* フォーマット

  + SGMLタグと内容の間等の不要なスペース、改行はなくした方がいい。

* 辞書項目

  + 機械可読な辞書項目は現実に即していないのでなくした方がいい。
  + 検索課題が曖昧にならないために、辞書や同義語は検索要求説明に書く。


* 検索課題

  + 項目、その内容はBMIRにしたがう。


* 予備実験と本実験

  + 予備実験の際は、BMIRなどで使われている既知の検索課題を用いるかも
   しれない。正し、BMIRの検索課題には著作権(情報処理学会)が付いている。
  + 本実験では、未知の課題にする。課題を誰がどのように決めるかは、
   予備試験後きちんと決める。
  + 予備試験は、コンテストそのものが機能するか。例えば、データの交換や正解
   の作成、参加者にとっては、やる作業の認識、システムの動作確認、それから
   関根にとっては、質問文の作成、情報の交換、そういった目的でやるのあって、
   スコア等は気にしていません。


* ＢＭＩＲの検索要求

  + 私は権利の問題をクリアして、BMIR-J2の検索要求のいくつかをトレーニングデータ
    として使いたいと思います。場合によってはスコアに関係ない参考データとして、オ
    フィシャルランデータにも含めてはどうかと思っています。一番の興味は、BMIRで作
    成した正解の信頼性がいくらか判断できること、また、ＩＲＥＸでも正解を作成して
    もらえば、作成方法と結果の違いをBMIRと比較して考察すると意味があると考えるか
    らです。また、BMIRが新しいテストコレクションの構築に貢献することになり、宣伝
    にもなります。
    権利の問題については、皆さんと相談させていただいて、情報処理学会とＲＷＣに
    お願いしようと思います。


* 用語

  他との整合性を考えIREXでは以下のようにする。

----------
TREC/NACSIS    BMIR             NACSIS(日本語)  IREX(タグ)   IREX(日本語)

topic          (検索要求)       検索課題        topic         検索課題
title                           タイトル
description    検索要求(行)     検索要求        description   検索要求
narrative      検索要求説明(行) コメント        narrative     検索要求説明
concepts                        概念            ---           ---


その他(日本語訳)

information need          情報要求
search request            検索要求
serach statement          問合せ
query                     問い合わせ(DB?)、検索質問、検索式、検索条件(？)
structured query          検索式、検索条件(？)
lnatural language query   ？
----------