サマーセミナー2005年
［マークアップ実習(二)： 資治通鑑 中華本］
[6793-07] 十九年(辛未、七三一)
[6793-08] 春，正月，壬戌，下制，但述毛仲不忠怨望，貶瀼州別駕，瀼，如羊翻，又而章翻。宋白曰：
「瀼州，臨
[6793-09] 潭郡，隋將劉方始開此路，貞觀十二年尋劉方故道，行達交趾，開拓夷獠，置瀼州。州在鬱林之西南，交趾之東北，有瀼水，
[6793-10] 以為州名。
」考異曰：
「實錄：
「十八年六月乙丑，王毛仲貶瀼州。
」按唐曆、統紀、舊紀，毛仲貶皆在十九年正月，今從之。
」福
[6793-11] 順、地文、守德、景耀、廣濟皆貶遠州別駕，毛仲四子皆貶遠州參軍，連坐者數十人。毛仲行
[6793-12] 至永州，追賜死。舊志，
「永州，京師南三千二百七十四里。
」
[6793-13] 自是宦官勢益盛。高力士尤為上所寵信，嘗曰：
「力士上直，上，時掌翻。吾寢則安。
」故力
[6793-14] 士多留禁中，稀至外第。四方表奏，皆先呈力士，然後奏御；小者力士即決之，勢傾內外。金
[6793-15] 吾大將軍程伯獻、少府監馮紹正與力士約為兄弟；力士母麥氏卒，伯獻等被髮受弔，擗踴
[6794-01] 哭泣，過於己親。被，皮義翻。擗，毗亦翻，撫心也。力士娶瀛州呂玄晤女為妻，擢玄晤為少卿，子
[6794-02] 弟皆王傅。唐諸王傅，從三品，掌輔相贊導，匡其過失。呂氏卒，朝野爭致祭，朝，直遙翻。自第至墓，車馬
[6794-03] 不絕。然力士小心恭恪，故上終親任之。
[6794-04] 辛未，遣鴻臚卿崔琳使于吐蕃。琳，神慶之子也。崔神慶進用於武后之時。臚，陵如翻。使，疏吏
[6794-05] 翻；下同。吐蕃使者稱公主求毛詩、春秋、禮記、正字。于休烈上疏，上，時掌翻。疏，所去翻。考異
[6794-06] 曰：
「實錄：
「十一年七月壬申，敕遣崔琳充入吐蕃使，癸未，命有司寫毛詩、禮記等賜金城公主；于休烈諫。丁亥，以崔
[6794-07] 琳為御史大夫。八月辛卯，降書與吐蕃。
」按吐蕃傳，
「此年十月論名悉獵至京師」，本紀、唐曆皆同。十九年正月辛未，乃遣
[6794-08] 崔琳報使，二月甲午以琳為御史大夫，三月乙酉琳享于吐蕃金城公主，因名悉獵請書，于休烈乃諫。實錄皆誤在前年七
[6794-09] 月八月。按七月癸丑朔，亦無丁亥。
」以為：
「東平王漢之懿親，求史記、諸子，漢猶不與。漢成帝弟東平平王宇
[6794-10] 來朝，上疏求諸子及太史公書。上以問大將軍王鳳，鳳曰：
「諸子書或反經術、非聖人，或明鬼神、信物怪。太史公書有
[6794-11] 戰國縱橫權譎之謀；漢興之初，謀臣奇策，天官災異，地形阨塞，皆不宜在諸侯王，不可與。
」遂不與。況吐蕃，國之
[6794-12] 寇讎，今資之以書，使知用兵權略，愈生變詐，非中國之利也。
」事下中書門下議之。事下，遐
[6794-13] 嫁翻。裴光庭等奏：
「吐蕃聾昧頑嚚，久叛新服，因其有請，賜以詩書，庶使之漸陶聲教，化流
[6794-14] 無外。休烈徒知書有權略變詐之語，不知忠、信、禮、義，皆從書出也。
」上曰：
「善！
」遂與
[6794-15] 之。休烈，志寧之玄孫也。于志寧事太宗、高宗，得罪於武后。
[6795-01] 丙子，上躬耕於興慶宮側，盡三百步。
[6795-02] 三月，突厥左賢王闕特勒卒，賜書弔之。闕特勒殺默啜之子而立毗伽，威行於其國，故賜書弔之。
[6795-03] 丙申，初令兩京諸州各置太公廟，以張良配享，選古名將，以備十哲；張良配饗，齊大司馬
[6795-04] 田穰苴、吳將軍孫武、魏西河太守吳起、燕昌國君樂毅、秦武安君白起、漢淮陰侯韓信、蜀丞相諸葛亮、尚書右僕射衞國公
[6795-05] 李靖、司空英國公李勣。將，即亮翻。以二、八月上戊致祭，如孔子禮。祠武成王自此始。
[6795-06] 臣光曰：
「經緯天地之謂文，戡定禍亂之謂武，自古不兼斯二者而稱聖人，未之有
[6795-07] 也。故黃帝、堯、舜、禹、湯、文、武、伊尹、周公莫不有征伐之功，孔子雖不試，猶能兵萊
[6795-08] 夷，卻費人，曰
「我戰則克
」，魯定公與齊會于夾谷，孔子相。齊使萊夷以兵劫魯公。孔子曰：
「士兵之！兩
[6795-09] 君合好，而裔夷以兵亂之，非齊君所以命諸侯也。
」齊侯聞之，遽辟之。及攝行相事，將墮三都，於是叔孫氏墮郈，
[6795-10] 季氏將墮費，公山不狃、叔孫輒帥費人以襲魯，仲尼命申句須、樂頎伐之，費人北，國人追之，敗諸姑蔑，二子奔齊，
[6795-11] 遂墮費。又孔子曰：
「我戰則克，祭則受福。
」費，音祕。豈孔子專文而太公專武乎？孔子所以祀於
[6795-12] 學者，禮有先聖先師故也。自生民以來，未有如孔子者，豈太公得與之抗衡哉！古者
[6795-13] 有發，則命大司徒教士以車甲，臝股肱，決射御，記王制之言。有發，謂有軍師發卒，教以乘兵車、衣
[6795-14] 甲之儀。臝股肱，決射御，謂擐衣出其臂脛，使之射御，決勝負，見勇力。臝，力果翻。受成獻馘，莫不在學。
[6795-15] 詩魯頌泮水曰：
「矯矯虎臣，在泮獻馘；淑問如皋陶，在泮獻囚。
」受成，謂受獄辭之成也。所以然者，欲其先
[6796-01] 禮義而後勇力也。先，悉薦翻。後，戶搆翻。君子有勇而無義為亂，小人有勇而無義為盜；
[6796-02] 論語載孔子之言。若專訓之以勇力而不使之知禮義，奚所不為矣！自孫、吳以降，皆以勇
[6796-03] 力相勝，狙詐相高，豈足以數於聖賢之門而謂之武哉！乃復誣引以偶十哲之目，為後
[6796-04] 世學者之師；復，扶又翻。使太公有神，必羞與之同食矣。
」
[6796-05] 五月，壬戌，初立五嶽真君祠。程大昌演繁露曰：
「開元十九年，司馬承禎言：
「今五嶽神祠是山林之神，
[6796-06] 非正真之神也。
」敕各置真君祠一所。
」杜佑曰：
「開元九年，天台道士司馬承禎言：
「今五岳神祠是山林之神，非正真之
[6796-07] 神。五岳皆有洞府，有上清真人降任其職，山川風雨，陰陽氣序，是所理焉；冠冕服章，佐從神仙，皆有名數，請別立齋
[6796-08] 祠之所。
」上奇其說，因敕五岳各置真君祠。
」
[6796-09] 秋，九七月，辛未，吐蕃遣其相論尚它硉入見，請於赤嶺為互市；許之。
[6796-10] 相，悉亮翻。硉，郎兀翻。見，賢遍翻。石堡城西二十里至赤嶺。
[6796-11] 冬，十月，丙申，上幸東都。
[6796-12] 或告巂州都督解人張審素贓汚，解縣，屬河中府。元魏分解縣置虞鄉縣，貞觀十七年省解縣併入虞鄉，
[6796-13] 二十年復置解縣省虞鄉，天授二年，復分解縣置虞鄉縣，定為兩縣。巂，音髓。解，戶買翻。制遣監察御史楊汪
[6796-14] 按之。總管董元禮將兵七百圍汪，殺告者，監，古銜翻。將，即亮翻。謂汪曰：
「善奏審素則生，
[6796-15] 不然則死。
」會救兵至，擊斬之。汪奏審素謀反，十二月審素坐斬，籍沒其家。為後審素二子復讎張本。浚苑中洛水，六旬而罷。