| タイトル | 発行主体 | 期 | 発行年月 | 備考 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 译林 | 译林编辑部 | 1979年第1期 | 1979年1月 | 季刊 | |
| 译林 | 译林编辑部 | 总第2期 | 1980年第1期 | 1980年3月 | 季刊 |
| 译林 | 译林编辑部 | 总第4期～总第7期 | 1980年第3期～1981年第2期 | 1980年9月～1981年6月 | 季刊 |
| 译林 | 译林编辑部 | 总第19期 | 1984年第2期 | 1984年4月 | 季刊 |
| 译林 | 译林编辑部 | 总第22期～总第25期 | 1985年第1期～第4期 | 1985年1月～10月 | 季刊 |
| 译林 | 译林编辑部 | 总第27期～总第32期 | 1986年第2期～1987年第3期 | 1986年4月～1987年7月 | 季刊 |
| 译林 | 江苏人民出版社 | 总第33期～总第37期 | 1987年第4期～1988年第4期 | 1987年10月～1988年10月 | 季刊 |