record=data/FA019705/tagged/0217037.dat&back=1

史部 地理類 土諺習俗之屬

燕京歲時記一卷

清富察敦崇撰 光緒三十二年北平文德齋刊本 1册

京大人文研 東方 史-XI-13-2

【東方文化】　5213

上に同じ

刊行年・出版者：封面裏に「光緒丙午仲秋開雕/板存琉璃厰文德齋」とある。「光緒丙午」は光緒三十二年(1906)を指す。

封面表に「光緒丙午/燕亰歲旹記/慶珎署」とあり、「慶珍/之印」という印影の模刻が見える。

卷首「序」に「吾友敦禮臣、滿洲世家子。乃太傅大學士馬文穆公之雲孫、世襲敦惠伯承簡堂公之次公子也。幼與予共硯席、同受業於　烏紹雲司空之門。禮臣固司空猶子、淵源有自、聰慧過人。及習帖括業、亦能出色當行、群許爲必售之技。乙亥　　恩科、予兄弟同領郷薦、而禮臣以族人迴避、不得一奏。牛刀誠可惜也。嗣後屢遭迴避、抑鬱無聊、不得已而援例納官、非其志也。退食之餘、仍以書史自遣、於　國朝掌故多能識其本源。他日過从、見案頭有燕亰歳旹記一卷。捧讀一過、具見匠心。雖非鉅製鴻文、亦足資將來之攷證。是即景物略、歳華記之命意也。雖然、如禮臣者、其學問豈僅如此。尚望引而伸之、別有著乍、以爲同學光。則予實有厚望焉。光緒二十五秊歳次己亥嘉平月

賜進士出身刑部主事硯愚兄潤芳澍田氏拜序

花翎四品銜兵部員外郎姻小弟慶珎拜書」とある。

本文第一葉表に「燕京歲時記/長白　富察敦崇　禮臣氏編」とある。

卷末「跋」に「歳時而記遊覽、似屬於例不合。然各處遊覽多有定期、亦與歳時相表裏。其遊覽而無定期者概不編録、以示區別。

光緒二十六年歳次庚子三月十六日敦崇記

再、此記皆從實録寫、事多瑣碎、難免有冗雜蕪穢之譏。而究其大旨、無非風俗、遊覽、物産、技藝四門而已。亦舊聞考之大略也。又記」とある。

富察敦崇(1855～1924以降)、字は禮臣、滿洲鑲黄旗人。捐納で官に就き、思恩知府、東三省委用保陞道員に至る。橋川時雄編纂『中國文化界人物總鑑』(中華法令編印館、1940年)595頁上段、秦國經主編『清代官員履歴檔案全編』第8册(華東師範大學出版社、1997年)351頁上段、周作人「燕京歳時記」(『風雨談』北新書局、1936年、初出『益世報』1936年1月16日)參照。

潤芳、字は澍田、祥佳氏、滿洲鑲白旗人、刑部主事。光緒二十一年の進士。楊廷福、楊同甫編『清人室名別稱字號索引(增補本)』下册(上海古籍出版社、2001年)871頁、『明清歴科進士題名碑録』參照。

慶珍(1870～1940以降)、字は博如・伯儒、滿洲正藍旗人。光緒二十九年の經濟特科候補、1918年普陀峪定東陵員外郎。『中國文化界人物總鑑』728頁上段、陳玉堂編著『中國近現代人物名號大辭典』(浙江古籍出版社、1993年)177頁右、『道咸以來朝野雜記』參照。

『筆記續編』本(廣文書局、1969年)にこの版の景印を收める。また標點本に北京出版社本(1961年)、『北京古籍叢書』本(北京古籍出版社、1981年)がある。

翻譯に敦崇著、小野勝年譯『燕京歳時記』(平凡社東洋文庫、1967年)、Annual customs and festivals in Peking:as recorded in the Yen-ching Sui-ching Sui-Shih-chi by Tun Li-ch'en/translated and annotated by Derk Bodde.Henri Vetch, 1936.がある。

文德齋による他の刊行書に清富察敦崇撰『南行詩草』一卷(宣統三年刊本)があり、京都大學文學部に所藏される。北京琉璃厰に文德堂という書肆があり、店主は韓逢源、光緒二十年代、文昌館内に開業、民國十年代、琉璃厰南文貴堂舊址に移轉、三十餘年間、經營を續けた。「文德齋」はこれを指すか。孫殿起『琉璃厰小志』(北京古籍出版社、1982年)118、210頁、長澤規矩也「中華民國書林一瞥」、『長澤規矩也著作集』第6卷(汲古書院、1984年、初出は東亞研究會、1931年)18頁參照。『小志』176頁に「文奎堂刊書　……燕京歳時記一卷　清富察敦崇撰　以光緒三十二年刻本重印此板即文德堂板、後歸文奎堂」とある。

本所基本カードに「�.6.0」とある。