ns.crl.go.jp by cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id SAA24328; Tue, 30 Jun 1998 18:02:41 -0400 Received: from crlgw.crl.go.jp ([133.243.18.250]) by ns.crl.go.jp (8.9.0/3.6W) with ESMTP id HAA16701; Wed, 1 Jul 1998 07:02:39 +0900 (JST) Received: from karc.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id HAA27587; Wed, 1 Jul 1998 07:02:37 +0900 (JST) Received: (from uchimoto@localhost) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) id GAA21980; Wed, 1 Jul 1998 06:58:42 +0900 (JST) Received: from crlgw.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by karc.crl.go.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.4W4) with ESMTP id GAA21975 for ; Wed, 1 Jul 1998 06:58:40 +0900 (JST) Received: from mailgate.crl.go.jp (crlgw [133.243.18.250]) by crlgw.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.5Wpl7-MS980331) with ESMTP id HAA27582 for ; Wed, 1 Jul 1998 07:02:34 +0900 (JST) Received: from tomek.cs.nyu.edu (TOMEK.CS.NYU.EDU [128.122.140.42]) by mailgate.crl.go.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W) with SMTP id HAA01668 for ; Wed, 1 Jul 1998 07:02:32 +0900 (JST) Received: by tomek.cs.nyu.edu (SMI-8.6/1.20) id SAA14018; Tue, 30 Jun 1998 18:00:22 -0400 X-Authentication-Warning: karc.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f Date: Tue, 30 Jun 1998 18:00:22 -0400 From: sekine@tomek.cs.nyu.edu (Satoshi Sekine) Message-Id: <199806302200.SAA14018@tomek.cs.nyu.edu> To: DLnet-forum@dl.ulis.ac.jp, nlt@cactus1.aist-nara.ac.jp, nl-ipsj-announce@cactus1.aist-nara.ac.jp, nlp-members@pluto.ai.kyutech.ac.jp, nlc@atom.brl.ntt.co.jp, admin@ai-gakkai.or.jp CC: irex@karc.crl.go.jp.sekine@cs.nyu.edu Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 21 Subject: [irex 21] IREX Errors-To: owner-irex@karc.crl.go.jp Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 6790 *** EOOH *** Return-Path: X-Authentication-Warning: karc.crl.go.jp: uchimoto set sender to owner-irex@karc.crl.go.jp using -f Date: Tue, 30 Jun 1998 18:00:22 -0400 From: sekine@tomek.cs.nyu.edu (Satoshi Sekine) To: DLnet-forum@dl.ulis.ac.jp, nlt@cactus1.aist-nara.ac.jp, nl-ipsj-announce@cactus1.aist-nara.ac.jp, nlp-members@pluto.ai.kyutech.ac.jp, nlc@atom.brl.ntt.co.jp, admin@ai-gakkai.or.jp CC: irex@karc.crl.go.jp.sekine@cs.nyu.edu Reply-To: irex@karc.crl.go.jp X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19] X-Sequence: irex 21 Subject: [irex 21] IREX Sender: owner-irex@karc.crl.go.jp Content-Type: text Content-Length: 6790 　　　　 ＩＲＥＸ Information Retrieval and Extraction Exercise 情報検索、情報抽出に関するコンテストの御案内です。奮って御参加ください。 実際の課題の定義や例の現案、これまでの議論、メイリングリスト等、より詳 しいの情報は http://cs.nyu.edu/cs/projects/proteus/irexにあります。 メイリングリストへの参加希望はsekine@cs.nyu.eduまで御連絡ください。 ------------------------------------------------------------------------- 情報化が完全に浸透した現在、個人が扱わなければいけないコンピュータ上の 情報量は、その能力の限界をはるかに越える程になっています。特に、新聞記 事やホームページなどのテキストの広大な海から自分に有用な情報を見つける 事は至難の技であります。このような状況に鑑み、情報検索や情報抽出といっ た技術が欧米、日本などを初め世界中で研究、開発されております。特に米国 で行なわれているＭＵＣやＴＲＥＣといったコンテストは、この分野の技術を 推進するために重要な役割を担ってきたと認識されています。日本でも、非常 に優れた研究が行なわれてきましたが、主に個々の研究所や大学等で行なわれ てきたため、共通のプラットフォームでのシステム間の評価や問題点や議論の 共有という事が難しい状況でありました。 そこで、このような問題点を認識している研究者、開発者を募り、共通のプラ ットフォームでのそれぞれのシステムの評価を行なう場を提供したいと思いま す。この場においては、単なる評価だけではなく、そこから派生する以下のよ うな種々の効果を期待しております。 * 問題点の共有と、それに基づくこの分野の飛躍的な進歩、発展 * 情報検索、情報抽出の研究の認知、宣伝、推進 * 研究者の裾野の拡大 * 膨大なデータの蓄積、テキストデータベースの拡大 * 長期的なプロジェクトへの緒 上記のような問題点を認識している研究者、開発者ならば、企業、研究機関、 大学、個人を問わず参加資格があります。参加料は原則的に無料ですが、対象 データは毎日新聞(９４，９５年版：有料)を利用します。 課題 ====== 以下の2種類の課題を予定しています。 参加者はどちらかひとつ、または両方の課題に参加できます。 * 固有表現抽出 (ＮＥ) 情報検索、情報抽出の基礎技術として、新聞記事からの組織名、人名 、地名 等の自動的な抽出を行ないます。実際はサンプルデータにあるように、SGML タグを対象場所に振り、提供ツールを使って得られたオフセット情報を提出し てもらう事で情報のやりとりを行ないます。対象記事はトピックを限定した記 事(トピックは評価の2週間前に発表)と、自由トピックの記事、それぞれ50記 事づつで行う事を予定しています。 ルール、定義、サンプルデータ(叩き台)がhttp://cs.nyu.edu/cs/projects/proteus/irex/NEに。 * 情報検索 (ＩＲ)
検索課題として指定された内容の記事を2年分の新聞記事の中から自動的に検 索するという課題です。質問の総数は30個を予定しています。各参加者は、検 索課題に関係する記事のＩＤを確信度の高い順に300記事(予定)まで提出して もらいます。評価は、正解率と再現率で行ないます。 ルール、定義、サンプルデータ(叩き台)がhttp://cs.nyu.edu/cs/projects/proteus/irex/IRに。 2つの課題とも、基礎的な技術を評価する事を目的にしています。例えば、情 報検索や情報抽出においては、ユーザーインターフェースやユーザーの意図の 導出が重要ですが、今回行なうような基礎的な技術の評価や、それに伴なうデ ータの作成、蓄積はより高度な技術の発展にも役に立つと確信しております。 また、将来においては、そのような高度な課題も含めていける事を希望してい ます。 日程 ====== 1998年6月30日 ＮＥ定義、ＩＲ検索課題の叩き台公開 1998年7月31日 第一次参加申し込み締切 1998年8月31日 ＮＥ定義、ＩＲ検索課題の議論終了 1998年11月頃 予備試験 (任意参加、結果非公開) 1999年2月28日 最終参加申し込み締切 　　 ==本試験== 1999年4月5日 ＩＲ検索課題配布 1999年4月12日 ＩＲ検索結果提出 (日本時間23時59分まで) 1999年4月13日 ＮＥ評価対象データ配布 1999年4月16日 ＮＥ抽出結果提出 (日本時間23時59分まで) 　　 1999年7月末 ワークショップ(予定) データ ======== 日外アソシエーツから発売されている毎日新聞の94年、95年の記事を対象にしま す。それぞれ、12万円(言語処理学会の会員は7万2000円)です。購入希望者は日 外アソシエーツ、営業本部の尾崎様(電話：03-3763-5241)まで御連絡の上、お求 めください。このデータの代金、著作権等については、ＩＲＥＸ実行委員会はま ったく責任を持ちません。 参加申し込み ============== ＩＲＥＸホームページにある参加申込書に必要事項を記入、責任者の捺印をした ものを、通信総研の井佐原まで送付してください(住所は申込書に記載)。 参加希望者は1998年7月31日までに参加の意思表示をし、1999年2月28日までに参 加の最終決定をしてもらうという方式を取ります。2月28日までに参加の意志を 取り消さなかった場合は、原則として必ず評価に参加していただきます。 その他 ======== 以下の情報がホームページにあります。 * メイリングリスト (参加希望の方はsekine@cs.nyu.eduまで) * 質疑応答(ＦＡＱ) * 公開ツール、関連データ ------------------------------------------------------------------------- 主催 : ＩＲＥＸ実行委員会 後援 : 人工知能学会(予定)、言語処理学会(予定)、日本電子工業振興会(予定) 実行委員長 : 関根 (ＮＹＵ)、 井佐原 (通信総研) 顧問 : 長尾(京大)、 田中(東工大)、 グリッシュマン(ＮＹＵ)、 石川(図情大) 実行委員 : 徳永(東工大)、黒橋(京大)、奥村(北陸先端大)、野畑(東大)、 北(徳島大)、乾(九工大)、峯(九大)、中川(横国大)、藤井(図情大)、 若尾(ＴＡＯ)、神門(学情)、橋田(電総研)、隅田(ＡＴＲ)、村田、 内元(通総研)、野口(松下)、奥村、福島(ＮＥＣ)、小川(リコー)、 酒井(東芝)、福本(沖)、木谷、江里口(ＮＴＴデータ)、中渡瀬(ＮＴＴ)、 豊浦(三菱)、落谷(富士通)、荻野(ＩＢＭ) (順不同、敬称略) メイリングリストアドレス : irex@karc.crl.go.jp